Leila (nome)

Leila è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].

Varianti

  • Femminili: Laila[3]

Varianti in altre lingue

Origine e diffusione

Un'illustrazione di Layla, tratta dalla storia di Layla e Majnun

Deriva dal vocabolo arabo ليلى (laylā), che vuol dire «notte»[1][4][5][6][7][8], e il suo significato viene talvolta interpretato come «scura come la notte»[5] (anche se alcune fonti gli danno origini persiane[2][7]) ed è un nome spesso dato alle bambine nate di notte, potendo significare «figlia della notte»[9]. Layla bint Mahdi ibn Saʿd è un personaggio di una storia romantica che fu molto popolare nella Persia e nell'Arabia medievali, quella di Laylā e Majnūn (o Qays)[1][4][6][8], protagonisti di molte opere ma soprattutto di due poemi, circolati anche in Europa, dei poeti persiani Nizāmī, XII secolo, e Gīamī, XV secolo[10]. Il nome in Italia però è oggi perlopiù di moda esotica ed eufonica più che letteraria e teatrale[10].

Il nome si diffuse nell'Ottocento per vie letterarie, prima tramite alcuni romanzi di lord Byron (come Il giaurro e Don Giovanni, rispettivamente del 1813 e del 1819)[1], e poi grazie all'opera di Bizet del 1863 I pescatori di perle[1][2]. In italiano giunse nel 1910, con il romanzo di Antonio Fogazzaro Leila, basato sulla fiaba medievale[1], e ad oggi è attestato prevalentemente nel Centro e nel Settentrione, in particolare in Toscana ed Emilia-Romagna[1], anche se gode comunque di scarsa diffusione[2].

Non sembra aver avuto influenza sulla diffusione del nome il titolo di Miss Italia a Layla Rigazzi nel 1960[11]; al contrario, negli anni '70 e '80 il nome si è diffuso in Italia con la trilogia cinematografica di Guerre stellari grazie al celebre personaggio della principessa Leila[12][13].

In inglese, dove era già usato nella forma Leila grazie alle opere di Byron[14], negli anni 1970 prese piede anche la forma Layla, grazie alla canzone dei Derek and the Dominos intitolata appunto Layla, anch'essa tratta dalla storia persiana[4][8].

Onomastico

L'onomastico può essere festeggiato il 1º novembre, per la festa di Ognissanti, non essendovi sante con questo nome che quindi è adespota.

Persone

Leila Hatami
Leila Mourad
Leyla Gencer
Layla El
Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Leila"

Variante Leïla

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Leïla"

Variante Leyla

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Leyla"

Variante Laila

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Laila"

Variante Layla

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Layla"

Variante Lela

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Lela"

Il nome nelle arti

Note

  1. ^ a b c d e f g Galgani 2005, p. 334.
  2. ^ a b c d La Stella T. 2009, p. 215.
  3. ^ Galgani 2005, p. 330.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q (EN) Layla, su Behind the Name. URL consultato l'11 giugno 2015.
  5. ^ a b c d (EN) Leila, su Online Etymology Dictionary. URL consultato l'11 giugno 2015.
  6. ^ a b c Ahmed 1999, p. 279.
  7. ^ a b c d Albaigès i Olivart 1993, p. 156.
  8. ^ a b c Sheard 2011, p. 344.
  9. ^ Verger 2006, p. 22.
  10. ^ a b De Felice 1995, p. 123.
  11. ^ Rossebastiano & Papa 2008, p. 748.
  12. ^ Sai quali sono i nomi vietati in Italia nel 2022? La lista completa, su trend-online.com. URL consultato il 28 luglio 2022.
  13. ^ I 5 nomi di Game of Thrones più usati per chiamare i propri figli, su hallofseries.com. URL consultato il 26 settembre 2018.
  14. ^ (EN) Leila, su Behind the Name. URL consultato l'11 giugno 2015.

Bibliografia

Altri progetti

  Portale Antroponimi: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di antroponimi