Örmény irodalom

Örmény irodalom
Kr. e. 2. század – napjaink
ElterjedéseÖrményország
Világtörténelmi korszakókor, középkor, újkor, legújabb kor
Eredeteókori görög irodalom
Jellemzői
Írástípusörmény írás
Könyvtárakhttp://www.armenianhouse.org/
„ ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ
Bölcsesség és erkölcsnek tanulására, értelmes beszédek megértésére. (Péld. 1:2, Károli ford.) 		”
– A hagyomány szerint miután Meszrop Mastoc az 5. század elején megalkotta az örmény ábécét, ezt a mondatot írta lesz először.

Örmény irodalom alatt az örményországi és/vagy örmény nyelvű irodalmat értik.

Pogány kor (Kr. e. II. század – Kr. u. III. század)

A legtöbb nép irodalmának, így az örménynek is, a dalok alkotják az alapját, és bizonyos feljegyzések szerint a koltáni dalokkal veszi az örmény irodalomtörténet kezdetét. A legelső történetiró Kátinai Már Abasz vagy Ibasz volt, aki az örmények történetét görög írással jegyezte fel a Kr. e. II. században. A második történetiró edesszai Lerubnász, akit Ulip, Bardezánes, Arditheosz és a perzsa születésű Khorhobud követett.

Keresztény kor (IV. század – napjaink)

Kezdetek (IV. – V. század)

Szent Mesrop

Az örmény kereszténység első írója Világosító Szent Gergely (örményül: Szurp Krikor Luszávarics), aki a Kr. u. IV. században írt homíliákat a megtért örmények oktatására.[1] Ugyancsak az örmény kereszténység kezdeti időszakára esett Agathangelosz működése, aki Világosító Szent Gergely életrajzát írta meg.[2] Kláig Zenobius püspök, Dáron tartomány történetét írta meg,[3] Niszibiszi Szent Jakabnak pedig homiliái ismertek[4] Bizánci Fausztosz, az örmények történetét folytatta az Agathangelosz utáni időktől 390-ig.[5] Ezeket a műveket örmény nyelven legkorábban az V. században írhatták, miután Szent Mesrop 402 körül megalkotta az örmény ábécét. Nem sokkal az örmény ábécé létrehozása után Sáhák és Mesrop 412-ben a Bibliát örményre fordította, s ez által az örmény irodalom legszebb emléke jött létre.[6] Sáhák és Mesrop tanítványa volt Movszesz Horenaci.

Az V. század történetirója volt Örmény Elizeus és Phárbi Lázár, és ugyancsak ebben az időben sok szír és görög iratot világi és egyházi írók fordítottak örmény nyelvre. A legnevezetesebbek: Kaiszareiai Euszebiosz Krónikája;[7] Alexandriai Philón beszédei;[8] Aranyszájú Szent János homiliái;[9] Szír Szent Efrém;[10] Antiochiai Szent Ignác levelei.[11] Filozófia művek közül Arisztotelész néhány munkája került lefordításra: a Kategóriák, az Értelmezésről, Kommentár az Analitikához; az álarisztotelészi iratok közül a Világról, az Erényről szólók, majd Porphyrios Isagogeja. Ezeket a fordításokat és kommentárokat Dávid bölcsésznek, azaz örményül Ánhághth Dávid ('a legyőzhetetlen Dávid') tulajdonították, aki azonban – egyes vélekedések szerint – csak a Filozofia meghatározását, mint Isagogét fordította.[12] Az egyházi irodalom területén működött Esznig, aki a Szekták cáfolata[13] című munkát írta. (A mű fontos tudósításokat foglal magában a manicheusokról.) Esznig írása részben görög forrásokra vezethető vissza, részben pedig Szent Epiphaniosznak a szektákról irott művére.[14] Gorion Örmény Izsák és Mesrop életrajzát hagyta hátra.

VI. – X. század

A VI. században csak II. Mózes katolikosz naptárjavítása érdemel figyelmet.

A VII. században Mámigoni János Dáron tartomány történetét írta meg.[15] Kortársai voltak és irodalmi tevékenységet folytattak Kerthenavor Theodórosz, III. Izsák katolikosz[16] és Szebeosz Heraklioszával.[17]

A VIII. században Ozniai, örményül Oszdnenzi János (katolikosz 718–729) az eutichiánusok és paulicianusok elleni iratokat szerzett.[18] István szüniki érsek is több műnek szerzője, illetve görögből fordítója. Khevond (Leontino) a 661 és 788 közötti évek történetét, Örményországban arab meghódítását dolgozta fel.[19]

A IX. században IV. János katolikosz folytatta a történetírást a 925-ös évig.[20] Ardzruni Tamás is – nagy terjedelmű – történeti művet írt, amely 936-ig tárgyalja az eseményeket.[21]

A X. században működött Nagy Khozrov. Fő műve az Értelmezések az örmény breviariumhoz. Kortársai Vájokori Mezrop (Nagy Narszész életrajza[22] és Az örmények és georgiaiak történelmének az Orpeliak alatt).[23] Kalankatuenzi Mózes (A kaukázusi albánok története),[24] Asolik vagy Asolnik István (Az örmények általános történelme 1004-ig).[25]

XI. – XV. század

Lámproni Narszész

A XI. században Lásztriverdi Arisztág írt történeti munkát, melyben a 989 és 1071 közötti éveket dolgozta fel.[26] Erez Máté pap, Aranyszájú Szent János és Nazianzi Szent Gergely életrajzát fordította le görög nyelvről örményre.[27] Mágisztrosz Gergely egyházi költőként tevékenykedett, emellett Platón több művét örményre fordította.[28]

A XII. században élt Kláji Szent Narszész (Snorháli, azaz Kellemes melléknévvel, 1102 – 1173), aki költő és egyházi író volt egyszemélyben.[29] Urhai Mátyás a 952 és 1136 közötti eseményeket dolgozta fel történeti művében. IV. Gergely katolikosz ('Gyermek Gergely') hat levéle,[30] valamint a híres szónok, Lámproni Narszész (1153 – 1198) zsinati beszéde[31] is ekkor keletkezett.

A XIII. században élt Örmény Mihály (?–1200) a bibliai Ádámtól 1198-ig írt történelmi művet.[32] Nagy Vártán meséket, egyházi műveket és a világ teremtésétől 1267-ig terjedő krónikát írt.[33] Gándzáki Kirágosz ugyancsak történetíró volt, és a 300-tól 1265-ig terjedő korszakot dolgozta fel.[34] Örmény Malakhiás apát az 1228 és 1272 közötti örmény tatárjárást jegyezte fel.[35] Rábum Váhrám a kis-örményországi Rupenida-dinasztia történetét dolgozta fel 1280-ig.[36] Orpeli István Szünik tartomány történetét és egyéb munkákat írt.[37] A korban működött még Ercingáni János.

A XIV. század jelentősebb alkotója Szembát, örményül Szembad írt történelmi munkát a 952–1244-es évekről.[38] A században kezdődött meg az örmény irodalom hanyatlása.

A XV. századi Mezopi Tamás az Örményországot (is) pusztító Timur Lenk történetét dolgozta fel.[39]

XVI. – XIX. század

A XVI. században élt Tokáti Abagár, az örmény nyomdászat megalapítója.

A XVII. században Taurisi Arakhiel az 1605 és 1663 közötti évek történetét dolgozta fel.[40]

A XVIII. században Csámitsián Mihály több mint 3000 oldalas örmény történelmi munkát írt a legrégibb időktől 1784-ig.[41]

A XIX. században Insidseán Lukács az ókori Örményország-[42] és az ókor történelmét,[43] valamint a Boszporusz leírása c. műveket írta.[44]

Jegyzetek

  1. ↑ A mű 1737-ben jelent meg nyomtatásban Konstantinápolyban.
  2. ↑ A mű megjelent Konstantinápolyban 1709-ben és 1824-ben, Velencében 1835-ben.
  3. ↑ Konstantinápoly 1719-ben, Velencében 1832-ben
  4. ↑ Latin fordítását Antonelli bíboros készítette el Rómában 1756-ban. Örmény és latin kiadás Velencében 1765-ben; örmény szöveg Konstantinápolyban 1824-ben.
  5. ↑ Megjelent Konstantinápolyban 1730-ban, Velencében 1832-ben, németül Lauertől, Kölnben 1879-ben
  6. ↑ Kritikai kiadás Velencében 1805-ben
  7. ↑ Kiadva Auchertől, Velence 1818, 2 köt.; és Petermanntól, Berlin 1866-1875
  8. ↑ Auchertől, uo. 1822 és 1826
  9. ↑ Uo. 1826-62
  10. ↑ Uo. 1836, 4 köt.
  11. ↑ Petermanntól, Lipcse 1849
  12. ↑ Dávid bölcsész művei, Velence 1833, Conibeare, Anecdota Oxoniensia class., series I. part VI., Oxford 1892
  13. ↑ Szmirna 1762, Velence 1826; franc. Levaillant de Florival, Párizs 1853
  14. ↑ V. ö. Hántesz Amszorea, folyóirat 1892 okt. és nov.
  15. ↑ Velence 1832
  16. ↑ Uo. 1833
  17. ↑ Konstantinápoly 1851; oroszul és örményül Patkaneán, Pétervár 1862 és 1879
  18. ↑ Velence 1833, latinul Auchertől, uo. 1834
  19. ↑ V. ö. Schahnazareán, Párizs 1857; oroszul Patkanean 1862
  20. ↑ Jeruzsálem 1843, Moszkva 1853; franc. Saint-martin, Párizs 1841
  21. ↑ Konstantinápoly 1852, Szentpétervár 1887, franc. ford. Brosset 1874
  22. ↑ Velence 1853
  23. ↑ Velence 1840
  24. ↑ Párizs 1860, Moszkva 1860; oroszul 1862. Patkaneántól
  25. ↑ Párizs 1859, Szentpétervár 1855; franc. Dulaurier, Párizs 1883
  26. ↑ Velence 1844; franc. Proudhomme, Párizs 1864
  27. ↑ Velence 1751
  28. ↑ Uo. 1877 és 1890
  29. ↑ Művei lat. Velence 1833, 2 kötet; költeményei örm. uo. 1830; méltatását ld. örm. Alisán Leónál, 1873
  30. ↑ Jeruzsálem 1869; franc. Dulaurier-től, Párizs 1858
  31. ↑ Örményül és olaszul Velence 1812; németül Neumanntól, Lipcse 1834; művei kiadva Velence 1847
  32. ↑ Jeruzsálem 1870 és 1871; franc. Langlois, Velence 1868
  33. ↑ kiadva Emintől Moszkvában 1861 és Velence 1862
  34. ↑ V. ö. Oszkán, Moszkva 1858, Velence 1865; franc. Brosset 1870
  35. ↑ Szentpétervár 1870
  36. ↑ Párizs 1859
  37. ↑ V. ö. Sahnazeán 1859; oroszul Emintől, Moszkva 1861; franc. Brosset, Szentpétervár 1864
  38. ↑ V. ö. Oszkán, Moszkva 1856; Sahnazareán, Párizs 1859
  39. ↑ Párizs 1860
  40. ↑ Amszterdam 1669, Ecsmiádzin 1884; franciául Brosset 1874
  41. ↑ Velence 1784-1786, a köt., ang. Avdall, Kalkutta 1827., 2 köt.
  42. ↑ Velence 1822
  43. ↑ 1835
  44. ↑ Uo. 1794; olaszul 1831

Örmény irodalom magyar nyelven

  • Hajk és Bél harca. A régi örmény irodalom kincsestára (szerk. Schütz Ödön, Pete György), Életünk Szerkesztősége, Szombathely, 1995, ISBN 963-7918-43-4, 310 p

Források

Read other articles:

Calendar Man

Comic book character Comics character Calendar ManCalendar Man in Batman: The Long Halloween.Art by Tim SalePublication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceDetective Comics #259 (September 1958)Created byBill Finger (writer)Sheldon Moldoff (artist)In-story informationAlter egoJulian Gregory DaySpeciesHumanTeam affiliationsThe MisfitsTime FoesNotable aliasesCalendar KillerAbilities Genius-level intellect Master manipulator Skilled hand-to-hand combatant Expert inventor Ages and rejuve...

 

Buster Keaton

Buster KeatonLahirJoseph Frank KeatonPekerjaanAktorKomedianSutradaraProduser filmPenulis naskahPemeran penggantiTahun aktif1898–1966Suami/istriNatalie Talmadge ​ ​(m. 1921; c. 1932)​ Mae Scriven ​ ​(m. 1933; c. 1936)​ Eleanor Norris ​ ​(m. 1940; meninggal 1966)​AnakBuster Keaton Jr. Bob Talmadge Joseph Frank Keaton (Oktober 4, 1895 – Februar...

 

Oscar van Dillen

Oscar van Dillen Anggota Dewan Pengawas Yayasan WikimediaMasa jabatan15 Desember 2006 – 13 Juli 2007 Informasi pribadiLahir25 Juni 1958 (umur 65) 's-Hertogenbosch, BelandaSunting kotak info • L • B Oscar Ignatius Joannes van Dillen (lahir 25 Juni 1958) adalah seorang penggubah, konduktor, dan instrumentalis Belanda. Ia adalah ketua pertama Yayasan Wikimedia Belanda di antara para pendirinya.[1][2] Sejak Desember 2006 hingga Juli 2007 ia menjabat s...

Military uniform

Standardised military dress This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. Italian, French, Spanish, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy A military uniform is a standardised dress worn by members of the armed forces and paramilitaries of various nations. Military dress and styles have gone through significant changes over the centuries, from colourful and elaborate, ornamented clothing...

 

International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers

North American trade union This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers – news · newspapers...

 

1983 Valencian regional election

1983 Valencian regional election 8 May 1983 1987 → All 89 seats in the Corts Valencianes45 seats needed for a majorityOpinion pollsRegistered2,654,967Turnout1,931,142 (72.7%)   First party Second party Third party   Leader Joan Lerma Manuel Giner Miralles José Galán Party PSOE AP–PDP–UL–UV PCE–PCPV Leader since 31 July 1979 December 1981 23 September 1980 Leader's seat Valencia Valencia Alicante Seats won 51 32 6 Popular vote 982,567 609...

Hello Brother (1994 film)

1994 Indian filmHello BrotherTheatrical release posterDirected byE. V. V. SatyanarayanaScreenplay byE. V. V. SatyanarayanaL.B. Sriram (dialogues)Story byE. V. V. SatyanarayanaRamaniProduced byK. L. NarayanaS. Gopala Reddy (Presenter)StarringNagarjunaRamya KrishnaSoundaryaCinematographyS. Gopal ReddyEdited byK. Ravindra BabuMusic byRaj–KotiProductioncompanySri Durga ArtsRelease date 20 April 1994 (1994-04-20) Running time152 minutesCountryIndiaLanguageTeluguBox office₹15.25...

 

Russia–Vietnam relations

Bilateral relationsRussia–Vietnam relations Russia Vietnam Diplomatic missionRussian embassy, HanoiVietnamese embassy, Moscow Russia–Vietnam relations (Russian: Российско-вьетнамские отношения, Vietnamese: Quan hệ Nga – Việt) date back formally to 30 January 1950, when the Union of Soviet Socialist Republics established an embassy to North Vietnam.[1] The Soviet Union was one of the first countries in the world to recognize and formally establish...

 

James Ross (Pennsylvania politician)

American politician and lawyer James RossPresident pro tempore of the United States SenateIn officeMarch 1, 1799 – December 1, 1799Preceded byJohn LauranceSucceeded bySamuel LivermoreUnited States Senatorfrom PennsylvaniaIn officeApril 24, 1794 – March 4, 1803Preceded byAlbert GallatinSucceeded bySamuel Maclay Personal detailsBorn(1762-07-12)July 12, 1762Delta, Province of PennsylvaniaDiedNovember 27, 1847(1847-11-27) (aged 85)Pittsburgh, PennsylvaniaPolitical party...

MacRumors

News website focused on Apple, Inc.MacRumorsThe logo of MacRumors, a stylized apple featuring a question markScreenshot Type of siteNews websiteAvailable inEnglishHeadquartersGlen Allen, VirginiaCountry of originUnited StatesOwnerMacRumors.com, LLCFounder(s)Arnold KimEditorEric SlivkaKey people Juli Clover Joe Rossignol Tim Hardwick Hartley Charlton Mitchel Broussard Dan Barbera Employees14URLmacrumors.comCommercialYesRegistrationOptional, required to post on the forumsUsers1.1 mil...

 

Naval Support Activity Hampton Roads

Naval Support Activity Hampton RoadsCommand insignia of NSAHRActive1948 - presentCountryUnited StatesBranch United States NavyTypeNaval BaseRolemanagement and support of three installations in the Hampton Roads regionSize6000 [1]Part ofNavy Region Mid-AtlanticLocationNorfolk, VirginiaCommandersCommanding OfficerCAPT Matthew FrauenzimmerMilitary unit Naval Support Activity Hampton Roads (NSA HR) is a United States Navy Echelon 4 regional support commander that is responsible ...

 

Royal Hawaiian Band

Band tersebut pada sekitar tahun 1889 Ketua band Clarke Bright (tengah) dengan Abigail Kinoiki Kekaulike Kawānanakoa Royal Hawaiian Band adalah band munisipal waktu penuh tertua dan satu-satunya di Amerika Serikat. Merupakan sebuah badan dari City & County of Honolulu, Royal Hawaiian Band telah menghibur para pemukim dan pengunjung Honolulu sejak dibentuk pada 1836 oleh Kamehameha III. Pada masa monarki, band tersebut secara nominal merupakan band militer. Band tersebut meraih ketenaran ...

Kuda Renggong

Helaran Kuda Renggong. Kuda Renggong (aksara Sunda: ᮊᮥᮓ ᮦᮛᮀᮍᮀᮧ) adalah salah satu seni pertunjukan helaran yang berasal dari Kabupaten Sumedang. Kata renggong merupakan metatesis dari kata ronggeng yang berarti kamonesan (keterampilan) cara berjalan kuda yang dilatih menari dan mengikuti irama musik yang didominasi oleh kendang.[1] Kesenian ini sering dijadikan hiburan arak-arakan anak khitanan atau sunat, menerima tamu kehormatan, perayaan hari besar, dan pengisi ac...

 

Upstall

Lage des Upstalls in Blankenburg (1840) Upstall, auch Uppstall, Up-Stall, in anderen Regionen Nachtweide, ist ein eingegrenztes Feldstück, das in Sommernächten dem Zugvieh als Weide diente. Nachtweide ist insbesondere ein veralteter Rechtsbegriff für eine Weide, auf der die Tiere nur nachts weiden durften. Sie war insbesondere jenen Zugtieren vorbehalten, die tagsüber zur Ackerbestellung und im Fuhrbetrieb benötigt wurden und daher abends und nachts weiden konnten, wenn eine Stallfütter...

 

Русско-византийский стиль

Эту страницу предлагается объединить со страницей Русский стиль.Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К объединению/5 апреля 2024.Обсуждение длится не менее недели (подробнее). Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения. Русско-византийский стиль Х...

Region Nordjylland

Peta lokasi Region Nordjylland (bahasa Indonesia: Kawasan Jutlandia Utara) ialah kawasan administratif Denmark yang didirikan pada tanggal 1 Januari 2007 sebagai bagian Reformasi Kotamadya 2007, yang menggantikan amt dengan 5 kawasan yang besar. Di saat yang sama, sejumlah kotamadya yang lebih kecil digabungkan ke unit yang lebih besar, memotong jumlah kotamadya dari 271 menjadi 98. Region Nordjylland terdiri atas bekas Amt Nordjylland yang digabungkan dengan bagian Amt Viborg (bekas kotamady...

 

Japanese minelayer Okinoshima

For other ships with the same name, see Japanese ship Okinoshima. Okinoshima in 1937 History Empire of Japan NameOkinoshima NamesakeOkinoshima Island Orderedfiscal 1931 BuilderHarima Shipyards Laid down27 September 1934 Launched24 November 1935 Commissioned30 September 1936 Stricken25 May 1942 FateSunk after being torpedoed by USS S-42, 12 May 1942 General characteristics TypeMinelayer Displacement4,290 long tons (4,359 t) (standard) Length 113 m (370 ft 9 in) (pp) 11...

 

Christian McKay

Christian McKayChristian McKay pada 2013LahirChristian Stuart McKay[1]30 Desember 1973 (umur 50)[2]Bury, Lancashire, Inggris, Britania RayaKebangsaanBritania RayaPekerjaanPemeranTahun aktif2001–kiniSuami/istriEmily Allen (m. 2006) Christian Stuart McKay (lahir 30 Desember 1973[2]) adalah seorang pemeran panggung dan layar lebar asal Inggris. Ia dikenal karena berperan sebagai Orson Welles dalam film tahun 2008 Me and Orson Welles. Ia juga tampil dalam film...

2023 FIL World Luge Championships – Women's doubles' sprint

Women's doubles sprint at the 2023 FIL World Luge ChampionshipsVenueOberhof bobsleigh, luge, and skeleton trackLocationOberhof, GermanyDate27 JanuaryCompetitors30 from 7 nationsTeams15Winning time31.205Medalists  Jessica DegenhardtCheyenne Rosenthal   Germany Selina EgleLara Michaela Kipp   Austria Andrea VötterMarion Oberhofer   Italy2024 → 2023 FIL World Luge ChampionshipsIndividualmenwomenDoublesmenwomenIndi...

 

Irish College of Ophthalmologists

Irish College of OphthalmologistsMottoEye doctors of Ireland, protecting your visionTypePrivateEstablished1991Students195Address121 St. Stephen's Green, Dublin, IrelandCampusUrbanDeanPresidentCEOYvonne DelaneyAlison BlakeSiobhán KellyAffiliationsRCSIWebsitehttp://www.eyedoctors.ie The Irish College of Ophthalmologists or ICO is the recognised body for ophthalmology training in Ireland. Founded in 1991, it represents over 200 ophthalmologists in Ireland.[1] Its current president is D...