[Bertran]
          Amic Guibert, ben a set ans pasatz
          qu'ieu ai amat et ame coralmen
          bella dona jove et avinen,
          e pregue la con fins enamoratz.
          De respondre m'es tojorn plus estranha,
          per qu'ieu vos prec vos m'en conselhes
          ci l'amarai ueimais, pos tantas ves
          l'ai requista per aver sa companha.

          [Guibert]
          Amic Bertran, mans bos ditz e ma[n]s fatz
          m'aves apres d'amor veraiamen,
          don, pos amatz tal qu'es pros e valen,
          prec vo, s'ie us plai, que non vos en gicatz,
          qu'el mon non a dona ques om non franha
          am bell parlar et amb eser cortes;
          e mais pot far un jorn ques ans guanres,
          per qu'ieu vos prec mais sufras la maguanha.

          [Bertran]
          Ausit ai dir, da Guibert, so sapchatz,
          de lonc servir tanh gran melhuramen;
          e tems perdut non ci cobra leumens,
          per qu'ieu huemais en sui desesperatz.
          E cigrai tal que vol c'an lui remanha,
          ques aura guautz car li serai sosmes,
          e farai li honor, que deutes es,
          plus que s'era reina d'Allamanha.

          [Bertran]
          Amico Guibert, son ben sette anni fa
          ch'io amai e amo coralmente
          donna bella giovine e avvenente,
          corteggiandola come un vero amante.
          Di rispondermi m'è sempre più strana,
          per cui io pregovi mi diate un consiglio
          se dovrei ancora amarla, dopo le volte
          tante che implorai il suo affetto.

          [Guibert]
          Amico Bertran, molti bei detti e fatti
          m'avete svelato sull'amor veramente,
          or, poi che amate sì vera e valente,
          ti prego, se vuoi, che non rinunciate,
          che il mondo non ha donna che non ceda
          al bel parlare e ai modi cortesi;
          e un giorno può far più che interi anni,
          per cui io pregovi di durar dolore.

          [Bertran]
          Ho sentito dir, Guibert, sapete,
          per lungo servir s'ha gran ricompensa;
          e il tempo perso non lo ritroveremo,
          per ch'io oggimai son disperato.
          E seguirolla si che a lei rimanga,
          come colui che avrà gioia infine,
          e farale onor, che le si deve,
          più che se fosse la regina d'Alemagna.