Malato d'Europa

Caricatura di Punch, datata 28 novembre 1896. Mostra il sultano Abdul Hamid II di fronte a un poster che annuncia la riorganizzazione dell'Impero ottomano. Il valore dell'Impero è stimato a 5 milioni di sterline. Russia, Francia e Gran Bretagna sono elencate come i direttori della riorganizzazione. La caricatura faceva satira sullo stato estremamente povero dell'economia ottomana dell'epoca.

Il "malato d'Europa" è un'etichetta data a una nazione che si trova in una parte dell'Europa e sta vivendo un periodo di difficoltà economiche o di impoverimento. Il termine fu usato per la prima volta a metà del XIX secolo per descrivere l'Impero ottomano e, dopo la dissoluzione dell'Impero ottomano, all'inizio del XX secolo, venne applicato a nazioni europee come il Regno Unito o la Germania.

Origine

Lo statista britannico John Russell nel 1853, alla vigilia della guerra di Crimea, affermò che Nicola I di Russia descrisse l'Impero ottomano come "un uomo malato, un uomo molto malato", un "uomo che è caduto in uno stato di decrepitezza", e un "uomo malato [...] gravemente malato".[1][2][3]

Non è facile determinare l'effettiva fonte della citazione. Gli articoli sopra citati si riferiscono a documenti detenuti o comunicati personalmente. La fonte più affidabile e pubblicamente disponibile sembra essere un libro di Harold Temperley, pubblicato nel 1936.[4] Temperley dà la data della prima conversazione al 9 gennaio 1853, come Goldfrank.[2] Secondo Temperley, Seymour in una conversazione privata dovette spingere lo zar a essere più specifico sull'Impero ottomano. Alla fine, ha affermato lo zar, "la Turchia sembra andare in pezzi, la caduta sarà una grande disgrazia. È molto importante che Inghilterra e Russia giungano a una perfetta intesa [...] e che nessuna delle due compia un passo decisivo di cui l'altra non è consapevole". E poi, più vicino alla frase attribuita: "Abbiamo un uomo malato tra le mani, un uomo gravemente malato, sarà una grande disgrazia se uno di questi giorni ci scivolerà tra le mani, soprattutto prima che vengano presi i necessari provvedimenti".[5]

Mostrando il disaccordo tra i due paesi sulla questione d'oriente, è importante aggiungere che l'ambasciatore britannico GH Seymour era d'accordo con la diagnosi dello zar Nicola, ma era molto in disaccordo con il trattamento raccomandato dallo zar del paziente. Egli rispose: "Vostra Maestà è così gentile che mi permettete di fare un'ulteriore osservazione. Vostra Maestà dice che l'uomo è malato; è molto vero; ma Vostra Maestà si degnerà di scusarmi se osservo che è parte dell'uomo generoso e forte trattare con gentilezza l'uomo malato e debole."[6]

Temperley poi afferma: "La 'malattia' della Turchia ossessionava Nicola durante il suo regno. Ciò che ha veramente detto è stato omesso da un errato senso del decoro. Non ha detto l'"uomo malato" ma "l'orso muore [...] l'orso sta morendo [...] puoi dargli del muschio, ma anche il muschio non lo manterrà a lungo in vita."[7]

Né Nicola né Seymour hanno completato la locuzione con la frase preposizione "d'Europa", che sembra essere stata aggiunta più tardi e potrebbe benissimo essere stata una citazione giornalistica errata. La prima apparizione della frase "uomo malato d'Europa" appare sul New York Times (12 maggio 1860):[8]

Nell'articolo si cita un secondo "uomo malato", più generalmente accettato come impero europeo, ovvero la monarchia asburgica.[9]

Successivamente, questa visione ha portato gli Alleati nella prima guerra mondiale a sottovalutare l'Impero ottomano, portando in parte alla disastrosa campagna di Gallipoli.[10][11][12][13] Tuttavia, l'"uomo malato" alla fine è crollato dopo la sconfitta nel teatro mediorientale della prima guerra mondiale.

Uso nel dopoguerra

Dopo la fine dell'Impero ottomano, gli accademici hanno citato molte nazioni come "malati" del Vecchio Mondo, le quali, a un certo punto, presentano una diffusa miseria economica, disordini sociopolitici, abbassamento del morale pubblico e (nel caso dei paesi più grandi) la diminuzione del proprio status globale. La Germania di Weimar degli anni '20 ne è il primo esempio.

Per tutta la fine degli anni '60 e '70, il Regno Unito è stato talvolta caratterizzato come "il malato d'Europa", prima dai commentatori e poi a casa dai critici del terzo ministero Wilson/Callaghan a causa dei conflitti industriali e delle scarse prestazioni economiche rispetto ad altri Paesi europei.[14] Alcuni osservatori ritengono che questa era sia iniziata con la svalutazione della sterlina nel 1967, culminata con il cosiddetto Inverno del malcontento del 1978-79. In diversi momenti durante il decennio, numerosi paesi come Italia, Spagna, Portogallo, Francia e Grecia sono stati citati dalla stampa economica americana anche come "sull'orlo della malattia". Nell'estate del 2017, il Regno Unito è stato nuovamente definito il "malato d'Europa" a seguito dei risultati dei presunti effetti economici negativi del referendum sull'UE dell'anno precedente.[15]

Alla fine degli anni '90 la stampa estera spesso etichettò la Germania con questo termine a causa dei suoi problemi economici, soprattutto a causa dei costi della riunificazione tedesca dopo il 1990, che erano stimati in oltre € 1,5 trilioni (dichiarazione della Freie Universität Berlin).[14] L'espressione ha continuato ad essere utilizzata nei primi anni 2000 quando la Germania è entrata in recessione nel 2003.[16][17]

Nel maggio 2005, The Economist ha attribuito questo titolo all'Italia, definendola "il vero malato d'Europa". Ciò si riferisce alle difficoltà strutturali e politiche dell'Italia pensate per inibire le riforme economiche per rilanciare la crescita economica. Nel 2018, l'Italia è stata nuovamente definita il "malato d'Europa" dopo la stallo post-elettorale.[18][19] Nel 2008, in un pezzo d'opinione che criticava l'approccio del paese alla riforma economica, The Daily Telegraph ha anche usato il termine per descrivere l'Italia,[20] come ha fatto la CNBC nel 2020.[21]

La Russia post-sovietica è stata citata come tale nel libro Kremlin Rising: Vladimir Putin's Russia and the End of Revolution di Peter Baker e Susan Glasser,[22] e da Mark Steyn nel suo libro del 2006 America Alone: The End of the World come lo conosciamo.

Nel 2007, The Economist ha descritto il Portogallo come "un nuovo malato d'Europa".[23]

Un rapporto di Morgan Stanley si riferiva alla Francia come al "nuovo malato d'Europa".[24] Questa etichetta è stata ribadita nel gennaio 2014 da giornali europei come The Guardian e Frankfurter Allgemeine.[25][26] Lo hanno giustificato con l'elevata disoccupazione della Francia, la debole crescita economica e la scarsa produzione industriale.[27]

Nel luglio 2009, l'EurActiv ha usato tale espressione per la Grecia a causa dei disordini del 2008, dell'aumento della disoccupazione e della corruzione politica.[28]

Nella primavera del 2011, Eurozine ha suggerito che l'Unione Europea fosse il "malato d'Europa", intitolando un evento incentrato sulla crisi dell'Eurozona, "L'UE: il vero malato d'Europa?"[29]

Nel 2015 e nel 2016, la Finlandia è stata definita il "malato d'Europa" a causa della sua recessione e della crescita poco brillante, in un momento in cui praticamente tutti gli altri paesi europei si sono ripresi da una grande recessione.[30][31]

La Scozia è stata più volte definita "il malato d'Europa", ma per motivi legati alla salute invece che economici.[32]

Durante la pandemia COVID-19, il Regno Unito è stato definito il "malato d'Europa" dopo che un nuovo ceppo di coronavirus (VOC-202012/01), ha portato un certo numero di paesi a chiudere i propri confini ai viaggi aerei in Gran Bretagna.[33]

Note

  1. ^ de Bellaigue, Christopher. "Turkey's Hidden Past". The New York Review of Books, 48:4, 2001-03-08.
  2. ^ a b de Bellaigue, Christopher. "The Sick Man of Europe". The New York Review of Books, 48:11, 2001-07-05.
  3. ^ "Ottoman Empire." Britannica Student Encyclopedia. 2007. Encyclopædia Britannica Online. 19 Apr. 2007.
  4. ^ Harold Temperley, England and the Near East (London: Longmans, Greens and Co., 1936), p. 272.
  5. ^ Harold Temperley, England and the Near East (London: Longmans, Greens and Co., 1936), p. 272. La traduzione di Temperley del commento dell'Imperatore [parlato in francese] è abbastanza accurata. Segue una traduzione alternativa dal documento originale pubblicato: "Abbiamo tra le mani un uomo malato - un uomo molto malato: sarebbe, te lo dico francamente, una grande disgrazia se, uno di questi giorni, lui se ne andasse, soprattutto prima che venissero presi tutti gli accordi necessari ". Fonte:: Parliamentary Papers. Accounts and Papers: Thirty-Six Volumes: Eastern Papers, V. Session 31 January – 12 August 1854, Vol. LXXI (London: Harrison and Son, 1854), doc. 1, p. 2.
  6. ^ Parliamentary Papers. Accounts and Papers: Thirty-Six Volumes: Eastern Papers, V. Session 31 January – 12 August 1854, Vol. LXXI (London: Harrison and Son, 1854), doc. 1, p. 2.
  7. ^ Harold Temperley, England and the Near East (London: Longmans, Greens and Co., 1936), p. 272; cites: F.O. 65/424. From Seymour, No. 87 of February 21, 1853.
  8. ^ (EN) Austria in Extremis., in The New York Times, 12 maggio 1860. URL consultato il 26 aprile 2021.
  9. ^ "Austria in Extremis", New York Times (12 May 1860), p. 4. The article is freely available. For an intriguing effort to link the misuse of this phrase to Turkey's efforts to join the EU, see Dimitris Livanios, "The ‘sick man’ paradox: history, rhetoric and the ‘European character’ of Turkey", Journal of Southern Europe and the Balkans, vol. 8, no. 3 (December 2006): 299–311.
  10. ^ (EN) David T. Zabecki Ph.D, Germany at War: 400 Years of Military History [4 volumes]: 400 Years of Military History, ABC-CLIO, 28 ottobre 2014, ISBN 978-1-59884-981-3.
  11. ^ (EN) Spencer C. Tucker, World War I: The Definitive Encyclopedia and Document Collection [5 volumes]: The Definitive Encyclopedia and Document Collection, ABC-CLIO, 28 ottobre 2014, ISBN 978-1-85109-965-8.
  12. ^ (EN) John Hamilton, Gallipoli Victoria Cross Hero: The Price of Valour- The Triumph and Tragedy of Hugo Throssell VC, Frontline Books, 30 aprile 2015, ISBN 978-1-84832-903-4.
  13. ^ (EN) Malcolm Atkin, Fighting Nazi Occupation: British Resistance 1939-1945, Pen and Sword, 18 settembre 2015, ISBN 978-1-4738-3377-7.
  14. ^ a b "The real sick man of Europe", The Economist. May 19, 2005.
  15. ^ David Branchflower, 'Britain is fast becoming the sick man of Europe' – experts debate Brexit data, in The Guardian, 24 luglio 2017. URL consultato il 24 July 2017.
  16. ^ The sick man of the euro, in The Economist, 3 giugno 1999. URL consultato il 2 luglio 2017.
  17. ^ Philip Oltermann, Angela Merkel and the revival of the sick man of Europe | World news, in The Guardian, 19 novembre 2016. URL consultato il 2 luglio 2017.
  18. ^ Mehreen Khan, Financial Times, https://www.ft.com/.../ac7e7446-20c9-11e8-9efc-0cd3483b8b80.
  19. ^ Addio, dolce vita, in The Economist, 24 November 2005.
  20. ^ "Italy: The sick man of Europe Archiviato il 16 giugno 2008 in Internet Archive.". The Daily Telegraph, 2008-04-15, archived,
  21. ^ "Op-Ed: Italy, the 'sick man of Europe,' tries to administer its own medicine" CNBC 2020-03-03.
  22. ^ Peter Baker, Susan Glasser, Kremlin Rising: Vladimir Putin's Russia and the End of Revolution (Washington, D.C.: Potomac Books, 2007), pp. 179-176.
  23. ^ "A new sick man of Europe". The Economist
  24. ^ morganstanley.com, http://www.morganstanley.com/views/gef/archive/2007/20070302-Fri.html#anchor4498.
  25. ^ Karin Finkenzeller, Der kranke Mann Europas, in Die Zeit. URL consultato il 19 April 2014.
  26. ^ Frankreich holt sich Rat von Peter Hartz, in Faz.net, Frankfurter Allgemeine. URL consultato il 19 April 2014.
  27. ^ Larry Elliott, France: the New Sick Man of Europe, in The Guardian, 14 gennaio 2014. URL consultato il 19 April 2014.
  28. ^ Copia archiviata, su euractiv.com. URL consultato il 26 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 29 ottobre 2009).
  29. ^ Copia archiviata, su eurozine.com. URL consultato il 26 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 14 dicembre 2014).
  30. ^ Mehreen Khan, Finland emerges as the 'new sick man of Europe' as euro's worst performing economy, in Telegraph, 13 novembre 2015. URL consultato il 2 luglio 2017.
  31. ^ Andrew Walker, Finland: The sick man of Europe? - BBC News, in BBC News, Bbc.co.uk, 29 febbraio 2016. URL consultato il 2 luglio 2017.
  32. ^ Bruce Whyte e Tomi Ajetunmobi, Still the "sick man of Europe"? | Glasgow Centre for Population Health, Gcph.co.uk, 1º novembre 2012. URL consultato il 2 luglio 2017.
  33. ^ Gerhard Mey e Ben Makori, 'Sick man of Europe': UK cut off over fears about new COVID strain, Reuters, 21 dicembre 2020. URL consultato il 21 dicembre 2020.

Voci correlate

Read other articles:

Direktorat Jenderal Pembinaan Pengawasan Ketenagakerjaan dan Keselamatan dan Kesehatan Kerja Kementerian Ketenagakerjaan Republik IndonesiaSusunan organisasiDirektur JenderalDra. Haiyani Rumondang, MASekretaris Direktorat JenderalDr. Sunardi Manampiar Sinaga, S.STP, M.M. DirekturBina Sistem Pengawasan KetenagakerjaanIr. Siti Umi Salamah, MM, SIBina Kelembagaan Keselamatan dan Kesehatan KerjaHery Sutanto, S.T., M.MBina Pemeriksaan Norma KetenagakerjaanYuli Adiratna, S.H, M.HumBina Pengujian Ke...

 

Karioreksis terjadi dalam apoptosis Karioreksis adalah proses kerusakan sel yang ditandai dengan pecahnya inti sel dan rusaknya kromatin.[1] Karioreksis terjadi karena adanya kerusakan sel secara alami atau yang disebabkan oleh serangan bakteri.[2] Etimologi Istilah karioreksis berasal dari bahasa Yunani karyo yang memiliki arti ‘inti’ dan rhexis yang memiliki arti ‘pecah’.[3] Proses Proses kerusakan sel diawali dengan kerusakan pada organ-organ sel dan penggum...

 

Balada Si RoyPoster rilis teatrikalSutradaraFajar NugrosProduserSusanti DewiDitulis olehSalman AristoBerdasarkanBalada Si Royoleh Gol A GongPemeran Abidzar Al Ghifari Febby Rastanty Bio One Penata musik Aghi Narottama Bemby Gusti Tony Merle SinematograferPadri NadeakPenyuntingAline JusriaPerusahaanproduksiIDN PicturesTanggal rilis 13 Oktober 2022 (2022-10-13) (JFW) 18 Oktober 2022 (2022-10-18) (BFFI) 29 November 2022 (2022-11-29) (JAFF) 19 Januari 2023 (2...

Taman LawangPoster filmSutradaraAditya GumayProduserOlga SyahputraPemeran Olga Syahputra Nikita Mirzani Ferry Irawan Angie Bobby Tince Tarra Budiman Chand Kelvin Billy Syahputra Chika Waode DistributorWasita FilmTanggal rilis7 November 2013Durasi90 menitNegaraBahasaBahasa Indonesia Taman Lawang adalah film layar lebar bergenre horor-komedi yang berkisah tentang kerasnya para waria di Taman Lawang yang terpaksa menjual diri karena alasan ekonomi. Film ini tayang serentak di seluruh bioskop di ...

 

This template was considered for deletion on 2017 January 6. The result of the discussion was Keep. This template does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.It is of interest to the following WikiProjects: Death This template is within the scope of WikiProject Death, a collaborative effort to improve the coverage of Death on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.DeathWik...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (سبتمبر 2021) دون كولير (بالإنجليزية: Don Collier)‏  معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Donald Mounger Collier)‏  الميلاد 17 أكتوبر 1928 [1]  سانتا مونيكا  الوفاة 13 سبتمبر ...

TV station in Washington, DC (1963–1972) WFAN-TVWashington, D.C.United StatesChannelsAnalog: 14 (UHF)ProgrammingAffiliationsIndependentOwnershipOwnerUnited Broadcasting Company(United TV Company)Sister stationsWOOK, WFANHistoryFirst air dateMarch 5, 1963 (1963-03-05)Last air dateFebruary 12, 1972 (1972-02-12)(8 years, 344 days)Former call signsWOOK-TV (1963–1968)Call sign meaningAdopted from WFAN radioTechnical informationERP245 kW[1]HAAT330...

 

Not to be confused with St. Anthony of Padua Church (Bronx). Building in New York City, United StatesThe Church of St. AnthonyThe church as it appeared in 1914General informationArchitectural styleItalianateTown or cityVan Nest, Bronx, New York CityCountryUnited StatesConstruction started1908[1]Completed1909[1]Cost$75,000 (for 1909 church)[1]ClientRoman Catholic Archdiocese of New York The Church of St. Anthony is a Roman Catholic parish church under the authority of t...

 

Lietuvos Taurė 2017 Competizione Lietuvos Taurė Sport Calcio Edizione 29ª Organizzatore LFF Date dal 27 aprile 2017al 24 settembre 2017 Luogo  Lituania Partecipanti 44 Risultati Vincitore  Stumbras(1º titolo) Secondo  Žalgiris Statistiche Incontri disputati 43 Gol segnati 193 (4,49 per incontro) Cronologia della competizione 2016 2018 Manuale La Lietuvos Taurė 2017 è stata la 29ª edizione del torneo. La competizione è iniziata il 27 aprile 2017 e si è co...

Reggina 1914Calcio Amaranto, Reggini Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Amaranto SimboliLettera R maiuscola, pallone da calcio InnoVai RegginaRaffaello Di Pietro Dati societariCittàReggio Calabria Nazione Italia ConfederazioneUEFA Federazione FIGC Fondazione1914 Rifondazione1986Rifondazione2015Scioglimento2023StadioStadio Oreste Granillo(27 543 posti) PalmarèsTitoli nazionali2 campionati di Serie C1 campionato di Serie C11 campionato di Serie C2 Si invita a ...

 

Peta menunjukkan lokasi Veruela. Veruela adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Agusan del Sur, Filipina. Pada tahun 2011, munisipalitas ini memiliki penduduk sebesar 33.581 jiwa atau 6.912 rumah tangga.[1] Pembagian wilayah Secara administratif Veruela terbagi menjadi 20 barangay, yaitu: Binongan Del Monte/ Banana Capital Don Mateo La Fortuna Limot Magsaysay Masayan Poblacion Sampaguita San Gabriel Santa Emelia Sinobong Anitap Bacay II Caigangan Candiis Katipunan Santa Cruz S...

 

Mario Ricci Deputato della Repubblica ItalianaLegislaturaI, II GruppoparlamentareComunista CoalizioneFronte Democratico Popolare (1948) CollegioParma Incarichi parlamentariMembro della Commissione Difesa Sito istituzionale Dati generaliPartito politicoPartito Comunista Italiano Professioneboscaiolo, sterratore Mario Ricci (Pavullo nel Frignano, 20 maggio 1908 – Pavullo nel Frignano, 18 agosto 1989) è stato un partigiano e politico italiano noto col nome di battaglia Armando. Medaglia ...

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Egyptian Expeditionary ForceActive1916–19Country British Empire French Republic Kingdom of ItalyEngagementsFirst World War Senussi campaign Sinai and Palestine campaign CommandersNotablecommandersArchibald Murray (1916–1917)Edmund Allenby (1917–1919)Military unit The Egyptian Expeditionary Force (EEF) was a British Empire military formation, formed on 10 March 1916 under the command of General Archibald Murray from the Mediterranean Expeditionary Force and the Force in Eg...

 

اللغة الليتوانية الاسم الذاتي (بالليتوانية: Lietuvių kalba)‏(بالليتوانية: Lietuviškai)‏    الناطقون 4000000   الكتابة إخطاطة لاتينية  النسب لغات هندية أوروبية لغات هندية أوروبيةلغات بلطيقية سلافيةلغات بلطيقيةEastern Baltic (en) الليتوانية أيزو 639-1 lt  أيزو 639-2 lit  أيزو 639-3 lit  تعد...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: EDPnet – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this message) edpnet is a Belgian telco provider that offers internet, fiber and telephony for both the professional and consumer market in Belgium and the Netherland...

 

Township in Atlantic County, New Jersey, US For other places with similar names, see Hamilton, New Jersey. Township in New Jersey, United StatesHamilton Township, New JerseyTownshipWeymouth Road Bridge in Hamilton Township SealMotto: New Jersey's Largest MunicipalityLocation of Hamilton Township in Atlantic County highlighted in yellow (left). Inset map: Location of Atlantic County in New Jersey highlighted in black (right).Census Bureau map of Hamilton Township, Atlantic County, New Jer...

 

Ward of the City of London For other uses, see Walbrook (disambiguation). Human settlement in EnglandWard of WalbrookWard of Walbrook signWard of WalbrookLocation within Greater LondonOS grid referenceTQ325810Sui generisCity of LondonAdministrative areaGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLONDONPostcode districtEC4Dialling code020PoliceCity of LondonFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentCities of London and Westminst...

Chronological inconsistency For the card strategy game, see Anachronism (game). Ancient Greek Orpheus with a violin (invented in the 16th century) rather than a lyre. A 17th-century painting by Cesare Gennari An anachronism (from the Greek ἀνά ana, 'against' and χρόνος khronos, 'time') is a chronological inconsistency in some arrangement, especially a juxtaposition of people, events, objects, language terms and customs from different time periods. The most common type of anachronism...

 

Pour les articles homonymes, voir Léon. León Héraldique Drapeau Cathédrale de León. Administration Pays Espagne Statut Commune Communauté autonome Castille-et-León Province Province de León Comarque Tierra de León District judic. León Budget 202 226 987 € [1] (2006) Maire Mandat José Antonio Díez (es) (PSOE) 2023-2027 Code postal 24.001 à 24.010 Démographie Gentilé Leonés/esa (es) / Léonais (fr) Population 121 281 hab. (2023) Densité 3 107...