Svicolone

Svicolone
serie TV d'animazione
Logo italiano insieme al protagonista
Titolo orig.Snagglepuss
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
AutoreHanna-Barbera
RegiaJoseph Barbera, William Hanna
MusicheHoyt Curtin
StudioHanna-Barbera
1ª TV30 gennaio – 30 dicembre 1961
Episodi32 (completa)
Durata ep.7 min
Rete it.RaiUno
Episodi it.32 (completa)
Durata ep. it.7 min
Generecommedia

Svicolone (Snagglepuss) è una serie televisiva a cartoni animati ideata e prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1959 e trasmessa nel 1961[1].

Trama e caratterizzazione

Svicolone è un puma antropomorfo, di colore rosa, piuttosto alto e indossa un paio di polsini e un colletto con cravattino. È simpatico, gentile, amichevole, colto e raffinato (in particolare ha una passione per il teatro, e lo si vede frequentemente recitare l'Amleto di Shakespeare). Vorrebbe essere accettato dagli uomini, che invece lo considerano una belva feroce e gli danno la caccia.[2]

La caratterizzazione del personaggio è basata in gran parte sulla voce, prestata da Daws Butler dell'originale inglese, e in italiano doppiato da Renzo Palmer nel primo doppiaggio anni 60 e da Renato Cecchetto nell'edizione anni 90;[3] nella versione italiana il protagonista è interpretato con un marcato accento bolognese. Il personaggio è noto per l'uso di una serie di espressioni-tormentone, fra cui "Svicolo tutto a mancina" (o "tutto a dritta", o in altre varianti; in inglese era l'espressione del gergo teatrale exit... stage left!), pronunciata subito prima di fuggire dagli inseguitori di turno, e "perfino" (even nell'originale) usato come intercalare.[4]

Episodi

Stagione 1

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Major Operation La missione del maggiore 30 gennaio 1961
2 Feud for Thought Lotta per l'amore 6 febbraio 1961
3 Live and Lion Il vivo e il leone 13 febbraio 1961
4 Fraidy Cat Lion Leone acchiappa topi 20 febbraio 1961 31 maggio 1964
5 Royal Ruckus Regina fai di me quello che vuoi 27 febbraio 1961
6 The Roaring Lion Il ruggito del leone 6 marzo 1961
7 Paws for Applause Tante fatiche per pochi applausi 13 marzo 1961
8 Knights and Daze Com'è difficile andare allo zoo 20 marzo 1961
9 The Gangsters All Here Svicolone e la pelle di leone 27 marzo 1961
10 Having a Bowl L'arte cancella 3 aprile 1961
11 Diaper Desperado Il bamboccio del west 10 aprile 1961
12 Arrow Error Brutta scelta di personaggi 17 aprile 1961
13 Twice Shy Doppio fuoco 24 aprile 1961
14 Cloak and Stagger Vertigini di gloria 1º maggio 1961 24 maggio 1964
15 Remember Your Lions Grandi leoni 8 maggio 1961
16 Remember the Daze Ma quanta confusione 15 maggio 1961

Stagione 2

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Express Trained Lion Le gesta dei cavalieri 16 settembre 1961
2 Jangled Jungle Giungla più giungla 23 settembre 1961
3 Lion Tracks La tana del leone 30 settembre 1961
4 Fight Fright Salviamo il salvabile 7 ottobre 1961
5 Lions Share Sheriff Lo sceriffo fa la parte del leone 14 ottobre 1961
6 Cagey Lion Leone in gabbia 21 ottobre 1961
7 Charge That Lion Ordinatelo al leone 28 ottobre 1961
8 Be My Ghost Piacere fantasma, e lei? 4 novembre 1961
9 Spring Hits a Snag Il forte impatto della primavera 11 novembre 1961
10 Legal Eagle Lion Dalla parte della giustizia 18 novembre 1961
11 Don't Know It Poet Anche il poeta sbaglia 25 novembre 1961
12 Tail Wag Snag Sulle tracce del biscotto 2 dicembre 1961
13 Rent and Rave Inquilini che scompiglio 9 dicembre 1961
14 Footlight Fright La forza del palcoscenico 16 dicembre 1961
15 One Two Many Uno è anche troppo 23 dicembre 1961
16 Royal Rodent Il topo reale 30 dicembre 1961

Impatto culturale

  • Il titolo dell'album dei Rush, Exit... Stage Left, riprende il tormentone del personaggio in Italia reso come «svicolo tutto a mancina».

Note

  1. ^ Gianluca Cavallo, I cartoni Hanna-Barbera arrivano in Italia, su Giornale Pop, 29 settembre 2019. URL consultato il 13 dicembre 2019.
  2. ^ Martin, Gary (1996-2009). "Cieli a Murgatroyd" . Estratto il 22/08/2009 ., su phrases.org.uk.
  3. ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/svicolone.htm
  4. ^ Sennet, Ted (1989). L'arte di Hanna-Barbera: cinquant'anni di creatività . Studio. pp. 63-64. ISBN 978-0670829781. Estratto il 2 giugno 2020 ., su archive.org.

Collegamenti esterni

  Portale Animazione

Read other articles:

Cut Syifa

Artikel ini bukan mengenai Cut Ashifa. Cut SyifaLahirCut Syifa Hanasalsabila18 September 1998 (umur 25)Bekasi, Jawa Barat, IndonesiaPekerjaanPemeranmodelTahun aktif2007—sekarangPenghargaanlihat daftar Cut Syifa Hanasalsabila (lahir 18 September 1998) adalah pemeran dan model Indonesia. Ia mulai dikenal luas berkat perannya sebagai Maesaroh dalam serial Tukang Bubur Naik Haji the Series. Kehidupan awal Syifa lahir dengan nama Cut Syifa Hanasalsabila pada 18 September 1998 di Bekasi...

 

 

John H. Coates

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat John Coates. John CoatesJohn H. CoatesLahirJohn Henry Coates26 Januari 1945 (umur 79)[1]New South Wales, AustraliaTempat tinggalCambridge, InggrisKebangsaanAustraliaAlmamater Australian National University (BSc) Trinity College, Cambridge (PhD) Dikenal atas teori Iwasawa p-adic L-functions Suami/istriJulie Turner[1]Penghargaan FRS (1985) Senior Whitehead Prize (1997) Karier ilmiahBidangMatematikaInstitusi Universitas Cambridge...

 

 

IATA airport code

Three-letter air-travel designation for airports and cities For a list of IATA airport codes, see Lists of airports by IATA and ICAO code. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: IATA airport code – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this templat...

The Best of Both Worlds

The Best of Both WorldsSingel oleh Miley Cyrusdari album Hannah MontanaSisi-BIf We Were a MovieDirilis28 Maret 2006 (2006-03-28)Direkam2005GenrePop rockpop remajaDurasi2:54LabelWalt DisneyPenciptaMatthew GerrardRobbie NevilProduserMatthew GerrardKronologi singel Miley Cyrus The Best of Both Worlds (2006) Who Said (2006) The Best of Both Worlds adalah lagu pop-rock yang dibawakan oleh penyanyi dan aktris asal Amerika Serikat Miley Cyrus untuk serial televisi Disney Channel, Hannah Montana...

 

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Factotum (film)

2005 film FactotumTheatrical release posterDirected byBent HamerWritten byBent HamerJim StarkBased onFactotumby Charles BukowskiProduced byBent HamerJim StarkStarringMatt DillonLili TaylorMarisa TomeiCinematographyJohn Christian RosenlundEdited byPal GengenbachMusic byKristin AsbjørnsenProductioncompaniesBulbul FilmsCanal+Celluloid DreamsFactotumMBP (Germany)Mikado FilmNetwork Movie Film- und FernsehproduktionNorsk FilmfondNorsk FilmstudioNorwegian Film InstitutePandora FilmproduktionSF Norg...

Mungo Jerry

British rock band Mungo JerryThe band performing in 2013Background informationAlso known asMungo Jerry Blues BandOriginAshford, Middlesex, EnglandGenresRockfolkbluescountryYears active1970–presentLabelsJanusDawnPolydorScratchStage CoachMach 1OrbitIllegalUniversal MusicMercuryMembersRay DorsetPast membersColin EarlPaul KingMike ColeJohn GodfreyJoe RushMichael PohlBob DaisleyByron Contostavlos Paul RaymondBoris WilliamsDave BidwellDick MiddletonEric DillonIan MilnePaul HancoxSev LewkowiczJame...

 

 

Yale University Library

Library system of Yale University Yale University LibraryBook tower of Sterling Memorial LibraryLocationNew Haven, Connecticut, United StatesTypeAcademic libraryEstablished1701Branches15CollectionSize14.9 million volumes[1]Other informationBudgetUS$118.8 million (2015–16)[2]DirectorBarbara Rockenbach[3]Employees550 full-time employeesWebsiteOfficial website A Library is a summons to scholarship. Sterling Memorial Library, winter 2016. The Yale University Library is t...

 

 

Filmografi Aamir Khan

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Aamir Khan filmography di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan p...

Wake (atoll)

Pour les articles homonymes, voir Wake. Pour le film de John Farrow de 1942, voir La Sentinelle du Pacifique. WakeWake Island (en) Carte de Wake Géographie Pays États-Unis Revendication par Îles Marshall Archipel Micronésie Localisation Océan Pacifique Coordonnées 19° 17′ 24″ N, 166° 36′ 04″ E Superficie 6,5 km2 Géologie atoll Administration Territoire Îles mineures éloignées des États-Unis Démographie Population 150 hab....

 

 

Secret Treaty of Vienna

Defensive alliance between Britain, France, and Austria Secret Treaty of ViennaFrench Foreign Minister Talleyrand; the treaty provided him an opportunity to end French diplomatic isolationSigned3 January 1815LocationViennaConditionDefensive alliance in case of attack by another partyExpiration8 February 1815Signatories Talleyrand Metternich CastlereaghParties France  Austria  Great Britain The Secret Treaty of Vienna was a defensive alliance signed on 3 January 1815 by France, ...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

ألفونسو باراساكي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2020)Learn how and when to remove this message ألفونسو باراساكي معلومات شخصية تعديل مصدري - تعديل   كان ألفونسو باراساكي أو ألونسو باراسا ‏ ( - ) أسقف سلامنكا من عام 1361 إلى عام 1382، و�...

 

 

بطولة الأمم الخمس 1921

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) بطولة الأمم الخمس 1921 تفاصيل الموسم بطولة الأمم الست  النسخة 34  التاريخ بداية:15 يناير 1921  نهاية:9 أب...

 

 

Dhoom 3

Artikel ini bukan mengenai Doom 3. Dhoom 3Poster rilis teatrikalSutradaraVijay Krishna AcharyaProduserAditya ChopraSkenarioVijay Krishna Acharya(dialog)CeritaAditya ChopraVijay Krishna Acharya[1]PemeranAamir KhanAbhishek BachchanKatrina KaifUday ChopraJackie ShroffPenata musikLagu:PritamSkor latar belakang:Julius PackiamSinematograferSudeep ChatterjeePenyuntingRitesh SoniPerusahaanproduksiYash Raj FilmsTanggal rilis 20 Desember 2013 (2013-12-20) Durasi171 menit[2]&#...

FIM eRoad Racing World Cup

For the FIM MotoE World Cup scheduled for 2019, see MotoE World Cup. FIM eRoadRacing World CupCategoryelectric motorcycleCountryInternationalFolded2013Last Riders' championHo Chi Fung (Europe) Eric Bostrom (N. America)Official websiteeRoadRacing.com The FIM eRoad Racing World Cup was a championship of electric motorcycle road racing, organised by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) and was only held in this form in 2013. It followed the unification of the former TTXGP series...

 

 

Peter Beale

Fictional character from EastEnders Not to be confused with Pete Beale. For other people named Peter Beale, see Peter Beale (disambiguation). Soap opera character Peter BealeEastEnders characterThomas Law as Peter Beale (2023)Portrayed by Francis Brittin-Snell (1993–1996) Alex Stevens (1997–1998) Joseph Shade (1998–2004) James Martin (2004–2006) Thomas Law (2006–2010, 2023–present) Ben Hardy (2013–2015) Dayle Hudson (2020–2022) Duration 1993–2010, 2013–2015, 2020–pr...

 

 

History of Yemen

Part of a series on the History of Yemen Timeline Ancient history Kingdom of Saba Kingdom of Ḥaḑramawt Kingdom of Awsan Kingdom of Qatabān Kingdom of Ma'in Kingdom of Ḥimyar Kingdom of Aksum Sasanian rule Islamic history Rashidun Caliphate Umayyad Caliphate Abbasid Caliphate Ziyadid dynasty Najahid dynasty Sulayhid dynasty Zurayids Mahdid state Ayyubid dynasty Rasulid dynasty Tahirid state Modern history Ottoman eyalet Qasimid state Aden Protectorate Sultanate of Lahej Ottoman vilayet...

Richard Dawkins

Disambiguazione – Dawkins rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Dawkins (disambigua). Richard Dawkins Clinton Richard Dawkins (Nairobi, 26 marzo 1941) è un etologo, biologo, divulgatore scientifico, saggista e attivista britannico, considerato uno dei maggiori esponenti dell'epoca contemporanea dell'evoluzionismo nonché del nuovo ateismo. Firma di Dawkins Indice 1 Biografia 2 I primi saggi scientifici 2.1 Il gene egoista (1976) 2.2 Il fenotipo esteso (1982) 2.3 L'...

 

 

Río Usumacinta

Río Usumacinta Cañón del Usumacinta, municipio de Tenosique, TabascoUbicación geográficaCuenca Golfo de MéxicoNacimiento El Quiché, GuatemalaDesembocadura Golfo de México, Puerto de Frontera en Tabasco, MéxicoCoordenadas 16°28′47″N 90°32′37″O / 16.479722222222, -90.543611111111Ubicación administrativaPaís Guatemala GuatemalaMéxico MéxicoDivisión  Quiché ChiapasCuerpo de aguaLongitud 850 kmSuperficie de cuenca 106 000 km²Caudal medio 525...