Ščedryk

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento brani musicali non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Ščedryk
Artista
Autore/iMykola Leontovyč
GenereMusica natalizia
Data1916
Campione audio

Ščedryk (in ucraino Щедрик?, letteralmente Serata di abbondanza) è un canto ucraino composto nel 1916 da Mykola Leontovyč. Il pezzo racconta la storia di una rondine che vola attraverso il centro di un quartiere per annunciare che la prossima primavera sta arrivando. Il canto è di solito eseguito nella notte del 13 gennaio del calendario gregoriano, che per il calendario giuliano è il 31 dicembre, in cui si celebra il "Pomeriggio della generosità". Le prime interpretazioni furono fatte da studenti dell'Università di Kiev.

Anni dopo, il compositore ucraino-statunitense Peter Wilhousky ha adattato il tema all'inglese sotto il titolo di Carol of the Bells, che è stato eseguito il 5 ottobre 1921 dal Coro Nazionale dell'Ucraina alla Carnegie Hall. Nel 1936 acquisì dei diritti della canzone, adattando il testo in un contesto più natalizio rispetto all'originale. Negli Stati Uniti è considerato uno dei più popolari dell'epoca.

Esecuzioni del brano originale

  • Inizio del flashmob #Ščedryk100challenge
  • Ensemble nazionale "Kalina" (Odessa)
  • Arrangiamento per pianoforte jazz di Andriy Bondarenko (Kiev)

Testo in ucraino

(UK)

«Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
При́летіла ла́стівочка,
Ста́ла собі́ ще́бетати,
Го́сподаря ви́кликати:
«Ви́йди, вийди́, го́сподарю,
По́дивися на кошару́ —
Там овечки́ покотили́сь,
А ягнички́ народили́сь.
В те́бе това́р весь хороши́й,
Бу́деш мати́ мі́рку гроше́й,
Хоч не гроші́, то полова́,
В те́бе жінка́ чорноброва́.»
Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
При́летіла ла́стівочка.»

(UK)

«Ščedryk ščedryk, ščedrivočka,
pryletila lastivočka,
stala sobi ščebetaty,
hospodarja vyklykaty:
"Vyjdy, vyjdy, hospodarju,
podyvysja na košaru,
tam ovečky pokotylys',
a jahynčky narodylys'.
V tebe tovar ves' chorošyj,
budeš maty mirku hrošej,
Choč ne hroši, to polova.
V tebe žinka čornobrova."
Ščedryk ščedryk, ščedrivočka,
pryletila lastivočka.»

Altri progetti

Collegamenti esterni

  Portale Festività

Read other articles:

Aku yang Salah

Aku yang SalahSingel oleh Mahalini Raharja dan Raja GiannucaDirilis7 Agustus 2020 (2020-08-07)Direkam2020 (2020)StudioBro's (Jakarta Selatan)GenrePopDurasi4:10LabelHitsPenciptaPika IskandarProduserKeke KanantaKronologi singel Mahalini Raharja Bawa Dia Kembali (2015) Aku yang Salah (2020) Melawan Restu (2021) Kronologi singel Raja Giannuca Untuk Ayah(2017) Aku yang Salah(2020) Kagum(2021) Video musikAku yang Salah di YouTube Aku yang Salah adalah lagu kolaborasi dari penyan...

 

 

Kim Hyun-mee

Kim Hyun-mee김현미 Menteri Pertanahan, Infrastruktur dan TransportasiPetahanaMulai menjabat 21 Juni 2017PresidenMoon Jae-inPerdana MenteriChung Sye-kyun PendahuluKang Ho-inPenggantiPetahanaAnggota Majelis NasionalMasa jabatan30 Mei 2012 – 29 Mei 2020 PenggantiLee Yong-wooDaerah pemilihanGoyang DMasa jabatan30 Mei 2004 – 29 Mei 2008Daerah pemilihanPerwakilan proporsional Informasi pribadiLahir29 November 1962 (umur 61)Jeongeup, Korea SelatanPartai politikParta...

 

 

2 Januari (liturgi Ortodoks Timur)

Salib Ortodoks Timur 1 Januari - kalender liturgi Ortodoks Timur - 3 Januari Seluruh peringatan sah di bawah ini diadakan pada 15 Januari oleh Gereja Ortodoks Timur pada Kalender Gereja Purba. Untuk 2 Januari, Gereja-gereja Ortodoks pemakai Kalender Gereja Purba memperingati orang-orang kudus yang didaftarkan pada 20 Desember. Perayaan Perayaan Teofani Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus.[1] Janasuci Janasuci Theodota, bunda Janasuci Penyembuh Kudus tanpa Bayaran Kosmas dan Damianus (...

Angry Birds (permainan video)

Angry Birds Logo Angry Birds yang diperbarui sejak 2013PublikasiDecember 11, 2009 (iOS)[1]October 2010 (Android)June 2011 (Windows Phone)GenrePuzzle, StrategiLatar tempatAngry Birds universe (en) Karakteristik teknisSistem operasiAndroid dan iOS PlatformWindows Phone, Android, iOS, Windows, macOS, BlackBerry 10 (en), BlackBerry Tablet OS, Samsung bada, Facebook, Roku (en), Samsung Electronics, Wii, Wii U, HTML5, Kindle Fire, Nook Color (en), Tizen, WebGL, Google+, Google Chrome, Symbi...

 

 

Barisal-1

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Barisal-1Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictBarisal DistrictDivisionBarisal DivisionElectorate258,034 (2018)[1]Current constituencyCreated1973PartyAwami LeagueMember(s)Abul Hasanat Abdullah Barisal-1 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2014 by Abul Hasanat Abdullah of the Awami League. Boundaries The constituency encompasses Agailjhara and Gournadi upazilas.[2][3 ...

 

 

Chiang Kai-shek

GeneralissimusChiang Kai-shek蔣中正蔣介石 Presiden Republik Tiongkok ke-1 dan ke-5 (Konstitusi 1947)Masa jabatan10 Oktober 1943 – 20 Mei 1948Acting: 1 Agustus 1943 – 10 Oktober 1943Perdana MenteriT. V. SoongWakil KetuaSun FoPendahuluLin SenPenggantiPosisi Dihapus (Ia sendiri sebagai Presiden Republik Tiongkok)Masa jabatan10 Oktober 1928 – 15 Desember 1931Perdana MenteriTan YankaiT. V. SoongPendahuluTan YankaiPenggantiLin SenPresiden Republik TiongkokMasa jabatan1...

James Hinchcliffe

Canadian racing driver and commentator James HinchcliffeHinchcliffe at the Indianapolis Motor Speedway in 2021Nationality CanadianBorn (1986-12-05) December 5, 1986 (age 37)North York, Ontario, Canada[1]Racing licence FIA GoldPrevious series2009–102006–082006–0720052004Indy LightsAtlantic ChampionshipA1 Grand PrixStar Mazda SeriesFormula BMW USAAwards201020112024Greg Moore Legacy AwardIndyCar Rookie of the YearTony Renna Rising Star AwardCMHF InducteeIndyCar Series career16...

 

 

Poitevin–Saintongeais

Oïl language of France Poitevin–Saintongeaispoetevin–séntunjhaesNative toFranceRegionPays de la LoireNouvelle-AquitaineNative speakers200,000–300,000 (2017)[1]Language familyIndo-European ItalicLatino-FaliscanRomanceItalo-WesternWestern RomanceGallo-RomanceGallo-Rhaetian?[2]OïlPoitevin–SaintongeaisEarly formsOld Latin Vulgar Latin Proto-Romance Old Gallo-Romance Old French Dialects Saintongeais Poitevin Language codesISO 639-3roa-poiGlottologpoit1240 ...

 

 

Simone Scuffet

Italian footballer (born 1996) Simone Scuffet Scuffet with CFR Cluj in 2023Personal informationFull name Simone ScuffetDate of birth (1996-05-31) 31 May 1996 (age 27)Place of birth Udine, ItalyHeight 1.93 m (6 ft 4 in)[1]Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team CagliariNumber 22Youth career2002–2004 Aurora Buonacquisto2004–2005 Moimacco2005–2006 Udinese2006–2007 Donatello Calcio2007–2013 UdineseSenior career*Years Team Apps (Gls)2013–2021 Udin...

Gaduet

le Gaduet Pont médiéval sur le Gaduet à Bransat. Caractéristiques Longueur 17,7 km Bassin collecteur Loire Régime pluvial Cours Source près du hameau du Rigotty · Localisation Le Theil · Altitude 428 m · Coordonnées 46° 21′ 29″ N, 3° 07′ 19″ E Confluence la Sioule · Localisation Saint-Pourçain-sur-Sioule · Altitude 235 m · Coordonnées 46° 18′ 28″ N, 3° 17′ 39″ E Géographie Pays trav...

 

 

United Parcel Service

United Parcel Service, Inc. Тип Публичная компания Листинг на бирже NYSE: UPS Основание 1907 Основатели Джеймс Кейси[d] Расположение  США: Атланта (Джорджия) Ключевые фигуры Уильям Джонсон (председатель совета директоров)Кэрол Томе (CEO) Отрасль Транспортные услуги Продукция экспресс-дос�...

 

 

1996 Wales rugby union tour of Australia

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: 1996 Wales rugby union tour of Australia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) 1996 Wales rugby union tour of AustraliaManagerTerry CobnerTour captain(s)J M HumphreysSummaryP W D L Total08 03 00 05Test match02 00 00 02OpponentP ...

Markandeya Purana

Ancient Sanskrit text The oldest surviving manuscript of the Devi Māhātmya (part of Markandeya Purana), on palm-leaf, in an early Bhujimol script, Nepal, 11th century. Part of a series onHindu scriptures and texts Shruti Smriti List Vedas Rigveda Samaveda Yajurveda Atharvaveda Divisions Samhita Brahmana Aranyaka Upanishads UpanishadsRig vedic Aitareya Kaushitaki Sama vedic Chandogya Kena Yajur vedic Brihadaranyaka Isha Taittiriya Katha Shvetashvatara Maitri Atharva vedic Mundaka Mandukya Pr...

 

 

المقاومة الشعبية الجزائرية ضد فرنسا

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. المقاومة الشعبية الجزائرية ضد فرنسا التاريخ وسيط property غير متوفر. بداية 1830  ن�...

 

 

Hak cipta dilindungi undang-undang

Artikel ini bukan mengenai All rights reversed. Frasa all rights reserved pada DVD Hak cipta dilindungi undang-undang (bahasa Inggris: all rights reserved, bahasa Spanyol: Todos los derechos reservados, bahasa Portugis: Todos os direitos reservados) adalah pernyataan formalitas hak cipta yang menandakan bahwa pemegang hak cipta memegang kepemilikan suatu karya cipta dan undang-undang hak cipta melindunginya. Lahir dari Konvensi Buenos Aires 1910, sama sekali tidak jelas apakah kal...

Dynamic web page

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2012) (Learn how and when to remove this message) Type of web page Dynamic web page: example of server-side scripting (PHP and MySQL). A dynamic web page is a web page constructed at runtime (during software execution), as opposed to a static web page, delivered as it is stored. A server-side dynamic we...

 

 

غيلبرتو أوين

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) غيلبرتو أوين   معلومات شخصية الميلاد 13 مايو 1904 [1]  الوفاة سنة 1952 [2]  فيلادلفيا  مواطنة المكسيك  الحياة العملية المهنة دبلوماسي،  وكاتب�...

 

 

2015 Pishan earthquake

Earthquake in western China 2015 Pishan earthquakeUTC time2015-07-03 01:07:47ISC event611459998USGS-ANSSComCatLocal dateJuly 3, 2015Local time09:07Magnitude6.4 MwDepth20.0 km (12.4 mi)Epicenter37°27′32″N 78°09′14″E / 37.459°N 78.154°E / 37.459; 78.154Areas affectedChinaMax. intensityMMI VII (Very strong)Casualties3 dead 71 injured A magnitude 6.4 earthquake struck in Pishan County, Hotan Prefecture, Xinjiang, China 95 km (...

Section 120 of the Constitution of Australia

Yatala Labour Prison, South Australia Section 120 of the Constitution of Australia provides that Custody of offenders against laws of the Commonwealth Every State shall make provision for the detention in its prisons of persons accused or convicted of offences against the laws of the Commonwealth, and for the punishment of persons convicted of such offences, and the Parliament of the Commonwealth may make laws to give effect to this provision.[1] Application The possibility of federa...

 

 

Roascio

Roascio komune di Italia Roascio (it) Tempat NegaraItaliaDaerah di ItaliaPiemonteProvinsi di ItaliaProvinsi Cuneo NegaraItalia PendudukTotal90  (2023 )GeografiLuas wilayah6,42 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian458 m Berbatasan denganCastellino Tanaro Ceva Igliano Paroldo Torresina SejarahSanto pelindungDikandung Tanpa Noda Informasi tambahanKode pos12073 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0174 ID ISTAT004184 Kode kadaster ItaliaH363 Lain-lainSitus webLaman resmi Roascio adala...