PROFILPELAJAR.COM

『モニカと仲間たち（モニカとなかまたち、ポルトガル語: Turma da Mônica）』は、マウリシオ・デ・ソウザによるブラジルの漫画作品。および、漫画を原作とするアニメ等。ブラジルでは国民的な人気を獲得しており^[1]、テーマパークも建設されている。日本で紹介される場合には「『サザエさん』（長谷川町子）や『ちびまる子ちゃん』（さくらももこ）のような」と紹介されることもある^[1]^[2]^[3]^[4]。日本語表記としては『トゥルマ・ダ・モニカ』^[4]、『モニカ&フレンズ』^[5]^[6]表記もある。

歴史

1960年代、新聞記者を辞めたマウリシオ・デ・ソウザは犬のビドゥ（ポルトガル語版）や少年Franjinha（ポルトガル語版）を主人公にした漫画（コミック・ストリップ）を新聞に連載し、人気を得ていた。しかし、ソウザの漫画には女性キャラクターが少なく、その事で苦情も受けていた。

1963年に実の娘モニカ（Mônica）をモデルにした女の子のキャラクター「モニカ」を産み出す。

アニメ

1970年代にはブラジル最大の放送局であるヘジ・グローボでTVアニメ（英語版）の放送が開始される。この放送は2014年まで続いた。2004年からはカートゥーンネットワークでの放送も行われ、2017年サンパウロ州営のTVクルトゥーラでの放送が行われている。

ブラジルで放映されているポルトガル語をはじめ、スペイン語、英語、韓国語、中国語に翻訳されており、116か国で放映されている^[4]。

日本では、アニメはハピクラワールド（2021年4月から10月）およびOláマウリシオTV（2021年10月から2022年10月）の一環としてキッズステーションで放送されました。

モニカトイ

『モニカトイ』は、アニメ「モニカ&フレンズ」を原作とした30秒のショートアニメ。言語的手法に依らず、効果音やBGMで演出が構成されており、言語の壁を越え世界中の人が楽しめる内容となっている^[5]^[6]。

田中秀幸演出、振付稼業air:man振り付けで実写の渡辺直美が『モニカトイ』のキャラクターと共演する日本限定スペシャルオープニングムービーが製作され、2021年3月より、フジテレビの『キャラダチミュージアム〜MoCA〜』内で放送された^[5]。また、渡辺直美はアニメキャラクターとしても『モニカトイ』にゲスト出演している^[5]。

主な登場人物

日本放映版のキャラクター名称は英語版の名前に基づいている。声は日本放映版における声優^[6]。各キャラクターが好むプロサッカークラブ名は、サンパウロで必ず挙げられる4大ビッグクラブである。

モニカ（ポルトガル語版）: 声:有村宮澄; とても力持ちの主人公。サムソンと言う名のウサギのぬいぐるみを愛玩しており、怒った際はそれでカスコンや、セボリーニャを殴りつけることが多い。サッカーはサンパウロFCのファンである。
スマッジ（ポルトガル語版）: 声:冨沢竜也; オリジナルであるポルトガル語では「カスコン（Cascão）」という名前である。とっても活発だが、水、濡れたものに拒否反応を示す。サッカーはSCコリンチャンス・パウリスタのファンである。
マギー（ポルトガル語版）: 声:相川奈都姫; モニカの親友。食欲旺盛。サッカーはサントスFCのファンである。
ジミーファイブ（ポルトガル語版）: 声:宮澤はるな; オリジナルであるポルトガル語では髪型の玉ねぎ頭から「セボリーニャ（Cebolinha）」という名前である。仲間たちのリーダーになりたくて色々なプラン計画をしている。さ行(原語版はLとRを間違える)がうまく発音できない。サッカーはSEパルメイラスのファンである。
フランクリン（ポルトガル語版）: 声:山口享佑子; 常に発明をしている12歳の科学者。

若者編

2008年にモニカらの主人公の年齢をハイティーンに引き上げ、ストーリー漫画の形式にした『モニカと仲間たち若者編（英語版）』の展開が始まった。

2012年には手塚治虫の漫画キャラクターである『鉄腕アトム』のアトム、『リボンの騎士』のサファイア、『ジャングル大帝』のレオなどが、モニカたちと協力して、アマゾンの密林を護るために違法伐採者たちと戦うストーリーを描いた^[7]^[8]^[9]^[10]。日本国外で手塚漫画のキャラクターの使用許可が降りた初の事例となる^[8]