パープル・ヘイズ

パープル・ヘイズ紫のけむり)」 (Purple Haze)は、ジミ・ヘンドリックスの楽曲。1966年に作られ、1967年に録音、ヘンドリックスにとっては2枚目のシングル曲として、イギリスアメリカの両国で発売された。アメリカにおいては、1967年のアルバム『アー・ユー・エクスペリエンスト?』と、後に再発された同アルバムに収録されている。「パープル・ヘイズ」は1960年代の"代表的なサイケデリックドラッグソング"となり、しばしばヘンドリックスの代表曲(シグニチャーソング)と言われることもある[1]

一説によれば、ヘンドリックスがバックステージで弾いていたリフを聴いた彼のマネージャーチャス・チャンドラーが、そのリフに歌詞をつけたらどうか、と提案したところからできた曲だという。1966年のボクシング・デーに、アッパーカットクラブの楽屋で書かれたとされるこの曲の歌詞に対して、チャンドラーは"ちっとも推敲(cut)されていない"と言い(もっともヘンドリクスの歌詞では大体がそうだとチャンドラーも認めているが)、一方でジミは"オリジナルには、はるかに多くの文字が含まれていた"と主張している[2]

1967年の3月17日にイギリスでシングルが発売された(Track 604001)。発売と同時に39位でチャートインし、最高で3位、14週間チャートに留まった。アメリカでは1967年の6月19日に発売され、最高で65位。8週間チャート留まった[3]

2005年3月発売のQマガジンにおいて、グレイテストギタートラックの1位に選ばれ[4]ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では17位に選出された[5]。オーストラリアのテレビ局MAXは、2008年カウントダウン"ロックソングトップ100"でパープル・ヘイズを17位に選んでいる[要出典]

歌詞

"僕は夢を沢山見て歌に取り入れている"ヘンドリクスは1968年のNew Musical Expressのインタビューにおいてこう答えている。"'First Around the Corner' という曲がひとつ。あと他に'The Purple Haze'。これは海の中を歩いている夢について書いたものだよ"[6] パープル・ヘイズという言葉は、サンド社がDelysidという商標で販売していたLSDが紫色のカプセルに入っていたため、LSDを指す言葉として使われている。さらに、パープル・ヘイズはその'紫'の形状からマリファナの一つの呼び名であるため、'kissing the sky'は'ハイになる'という風に解釈されるのが最も有力である[7][8]。また、この歌詞を書いた際にヘンドリクスは、Owsley Stanley作の "Purple Haze LSD"を摂取していたのではないかという説がある[9]

パープルヘイズというフレーズ自体は、1861年ごろに印刷されたチャールズ・ディケンズ大いなる遺産の54章の"There was the red sun, on the low level of the shore, in a purple haze, fast deepening into black..."という部分に登場する。

聴き間違い

聴き間違いで有名なのが、"excuse me while I kiss the sky"を"excuse me while I kiss this guy"と間違えるもので、実際ヘンドリックス自身もジョークとして1967年のモンタリーポップフェスティバルやウッドストックで行われたギターヒーロワールドツアーで(間違ったほうを)歌ったという記録がある[10]。またこの有名な聞き間違いは、聞き間違いを集めたサイトのURLに借用されている[11]

チーチ&チョンの気分は最高では"excuse me while I kiss this fly"とパロディーされている。

音楽

この曲は、イントロ部分のすぐ後に"ヘンドリクスコード" (dominant 7 # 9)が使われている事で知られている。このコードは1960年代のホレス・シルヴァーなどのジャズアーティストによってしばしば使われていたが、ロックでは普通使われていなかった。イントロ部分自体はトライトーンの使用が独特で、これも一般的にジャズミュージシャンに使われる。これはベースがE(とそのオクターブ)を鳴らした時にヘンドリクスがBb(とそのオクターブ)を演奏した時に聴くことができる[12]。 このような不協和音は当時のポピュラーミュージックではほとんど用いられていなかった[要出典]。 ギターソロの部分ではオクタヴィアと呼ばれる[13]、音を一オクターブ上げるエフェクターが使われている。このエフェクトはアコースティック/エレクトリックギターエンジニアのロジャー・メイヤーによって開発され、メイヤーは開発にジミ・ヘンドリクスの協力があったと発言している[14]。 オクタビアを用いたダビーなサウンドはアウトロ部分でも聴くことができる[要出典]

パープル・ヘイズのカバーと引用

ジョニージョーンズ・アンド・キングカジュアルスによって1968年にカバーされた。ヘンドリクスはソロ活動を始める以前にキングカジュアルスのメンバーであった。ディオンによるポップバージョンは、1969年カナダのチャートで72位を記録し、1973年のNational Lampoon's Lemmingsのステージにおいてジョン・ベルーシジョー・コッカーのパロディー "ロンリー・アット・ザ・ボトム"で、1960年代後半を"days of Purple Haze and freon"と表現している。1979年の映画地獄の黙示録では登場人物であるランスが、紫煙のグレネードをボートにセットする時にLSDでトリップしながらパープル・ヘイズを歌っている。 コロンビアピクチャーズから1981年に発売されたチーチ&チョン監督の チーチ&チョンの気分は最高では、主人公達が精神病院にいる場面でヘンドリクスのような格好をした黒人患者(マイケル・ウィンスロー)がパープル・ヘイズのパロディーを歌っている。1983年のコメディードラマパープル・ヘイズのオープニングでは同曲のライブバージョンが使われている。1984年のヒューイ・ルイス&ザ・ニュース、"I Want a New Drug"では曲最終盤にパープル・ヘイズのイントロが使われている。ロサンジェルスのアートロックバンドザ・フィボナッチズは1984年にアヴァンギャルドカバーを発表し、同年サイケデリックミュージックビデオもリリースした。サンフランシスコの弦楽四重奏クロノス・クァルテットはライブでパープル・ヘイズを頻繁に演奏しており、アルバムクロノス・クァルテット (1986)とDVDIn Accord (2000)に収録されている[15][16]

アート・アンサンブル・オブ・シカゴの1987年のアルバムAncient to the Futureでフィーチャーされている。スウェーデンの俳優ドルフ・ラングレン主演の映画マスターズ/超空の覇者においてパープル・ヘイズが演奏されている。The Fibonaccisが1987年のコメディー映画Valet Girlsでカバー演奏している。ウィンガーが1988年アトランティック・レコードからリリースされたアルバムWingerでカバー演奏している。1988年のアクション映画シェイクダウンにフィーチャーされている。オジー・オズボーンは1989年8月12日、13日に行われたMoscow Music Peace Festivalにおいてヘヴィメタルバージョンを演奏した。またこのバージョンは同年リリースされたコンピレーションアルバムStairway to Heaven/Highway to Hellに収録されている。1989年リリースのトラヴェリング・ウィルベリーズの"End of the Line"には"Maybe somewhere down the road a ways / You'll think of me and wonder where I am these days / Maybe somewhere down the road when somebody plays / Purple Haze"という歌詞が含まれている。

細野晴臣忌野清志郎坂本冬美の3名で構成された音楽ユニットである「HIS」のアルバム『日本の人』で、音頭風にアレンジし、日本語詩で「パープル・ヘイズ音頭」としてカヴァーしている。1990年の東芝EMI創立30周年記念イベント「ロックの生まれた日」で忌野と坂本が三宅伸治と3人でSMIを名乗り、小林和生がウッドベース、ケニー・モズレーがパーカッションとして参加した時の演奏が元になっている。

フランク・ザッパの1991年のライブアルバムThe Best Band You Never Heard in Your Lifeには1988年に録音されたパロディーバージョンが収録されている。1991年にThe Bobsアカペラバージョンのパープル・ヘイズを録音している。[17] タンジェリン・ドリームの1992年、アメリカでのコンサートアルバム220 Volt Liveにカバーが収録されている。 1993年のトリビュートアルバムStone Free: A Tribute to Jimi Hendrixの一曲目にはザ・キュアーの演奏が収録されている。1995年に公開の、映画アポロ13ではジム・ラヴェルの一番上の娘がアポロ13の中継を見る前にパープル・ヘイズを演奏している。

My Wife and Kidsのエピソードの中のMichael Kyleが息子とその友人に彼のギタースキルを披露する場面では、ギターに火をつけて舌で演奏している。ウダイ・サッダーム・フセインの高級車からシングルCDのコピーが発見された。オーストラリアのバンドWolfmotherの"Dimension"の中には"Purple Haze is in the sky"という歌詞が含まれている。2006年5月1日発売のレッド・ホット・チリ・ペッパーズのシングル"ダニー・カリフォルニア"のギターソロでパープル・ヘイズのイントロが使われている。2007年にはブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブがアルバムRhythms del Mundo Classicsでカバーしている。

植松伸夫作曲によるファイナルファンタジーVIIの楽曲片翼の天使はパープル・ヘイズに影響されている。 デッド・ケネディーズの元ドラムスのD.H. Peligroはパンクロックバージョンのパープル・ヘイズを録音しグラミー賞にノミネートされた。

シアトルのバンドEclipse Revolutionがライブでパープル・ヘイズをカバー演奏した。

B'zが1990年にリリースしたアルバム「BREAK THROUGH」収録の「SAVE ME!?」には同曲が引用されており、歌詞にも曲名が登場する。リリースに際し松本孝弘はセルフライナーノーツに「Purple Hazeは素晴らしい」とコメントした。 1994年に行われたツアー「B'z LIVE-GYM '94 “The 9th Blues -Part2-”」ではより「Purple Haze」に近いアレンジで披露している。また、同じライブの中では松本孝弘がボーカルを取り、「Little Wing」のカバーも披露していた。

関連項目

脚注

  1. ^ Shapiro, Harry; Caesar Glebbeek (1995). Jimi Hendrix, Electric Gypsy. MacMillan. p. 148. ISBN 9780312130626. https://books.google.co.jp/books?id=JB1W2dn31rwC&redir_esc=y&hl=ja 
  2. ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 147.
  3. ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 524-526.
  4. ^ Rocklist.net...Q Magazine Lists”. Rocklistmusic.co.uk. 2010年3月25日閲覧。
  5. ^ The RS 500 Greatest Songs of All Time”. Rolling Stone. 2009年1月25日閲覧。
  6. ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 148.
  7. ^ Miller, Richard Lawrence (2002). Drugs of abuse : a reference guide to their history and use. Westport, Connecticut, U.S.A: Greenwood Press. p. 228. OCLC 224044107. ISBN 0313318077, 9780313318078. https://books.google.co.jp/books?id=G7As-qawdzMC&pg=PA228&lpg=PA228&dq=%22purple+haze%22+Sandoz&redir_esc=y&hl=ja 2009年3月11日閲覧。 
  8. ^ Noon, Chris (April 2005). “Novartis CEO Posts Strong Quarter”. Forbes (April 21). http://www.forbes.com/2005/04/21/0421autofacescan09.html 2009年3月11日閲覧。. 
  9. ^ Sriram, J. (2008年5月5日). “My five”. The Hindu. http://www.hindu.com/mp/2008/04/05/stories/2008040551670900.htm 11 March 2009閲覧。 
  10. ^ The Jimi Hendrix Story - 'scuze me while I kiss this guy!”. Kissthisguy.com. 2010年3月25日閲覧。
  11. ^ KissThisGuy.com - The Archive of Misheard Song Lyrics”. www.kissthisguy.com. 2023年8月1日閲覧。
  12. ^ Rooksby, Rikky (2002). Riffs: How to Create and Play Great Guitar Riffs. p. 24. ISBN 0879307102 
  13. ^ Shapiro and Glebbeek, Jimi Hendrix, Electric Gypsy, 524.
  14. ^ Octavia”. Guitar Effects by Roger Mayer. 2009年1月25日閲覧。
  15. ^ Walsh, Michael (1986年11月17日). “Once Upon A Time In America”. Time. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,962874,00.html?iid=chix-sphere 2009年1月24日閲覧。 
  16. ^ Wierzbicki, James (1990年1月29日). “Kronos Quartet Audience Gets Ear-load Of Quality”. Saint Louis Dispatch. http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=SL&p_theme=sl&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB04C8AFB3D913D&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM 2009年1月24日閲覧。 
  17. ^ Sing the Songs Of”. The Bobs. 2010年3月25日閲覧。

外部リンク

Read other articles:

Aloysius Suprijadi Irwasda Polda Sulbar Informasi pribadiLahir28 Juni 1972 (umur 51)Surakarta, Jawa TengahAlma materAkademi Kepolisian (1995)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Daerah Sulawesi BaratMasa dinas1995—sekarangPangkat Komisaris Besar PolisiSatuanLantasSunting kotak info • L • B Kombes. Pol. Aloysius Suprijadi, S.I.K., M.H. (lahir 28 Juni 1972) adalah seorang perwira menengah Polri yang sejak 7 Desember 2023 mengemban amanat sebagai Ir...

 

Koloni TanjungKaapkolonie1652–1806 Bendera Lambang Evolusi wilayah Koloni Tanjung BelandaStatus Koloni Tanjung Belanda 1652–1795 Republik Belanda Koloni Tanjung Britania Pertama 1795–1803Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Koloni Tanjung Batavia 1803–1806Republik BataviaIbu kotaAwalnya Kastil Harapan, kemudian KaapstadBahasa yang umum digunakanBelanda (resmi) Afrikaans Xiri Korana Khoekhoe isiXhosa InggrisAgama Gereja Reformasi Belanda, termasuk Nederduitse Gereformeerde ...

 

LombardiOriginal Broadway windowcardWritten byEric SimonsonCharactersVince LombardiMarie LombardiMichael McCormickPaul HornungDave RobinsonJim TaylorPlace premieredCircle in the Square Theatre, New York CityOfficial site Lombardi is a play by Eric Simonson, based on the book When Pride Still Mattered: A Life of Vince Lombardi by Pulitzer Prize-winning author David Maraniss. Synopsis The play follows Green Bay Packers coach Vince Lombardi through a week in the 1965 NFL season as he attempts to...

American politician This article is about the Florida politician. For the former mayor of Charlotte, North Carolina, see Patrick Cannon. Pat CannonMember of the U.S. House of Representativesfrom Florida's 4th districtIn office1939–1947Preceded byJ. Mark WilcoxSucceeded byGeorge Smathers Personal detailsPolitical partyDemocratic Arthur Patrick Cannon (May 22, 1904 – January 23, 1966) was a four-term United States Representative from Florida, serving from 1939 to 1947. Early lif...

 

Mahershala AliAli tahun 2016LahirMahershalalhashbaz Gilmore16 Februari 1974 (umur 50)Cleveland, Ohio, A.S.Nama lainMahershala Karim-AliAlmamaterSt. Mary's College of CaliforniaTisch School of the ArtsPekerjaanAktorTahun aktif2001–sekarangSuami/istriAmatus Sami-Karim Mahershalalhashbaz Mahershala Ali (lahir Mahershalalhashbaz Gilmore; 16 Februari 1974) adalah aktor Amerika Serikat. Ali mengawali kariernya sebagai pemeran rutin dalam seri Crossing Jordan dan Threat Matrix, lal...

 

Correct conduct in religions This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Orthopraxy – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2008) (Learn how and when to remove this message) In the study of religion, orthopraxy is correct conduct, both ethical and liturgical, as opposed to faith or grace...

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Rubiane Rubiana Noms Nom français Rubiane Nom francoprovençal Rubiana Nom piémontais Rubian-a Administration Pays Italie Région Piémont  Ville métropolitaine Turin  Code postal 10040 Code ISTAT 001229 Code cadastral H627 Préfixe tel. 011 Démographie Gentilé rubianesi ...

 

Municipal unit in Tirana, AlbaniaKrrabëMunicipal unitKrrabëCoordinates: 41°13′N 19°58′E / 41.217°N 19.967°E / 41.217; 19.967Country AlbaniaCountyTiranaMunicipalityTiranaElevation410 m (1,350 ft)Population (2011) • Municipal unit2,343Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST)Postal Code1049Area Code(0)49 Krrabë is a town and a former municipality in the Tirana County, central Albania. At the 2015 local governme...

 

Diego Calvo Diego Calvo nel 2016 Nazionalità  Costa Rica Altezza 178 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Centrocampista Squadra svincolato CarrieraSquadre di club1 2010-2013 Alajuelense58 (5)2013-2014 Vålerenga34 (1)2014→  IFK Göteborg3 (0)2015 Alajuelense31 (1)2016-2017 Saprissa24 (1)2017→  Pérez Zeledón24 (1)2017 Real Monarchs6 (0)2019-2021 Intercity18 (2)2021 Jove Español0 (0)Nazionale 2011 Costa Rica U-2012 (0)2013-2014 Costa Rica10 (1) ...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

Israeli savoury pastry ZivaTypeMealPlace of originIsraelRegion or stateTel AvivMain ingredientsLaminated dough, cheese, olives, nigella seeds, sesame seeds.VariationsTzfat cheese, Feta cheese, Emek Cheese stuffing as well as tomato sauce Ziva (Hebrew: זיוה) is an Israeli dish made of puff pastry topped with sesame seeds, and stuffed with cheese and olives. Ziva is served at home and in restaurants. Ziva is cooked in a style similar to the Yemenite Malawach but its ingredients more closely...

 

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2019) Soy Luna is an Argentine-Mexican drama television series developed by Disney Channel Latin America. The series premiered on 14 March 2016 in Latin America on Disney Channel, and is currently in its third season. Character appearances Legend   = Main cast (credited)   = Recurring cast (2+)   = Guest cast (1) Character Portrayed by Seasons 1 ...

Chief of Indonesian intelligence since 2016 This biographical article is written like a résumé. Please help improve it by revising it to be neutral and encyclopedic. (March 2023) Police-General (Ret.) Tan SriBudi Gunawan16th Director of State Intelligence AgencyIncumbentAssumed office 9 September 2016PresidentJoko WidodoPreceded bySutiyosoDeputy Chief of Indonesian National PoliceIn office22 April 2015 – 9 September 2016PresidentJoko WidodoNational Police ChiefBadrodin Haiti ...

 

Pour les articles homonymes, voir Diable (homonymie). « Diabolique » redirige ici. Pour le film de 1996, voir Diabolique (film). « Malin » redirige ici. Pour le village irlandais, voir Malin (Irlande). Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article relatif à la religion doit être recyclé (avril 2022). Motif : Cet article n'est fondé sur aucune étude universitaire pour un sujet qui n'en manque pas ; il est tr...

 

Political party in Canada Progress Vancouver Deregistered municipal partyLeaderMark MarissenChairpersonAzim JiwaniFoundedJune 28, 2018 (2018-06-28)DissolvedJuly 4, 2023 (2023-07-04)Split fromNon-Partisan AssociationIdeologyFiscal conservatism[citation needed]Social progressivismYIMBY[1]Political positionCentre to centre-right[2]City council0 / 11 Park board0 / 7 School board0 / 9 Websitewww.progressvancouver.ca[dead link...

Bambara, BamanaBangsa Bambara di lembah Sénégal, 1890. (ilustrasi dari Kolonel Frey's Côte occidentale d'Afrique, 1890, Fig.49 hal.87)Daerah dengan populasi signifikanMali, Guinea, Senegal, Burkina Faso,BahasaBahasa BambaraAgamaIslamKelompok etnik terkaitBangsa Mandinka, bangsa Soninke, Diola, group penutur Mande lainnya. Bambara (Bamana dalam bahasa mereka sendiri, atau kadang-kadang Banmana) adalah bangsa Mande yang hidup di Afrika Barat, terutama di Mali, namun juga di Guinea, Burkina F...

 

Building in Canary Wharf, London 51°30′20.8″N 00°01′12.5″W / 51.505778°N 0.020139°W / 51.505778; -0.020139 25 North ColonnadeGeneral informationStatusCompletedTypeOfficeLocationCanary WharfLondon, E14United KingdomCompleted1991Opening1991HeightRoof80 m (262 ft)Technical detailsFloor count15Design and constructionArchitect(s)Troughton McAslanDeveloperCanary Wharf Group 25 North Colonnade is a commercial building in Canary Wharf, London formerly occ...

 

U.S. nonprofit organization DeliverFundLogo for the nonprofit organization DeliverFundFormation2014FoundersNic McKinley and Jeremy MahughPurposeTo counter human trafficking by leveraging cutting-edge technology to identify criminals and bring them to justiceLocationDallas, TexasWebsitewww.deliverfund.org DeliverFund is a non-governmental 501(c)(3) organization focused on targeting human traffickers in the United States using counterterrorism methodology and technology. It was founded in 2014 ...

How copyright law applies to the training and use of AI In the 2020s, the rapid advancement of deep learning-based generative artificial intelligence models are raising questions about whether copyright infringement occurs when the generative AI is trained or used. This includes text-to-image models such as Stable Diffusion and large language models such as ChatGPT. As of 2023, there are several pending U.S. lawsuits challenging the use of copyrighted data to train AI models, with defendants ...

 

Norwegian Wood Sampul versi IndonesiaPengarangHaruki MurakamiJudul asli'Noruwei no Moriノルウェイの森PenerjemahAlfred Birnbaum (1989) Jay Rubin (2000) Jonjon Johana (2005)NegaraJepangBahasaJepangGenreFiksi sastra, romanPenerbitKodanshaTanggal terbit1987Tgl. terbit (bhs. Inggris)1989 (UK); 2000 (USA)Jenis mediaPrint (Paperback)Halaman296 (US Paperback)400 (UK Paperback) 496 (ID Paperback)ISBNISBN 9789799105639 (US edition)ISBN 0-09-944882-3 (UK edition)ISBN...