Il premio César per il miglior adattamento (César du meilleur scénario adaptation) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Académie des arts et techniques du cinéma alla miglior sceneggiatura, adattata da un'opera preesistente, di un film di produzione francese uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente.
È stato introdotto nel 2006, contestualmente al premio per la migliore sceneggiatura originale, in sostituzione del premio per la migliore sceneggiatura originale o il miglior adattamento assegnato dal 1976 al 2005 (ad eccezione del triennio dal 1983 al 1985 nel quale sono stati assegnati due distinti premi).
Albo d'oro
I vincitori sono indicati in grassetto, a seguire gli altri candidati.
Anni 1980-1985
Anni 2006-2009
Anni 2010-2019
Anni 2020-2029
Collegamenti esterni
