PROFILPELAJAR.COM

マリー・ローランサン
Marie Laurencin
マリー・ローランサン; Marie Laurencin
	1949年の肖像
生誕	1883年10月31日; フランス共和国、パリ
死没	1956年6月8日（72歳没）; フランス、パリ
著名な実績	絵画、彫刻
運動・動向	エコール・ド・パリ
	テンプレートを表示

マリー・ローランサン（Marie Laurencin, 1883年 10月31日 - 1956年 6月8日）は、20世紀前半に活動したフランスの女性画家・彫刻家である。

生涯

マリー・ローランサンは、1883年にパリ10区^{[注 1]} で誕生した。父はのちに代議士となったアルフレッド・トゥーレ（フランス語）（1839年 - 1905年）だが、マリーは彼が父親だということを長い間知らなかった。母はコタンタン半島出身のポーリーヌ・メラニー・ローランサン^[1]。

彼女は、レズビアンのアメリカ人駐在員ナタリー・クロフォードのサロンと関係があり、またローランサンは男性とも女性とも関係を持った^[2]^[3]。パリ9区のリセ・ラマルティーヌ (fr) に学び、画家を志し^[4]、アカデミー・アンベールで絵を勉強する。ここでジョルジュ・ブラックと知り合い^{[注 2]}、キュビスムの影響を受けた^{[注 3]}。1907年にサロン・ド・アンデパンダンに初出展。このころ、ブラック^{[注 4]}を介して、モンマルトルにあったバトー・ラヴォワール（洗濯船）という安アトリエで、パブロ・ピカソや詩人で美術評論家のギヨーム・アポリネール^{[注 5]}と知り合った。1908年と翌年に『アポリネールとその友人たち（フランス語版）』と題し^{[注 6]}2作を残した^{[注 7]}。

アポリネールと出会った時、彼は27歳、ローランサンは22歳。二人は恋に落ちた。だが1911年にアポリネールがモナリザ盗難事件の容疑者として警察に拘留された頃には、ローランサンのアポリネールへの恋愛感情も冷めてしまった。結局彼は無罪だったものの^[14]、その後もアポリネールはローランサンを忘れられず、その想いを歌った詩が彼の代表作「ミラボー橋」であるという^{[注 8]}。

1914年に31歳でドイツ人男爵（オットー・フォン・ヴェッチェン（フランス語版））と結婚。これによりドイツ国籍となったため、同年に第一次世界大戦が始まると、はじめマドリード、次にバルセロナへの亡命生活を余儀なくされた。戦後、1920年に離婚して単身パリに戻る。離婚後はバイセクシュアルであった^[17]。

パリの上流婦人の間ではローランサンに肖像画を注文することが流行となったといい、ココ・シャネルが頼んだ絵はオランジュリー美術館が所蔵する^{[注 9]}。

舞台装置や舞台衣装のデザインでも成功した。

アトリエのローランサン（向かって左）とモデル（1932年）
ローランサンと学生(1932年)

第二次世界大戦の際はフランスを占領したドイツ軍によって自宅を接収されるといった苦労もありながらも、創作活動を続けた。1954年、シュザンヌ・モローを正式に養女とする。ローランサンは、1956年に72歳で死去した。

マリー・ローランサン美術館

長野県茅野市の蓼科湖畔にあったマリー・ローランサン美術館は、世界でも唯一のローランサン専門の美術館であった。東京のタクシー会社・グリーンキャブ創業者の館長・高野将弘が収集した個人コレクションが元になり、集客に役立てようとリゾートホテルの敷地に展示施設を計画した。開館の1983年はローランサン生誕100周年にあたり、駐日フランス大使館の助言を受けて「美術館」と称すると決めると^[20]、博物館法の規定に沿うように整え同年7月14日に開館する（油彩画22点のほか全46点を公開）^[20]。法人移管により拡充した収蔵点数は500点余りを数えたが、観光客減少のため2011年 9月30日をもって閉館した^[21]。その後、フランス、パリのマルモッタン・モネ美術館、台北の中正紀念堂、台中の国立台湾美術館、山梨県立美術館（2012年）、また没後60年記念展（2016年）を含む日本各地の巡回展示を経て、2017年7月15日ニューオータニガーデンコート6階で美術館が再開したが、2019年1月14日を以って再び閉館となった^[22]。

2022年10月 (2022-10)現在^[update]、コレクションは600点を超えた（うち油彩画98点）^[20]。当館は収蔵品の公開はしないものの展覧会へ貸し出したり^[23]^[17]、情報発信もFacebookで続けている。館長の吉澤公寿（1961年生まれ^{[注 10]}）は創業者・高野将弘の息子で同館学芸員^[20]、ローランサン研究家として『マリー・ローランサンとその仲間たち』、『もっと知りたいローランサン』を上梓している。

代表作

『アポリネールとその友人たち』、別題『招待』（1908年）（ボルティモア美術館（英語版））^[24]^[12]
『アポリネールとその友人たち（フランス語版）』（1909年）（ポンピドゥー・センター）^[26]。別題『田舎の集い』または『高貴な仲間』、『友人たちの会合』^[13]。
『The Dreamer（フランス語版）』（1910年- 1911年）（ピカソ美術館 (パリ)）
『二人の少女』（1915年）（テート・ギャラリー）
『シャネル嬢の肖像（フランス語版）』（1923年）（オランジュリー美術館）
『接吻』（1927頃）（マリー・ローランサン美術館）
『舞台稽古』1936年の万国博覧会のために制作^[27]
『花摘む少女』（1948年）（個人所蔵）

挿絵

ルイス・キャロル『Alice in Wonderland』Black Sun Press、1930年^[28]。

参考文献

主な執筆者の50音順。

ダニエル・マルシェッソー（fr）著「序文」、毎日新聞社編『パリの哀愁とロマンマリー・ローランサン展』大丸梅田店・大丸ミュージアム他、毎日新聞社、1984年、記載なし頁。展覧会図録。巡回展の会場は大丸梅田店・大丸ミュージアム（1984年10月10日-10月29日）、青森市民美術展示館（同年11月6日〜11月25日）、大分県立芸術会館（1985年1月5日-2月3日）ほか2会場。毎日新聞社主催。
山田茉委「《アポリネールとその友人たち》にみるマリー・ローランサンのキュビスム受容」『早稲田大学総合人文科学研究センター研究誌 = WASEDA RILAS JOURNAL』第6巻、早稲田大学総合人文科学研究センター、2018年10月、377-389頁、ISSN 2187-8307、CRID 1050001202491940864。
山田茉委、加藤ゆずか「〈美術史学〉優秀修士論文概要」『早稲田大学大学院文学研究科紀要』第65号、2020年3月15日、477-755頁、ISSN 2432-7344、CRID 1050566774854250624。。

洋書

Laurencin, Marie (1956) (フランス語). Le carnet des nuits. ジュネーブ: Pierre Cailler. p. 22
- 日本語訳：マリー・ローランサン著、大島辰雄訳『夜の手帖 : マリーローランサン詩文集』六興出版、1977年、98頁。ISBN 4845360012。CRID 1130000798091498880。

脚注

[脚注の使い方]

注

^ シャブロル通り
^ アカデミー・ランベール（フランス語）の同期にブラックの他、フランソワ・ピカビア（フランス語版）、ジョルジュ・ルパプ（フランス語版）もおり、ブラックとルパプはローランサンの画才に気づくと、陶芸の絵付け師の見習いをやめて絵に専心するよう勧めている^[5]。ローランサンはこの頃にすでに自画像を描いており^[5]、終生、自分を描いた^[6]。
^ Glout, Flora. Marie Laurencin, Paris：Mercure de France, 1987, p.101。山田^[7]によると著者はローランサンの親友の娘。
^ 山田はアポリネールが書き残したものを引き^[8]、ピカソがローランサンをアポリネールに引き合わせたとしている^[7]。
^ 背の高い偉丈夫で、ローランサンは細身の華奢な体形だったが、アンリ・ルソーは彼女を太目で大柄な女性として2回も描いている
^ 山田によるとローランサンはキュビスムには参加せず^[9]、当人も生前、「私が立体派にならなかったとしても、それはつまり、なろうにもなれなかったからです。そのちからがなかったわけですが、彼らの探求には今でも情熱をかきたてられるのです^[10]^[11]」と語っているという。
^ 1作目はボルティモア美術館収蔵、別題『招待客』（1908年）、カンヴァスに油彩、64×76 cm^[12]。2作目はポンピドゥー・センター収蔵、別題『田舎の集い』または『高貴な仲間』、『友人たちの会合』（1909年）、カンヴァスに油彩、130×194 cm^[13]。
^ アポリネールの詩「ミラボー橋」（邦題）の初出は「ソワレ・ド・パリ」（1912年2月）、再録は『アルコール』（1913年^[15]）^[16]。日本語訳はギョーム・アポリネール著、堀口大學訳「ミラボー橋」 I、青土社〈アポリネール全集〉、1979年、68-69頁。。
^ マリー・ローランサン『マドモアゼル・シャネルの肖像』1923年、キャンバスに油彩。オランジュリー美術館^[19]。
^ フランス文化紹介の功績により芸術文化勲章シュヴァリエを受勲（2005年）。

出典

^ 電子版のアーカイブより出生証明書第10/4822/1883号。付記：1914年 Otto von Wätjen と結婚。（2012年5月9日閲覧。）
^ アーカイブ　date　2023-8-07
^ Pilcher, Alex (2017). A Queer Little History of Art. London: Tate Publishing. pp. 37. ISBN 978-1-84976-503-9
^ アンリ＝ピエール・ロシェ "Marie Laurencin - Portrait plaisant", Les Cahiers d'aujourd'hui第10号、パリ、1922年、p.217。
^ ^a ^b André Beucler "Dans l'Atelier de Marie Laurencin" Le Haut-parleur、モントリオール、1950年11月5日、p.4。
^ 『Autoportrait』《自画像》1904年、板に油彩、40×30cm、マリー・ローランサン美術館、『Autoportrait』《自画像》1908年、カンヴァスに油彩、41.4× 33.4cm、マリー・ローランサン美術館(山田 2018, p. 380)。
^ ^a ^b 山田 2018, p. 378.
^ Apollinaire, Guillaume (1916). Le poète assassiné. Paris: Bibliothèque des Curieux. pp. 61-62. LCCN 39-23235. NCID BA72574315
^ マルシェッソー 1984, 「序文」.
^ ローランサン 1956, p. 22.
^ 大島 1977, p. 98.
^ ^a ^b 山田 2018, p. 378, 図1.
^ ^a ^b 山田 2018, p. 378, 図2.
^ アポリネール逮捕history.com　2023年8月7日閲覧
^ Apollinainaire, Guillaume (1920) [1913] (フランス語). Alcools. Paris: Nouvelle revue française. pp. 16-17
^ 山田 2018, p. 379.
^ ^a ^b “その2 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。
^ 原題：「Drie vrouwen rond een prentstandaard」。マリー・ローランサン原画によるポスター『ポスター台を囲む三人の女性』（仮題）。パリ、サンジェルマン通りの店の宣伝用。台帳番号：RP-P-2015-26-1574、1937年。紙に印刷、外寸：高さ494 mm × 幅324 mm。S・エメリンク寄贈、アムステルダム、2000年遺贈。収蔵印に修正あり、Lugt 2228. 取り消し、Lugt 4779。印刷所不明、出版社：Chambre syndicale des éditeurs et Marchands d'estampes et dessins anciens et modernes（仮訳：パリ：商工会議所出版社シンジケート、歴史的作品、現代の版画と図面取り扱い）
^ “その2 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “その1 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。
^ “マリー・ローランサン美術館、9月いっぱいで閉館”. インターネットミュージアム（丹青社）. (2011年9月1日) 2017年4月3日閲覧。 ]
^ “マリー・ローランサン美術館”. マリー・ローランサン美術館. 2023年5月9日閲覧。
^ “マリー・ローランサンとモード - Bunkamura ザ・ミュージアム”. 美術展ナビ. 2023年6月1日閲覧。
^ 『Apollinaire et ses amis (première version) ou Les invités』1908年。ジョゼ・ピエール『マリー・ローランサン』阿部良雄訳、美術公論舎、1991年 (山田 2018, p. 378)。
^ (フランス語) Apollinaire et ses amis (deuxième version) ou Une réunion à la campagne ou: La noble compagnie ou Le rendez-vous des amis. Centre Pompidou. (1909) 2018年7月24日閲覧。
^ ポンピドゥー・センターの出版物『Apollinaire et ses amis (deuxième version) ou Une réunion à la campagne ou: La noble compagnie ou Le rendez-vous des amis』参照^[25]。
^ 山田、加藤 2020, p. 477.
^ “Bruce Hainley on the art of Marie Laurencin” (英語). www.artforum.com. 2022年11月15日閲覧。

資料

発行年順。

Laurencin, Marie、辛酸なめ子、横山由紀子『L'éventail de Marie Laurencin』川村記念美術館編、川村記念美術館、2010年。NCID BB03303065。別題『マリー・ローランサンの扇』
Laurencin, Marie、富安玲子、渡辺浩美、堤祐子『マリー・ローランサンとその時代展 : 巴里に魅せられた画家たち』マリー・ローランサン美術館、高梁市成羽美術館、一宮市三岸節子記念美術館。マリー・ローランサン美術館、2011年。NCID BB0882176X。
Laurencin, Marie『Marie Laurencin : catalogue des œuvres de Marie Laurencin : マリー・ローランサン作品集』マリーローランサン美術館、2011年。CRID 1130000796765135616。2011年3月時点の所蔵作品より油彩画全点、水彩画や版画、デッサン、挿絵本など。年譜、主要参考文献、作品リスト。
Laurencin, Marie、東郷青児、Modigliani, Amedeo『マリー・ローランサンと東郷青児展 = Marie Laurencin & Togo Seiji』アートプランニングレイ、山梨県立美術館編。山梨日日新聞社、山梨放送。アートプランニングレイ、2012年。山梨県立美術館で行われた展覧会図録（主催: 山梨県立美術館、山梨日日新聞社・山梨放送）。会期：2012年4月28日-6月24日。
Laurencin, Marie、吉澤公寿執筆『Marie Laurencin : マリー・ローランサン展 : 女の一生』大竹ゆき、浅倉祐一朗編、三鷹市美術ギャラリー、三鷹市芸術文化振興財団、Is Art Inc、2014年。三鷹市美術ギャラリーの展覧会図録（主催：三鷹市芸術文化振興財団、三鷹市美術ギャラリー）、会期：2014年4月12日-6月22日。
Laurencin, Marie、府中市美術館 [ほか] 編『マリー・ローランサン = Marie Laurencin』府中市美術館、碧南市藤井達吉現代美術館、浜松市美術館、中日新聞社、金沢21世紀美術館、浜松市。中日新聞社、2015年。巡回展の図録
- 金沢21世紀美術館（2015年4月23日-5月16日）
- 浜松市美術館（2015年6月20日-8月23日）
- 府中市美術館（2015年9月12日-12月20日）
- 碧南市藤井達吉現代美術館以下、2会場巡回。
Laurencin, Marie、吉澤公寿監修『没後60年マリー・ローランサン展』大竹真由、IS ART INC. 企画・構成・編集、美術館えきKyoto。IS ART INC、2016年。CRID 1130000797909888640。別題『60e anniversaire de la disparition de Marie Laurencin』。美術館「えき」Kyoto展覧会図録（2016年10月28日-11月27日）。
野田伊津子「「忘れられたのは誰か」をめぐるヴラーナとの対話，ハヴェルとの差異」『金城学院大学キリスト教文化研究所紀要』第20巻、金城学院大学、2017年3月、79-94頁、ISSN 1341-8130、CRID 1050282677810160128。
船木倶子「マリー・ローランサン展」『LEMA』第523号、p.25-27、2016年。CRID 1520573328565165824、ISSN 13439995。
山田茉委「マリー・ローランサンと『音楽』:《優雅な舞踏会》を中心に」早稲田大学美術史学会編『美術史研究』第58号、p.123-133、2020年。掲載誌別題『The Waseda journal of art history』。CRID 1520572359513777024、ISSN 0523-5871。
吉澤公寿『マリー・ローランサンとその仲間たち』幻冬舎メディアコンサルティング、2022年。 CRID 1130856650889091858、ISBN 9784344939134。
山田茉委「マリー・ローランサンの「狩りをするディアナ」主題作品をめぐる考察」『早稲田大学大学院文学研究科紀要』第67巻、早稲田大学大学院文学研究科、2022年3月、553-570頁、ISSN 2432-7344、CRID 1050573407667776640。
吉澤公寿『もっと知りたいローランサン―生涯と作品』東京美術〈アート・ビギナーズ・コレクション〉、2023年1月。ISBN 9784808712556。

外部リンク

[1] シャブロル通り

[8] アカデミー・ランベール（フランス語）の同期にブラックの他、フランソワ・ピカビア（フランス語版）、ジョルジュ・ルパプ（フランス語版）もおり、ブラックとルパプはローランサンの画才に気づくと、陶芸の絵付け師の見習いをやめて絵に専心するよう勧めている^[5]。ローランサンはこの頃にすでに自画像を描いており^[5]、終生、自分を描いた^[6]。

[10] Glout, Flora. Marie Laurencin, Paris：Mercure de France, 1987, p.101。山田^[7]によると著者はローランサンの親友の娘。

[12] 山田はアポリネールが書き残したものを引き^[8]、ピカソがローランサンをアポリネールに引き合わせたとしている^[7]。

[13] 背の高い偉丈夫で、ローランサンは細身の華奢な体形だったが、アンリ・ルソーは彼女を太目で大柄な女性として2回も描いている

[17] 山田によるとローランサンはキュビスムには参加せず^[9]、当人も生前、「私が立体派にならなかったとしても、それはつまり、なろうにもなれなかったからです。そのちからがなかったわけですが、彼らの探求には今でも情熱をかきたてられるのです^[10]^[11]」と語っているという。

[yamada-20] 1作目はボルティモア美術館収蔵、別題『招待客』（1908年）、カンヴァスに油彩、64×76 cm^[12]。2作目はポンピドゥー・センター収蔵、別題『田舎の集い』または『高貴な仲間』、『友人たちの会合』（1909年）、カンヴァスに油彩、130×194 cm^[13]。

[24] アポリネールの詩「ミラボー橋」（邦題）の初出は「ソワレ・ド・パリ」（1912年2月）、再録は『アルコール』（1913年^[15]）^[16]。日本語訳はギョーム・アポリネール著、堀口大學訳「ミラボー橋」 I、青土社〈アポリネール全集〉、1979年、68-69頁。。

[28] マリー・ローランサン『マドモアゼル・シャネルの肖像』1923年、キャンバスに油彩。オランジュリー美術館^[19]。

[33] フランス文化紹介の功績により芸術文化勲章シュヴァリエを受勲（2005年）。

[2] 電子版のアーカイブより出生証明書第10/4822/1883号。付記：1914年 Otto von Wätjen と結婚。（2012年5月9日閲覧。）

[3] アーカイブ　date　2023-8-07

[4] Pilcher, Alex (2017). A Queer Little History of Art. London: Tate Publishing. pp. 37. ISBN 978-1-84976-503-9

[5] アンリ＝ピエール・ロシェ "Marie Laurencin - Portrait plaisant", Les Cahiers d'aujourd'hui第10号、パリ、1922年、p.217。

[Beucler-6] André Beucler "Dans l'Atelier de Marie Laurencin" Le Haut-parleur、モントリオール、1950年11月5日、p.4。

[7] 『Autoportrait』《自画像》1904年、板に油彩、40×30cm、マリー・ローランサン美術館、『Autoportrait』《自画像》1908年、カンヴァスに油彩、41.4× 33.4cm、マリー・ローランサン美術館(山田 2018, p. 380)。

[FOOTNOTE山田2018378-9] 山田 2018, p. 378.

[11] Apollinaire, Guillaume (1916). Le poète assassiné. Paris: Bibliothèque des Curieux. pp. 61-62. LCCN 39-23235. NCID BA72574315

[FOOTNOTEマルシェッソー1984「序文」-14] マルシェッソー 1984, 「序文」.

[FOOTNOTEローランサン195622-15] ローランサン 1956, p. 22.

[FOOTNOTE大島197798-16] 大島 1977, p. 98.

[FOOTNOTE山田2018378図1-18] 山田 2018, p. 378, 図1.

[FOOTNOTE山田2018378図2-19] 山田 2018, p. 378, 図2.

[21] アポリネール逮捕history.com　2023年8月7日閲覧

[22] Apollinainaire, Guillaume (1920) [1913] (フランス語). Alcools. Paris: Nouvelle revue française. pp. 16-17

[FOOTNOTE山田2018379-23] 山田 2018, p. 379.

[:1-25] “その2 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。

[26] 原題：「Drie vrouwen rond een prentstandaard」。マリー・ローランサン原画によるポスター『ポスター台を囲む三人の女性』（仮題）。パリ、サンジェルマン通りの店の宣伝用。台帳番号：RP-P-2015-26-1574、1937年。紙に印刷、外寸：高さ494 mm × 幅324 mm。S・エメリンク寄贈、アムステルダム、2000年遺贈。収蔵印に修正あり、Lugt 2228. 取り消し、Lugt 4779。印刷所不明、出版社：Chambre syndicale des éditeurs et Marchands d'estampes et dessins anciens et modernes（仮訳：パリ：商工会議所出版社シンジケート、歴史的作品、現代の版画と図面取り扱い）

[27] “その2 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。

[:0-29] “その1 | マリー・ローランサンとモード”. Bunkamura. スペシャル | マリー・ローランサン美術館館長が語る、ローランサン作品の魅力. 東急文化村 (2022年10月18日). 2023年6月2日閲覧。

[30] “マリー・ローランサン美術館、9月いっぱいで閉館”. インターネットミュージアム（丹青社）. (2011年9月1日) 2017年4月3日閲覧。 ]

[31] “マリー・ローランサン美術館”. マリー・ローランサン美術館. 2023年5月9日閲覧。

[32] “マリー・ローランサンとモード - Bunkamura ザ・ミュージアム”. 美術展ナビ. 2023年6月1日閲覧。

[34] 『Apollinaire et ses amis (première version) ou Les invités』1908年。ジョゼ・ピエール『マリー・ローランサン』阿部良雄訳、美術公論舎、1991年 (山田 2018, p. 378)。

[35] (フランス語) Apollinaire et ses amis (deuxième version) ou Une réunion à la campagne ou: La noble compagnie ou Le rendez-vous des amis. Centre Pompidou. (1909) 2018年7月24日閲覧。

[36] ポンピドゥー・センターの出版物『Apollinaire et ses amis (deuxième version) ou Une réunion à la campagne ou: La noble compagnie ou Le rendez-vous des amis』参照^[25]。

[FOOTNOTE山田、加藤2020477-37] 山田、加藤 2020, p. 477.

[38] “Bruce Hainley on the art of Marie Laurencin” (英語). www.artforum.com. 2022年11月15日閲覧。

[注 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[注 6]

[注 7]

[14]

[注 8]

[17]

[18]

[注 9]

[20]

[21]

[22]

[23]

[注 10]

[24]

[12]

[26]

[13]

[27]

[28]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[15]

[16]

[19]

[25]

PROFILPELAJAR.COM

マリー・ローランサン

生涯

マリー・ローランサン美術館

代表作

参考文献

脚注

注

出典

資料

関連項目

外部リンク

Read other articles:

The O'Neill

Kitab Injil Egerton

Medeba

Eschborn-Francfort

Jo Stafford

Unione Sportiva Salernitana 1973-1974

Elsie Fisher

Человек прямоходящий

John Bardon

Голубянки

Richard Reiss

李光耀之死

Bengaline

Grand Prix F1 Brasil 1996

CSIRO

محمد أمين توغاي

Semaxanib

Asosiasi Sepak Bola Kepulauan Cayman

Giuseppe Antonio Borgese

Dan Ndoye