«La sola rivista in lingua italiana scritta da còrsi e stampata in Corsica»
(Sottotitolo di "A Viva Voce")
«Alcuni uomini e alcune donne di Còrsica, premurosi del rinverdimento della lingua dotta dei nostri antenati hanno deciso di pubblicare questa rivista in lingua italiana. Essa è un nostro retaggio e un puntello per mantenere viva la lingua còrsa.»