| Endonimo italiano |
Toponimo latino principale |
Varianti |
Antropotoponimo
(nome degli abitanti) |
Note
|
| Arezzo |
Arretium -ii |
Aretium,
Adretium |
Arretini |
|
| Anghiari |
Anglarium -ii |
Angliaravia,
Angliaria,
astrum Angulare |
Anglarenses |
|
| Badia Tedalda |
Abbatia Teudalda |
Abbatia de Thedaldis |
Abbatiali |
|
| Bibbiena |
Biblena -ae |
Bibena |
Biblenenses |
|
| Bucine |
Bucinum |
Bucino, -onis,
Castrum Bucinae, Bucinae,
Bucine Vicecomitatūs Vallis Ambrae |
Bucinenses |
|
| Capolona |
Campus Leonis |
Caput Leonis,
Capolona |
Campusleonens,
Caputleonens |
|
| Caprese Michelangelo |
Castrum de Caprise |
Castrum de Caprese |
Caprisani |
|
| Castel Focognano |
Castrum Foconianum |
Castrum Falconianum |
Foconianenses,
Rassinenses |
|
| Castel San Niccolò |
Castrum Sancti Nicolai |
|
Stratenses |
|
| Castelfranco Piandiscò |
Castrum Francum Planities ad Rescum |
Castrum Francum Superius et
Planities ad Rescum |
Castrumfrancenses,
Planitienses,
Rescoplanitienses |
|
| Castiglion Fibocchi |
Castellio de Filiis Bocchi |
Castillio de Filiis Bocchi,
Castrum Leonis de Filiis Bocchi |
Castillionenses |
|
| Castiglion Fiorentino |
Castillio Florentinum o
Castellio Florentinum |
Castrum Leonis Florentinum,
Castellio Arretinus,
Castellio Perusinum |
Castellionenses |
|
| Cavriglia |
Caprilia -ae |
|
Caprilienses |
|
| Chitignano |
Chitinianum -i |
Chitignanum,
Clotinianum |
Chitinianini |
|
| Chiusi della Verna |
Clusium -ii
Clusa -ae |
Clusae -arum,
Clusium Alverniae,
Clusium in Casentino |
Clusenses |
|
| Civitella in Val di Chiana |
Civitella Vicecomitatūs Vallis Ambrae |
Civitella Episcopi,
Civitella Vallis Ambrae,
Civitella Vallis Clanis |
Civitellini |
|
| Cortona |
Cortona -ae |
Coriti arx,
Corythum |
Cortonenses |
|
| Foiano della Chiana |
Foianum -i |
Fojanum,
Fogianum |
Foianenses |
|
| Laterina |
Laterinum -i |
Castrum de Laterino,
Latarinum,
Laterinus,
Laterina |
Laterinenses |
|
| Loro Ciuffenna |
Lorum -i
vel Laurus -i |
Laurus Iofinne,
Laurus Clufennius |
Laurenses |
|
| Lucignano |
Lucinianum -i |
Lucignanum,
Lusignanum,
Lucillae Forum |
Lucinianenses |
|
| Marciano della Chiana |
Marcianum -i |
Fundus Marcianus |
Marcianenses |
|
| Monte San Savino |
Mons Sancti Savini |
Mons de Sansovino,
Mons Sancti Savini ad Barbajanum,
Mons Sancti Sabini,
Barbajanum,
Area Ialta,
Ajalta |
Savinenses,
Montinenses |
|
| Montemignaio |
Mons Mignarius |
Mons Miniarius,
Mons Miliarius |
Monteminiarienses |
|
| Monterchi |
Mons Ercli |
Mons Herculi,
Mons Herculis |
Monterculenses,
Monterclenses |
|
| Montevarchi |
Mons Varchi |
Mons Guarchi,
Castrum Montisguarchi |
Montevarchini |
|
| Ortignano Raggiolo |
Ortignanum -i - Castrum Rozoli |
Hortinianus,
Ragiola |
Ortignanenses,
Radiolenses |
|
| Pergine Valdarno |
Pergina -ae |
Perginae,
Pergonia |
Perginenses |
|
| Pieve Santo Stefano |
Plebs Sancti Stephani |
Oppidum Veronae |
Plebani |
|
| Poppi |
Popium -ii |
Puppium |
Popienses,
Puppienses |
|
| Pratovecchio Stia |
Pratum Vetus
Staia -ae |
Stagia |
Pratoveternenses
e Staiani,
o Stagiani |
|
| San Giovanni Valdarno |
Fanum Sancti Ioannis in Altura |
Castrum Sancti Iohannis,
Fanum Sancti Iohannis Vallis Arni,
ad Fines |
Ioannenses,
Ioannopolitani |
|
| Sansepolcro |
Burgus Sancti Sepulchri o
Biturgia |
Burgus Sancti Sepulcri,
Fanum Sancti Sepulcri,
Castrum Burgi Sancti Sepulcri,
Vicus Sancti Sepulcri (1101) |
Biturgenses,
Burgenses |
|
| Sestino |
Sentinum -i |
Sestinum |
Sentinates,
Sestinenses |
|
| Subbiano |
Subianum -i |
Sibianum,
Sub Janum,
Sevianus |
Subianenses |
|
| Talla |
Tallia -ae |
Thallia |
Tallienses |
|
| Terranuova Bracciolini |
Castrum Sanctae Mariae |
Terra Nova,
Terranova |
Terranovenses |
|
