Technikai-művészi CST-díj

Technikai-művészi CST-díj

(Prix CST de l’Artiste-Technicien)
Szervezet neveKép- és Hangtechnikai Főbizottság
OrszágFranciaország
SzékhelyPárizs
Alapítás éve1951
Díjátadók
Első díjátadó1951. április 20.
Legutóbbi díjátadó2024. május 25.
Következő díjátadó2025. május 24.
Hivatalos weboldal
http://cannes.juryoecumenique.org/

A Technikai-művészi CST-díj (franciául: Prix CST de l’Artiste-Technicien) a cannes-i fesztivál egyik filmművészeti díja, amelyet a francia Kép- és Hangtechnikai Főbizottság (Commission supérieure technique de l'image et du son – CST), a filmes seregszemle technikai partnernek külön zsűrije ítél oda egy, a fesztivál hivatalos válogatásában versenyző nagyjátékfilm elkészítésében kiemelkedő teljesítményt nyújtott „filmtechnikai művésznek”. Ennek megfelelően megkaphatja operatőr, díszlettervező, vágó, hangmérnök, de akár a filmrendező, vagy a film egésze is.

Az 1951-ben alapított elismerés 2000-ig Technikai nagydíj (Grand prix technique) néven került átadásra, 2001-ben és 2002-ben nem osztották ki. 2003-ban Technikai-művészi Vulcain-díj elnevezéssel született újjá. Neve – Vulcain – Vulcanusra, a római mitológia fegyverkovács istenére, a nagyszerű „technikai kiszolgálóra” utalt. 2019-ben változott a díj elnevezése Technikai-művészi CST-díjra.[1]

A díjat odaítélő zsűriben öt filmtechnikai szakember foglal helyet, a zsűritagok választják ki maguk közül az elnököt. A díjazott nevét a cannes-i fesztivál záróünnepségén hozzák nyilvánosságra, a díj átadására viszont pár héttel később, Párizsban, a CST által szervezett nagyszabású estélyen kerül sor.[1]

Az átadásra kerülő trófea egy mozaik, melyet Jean-Luc Godard A megvetés című filmje ihletett és egy olyan filmkamerát ábrázol, melynek vannak hagyományos és digitális kamerára jellemző elemei is.[2]

2021. június 8-án a francia Kép- és Hangtechnikai Főbizottság (Commission supérieure technique de l'image et du son – CST) közleményben adta hírül, hogy - kiegészítve a CST-díjat - egy vadonatúj díjat hozott létre a női technikusok számára: Fiatal filmtechnikus nő CST-díja (Prix de la jeune technicienne de cinema) elnevezéssel, amellyel a CST szeretné ráiránytani a figyelmet a francia filmiparban dolgozó fiatal filmtechnikus nők által végzett minőségi munkára. E díjjal olyan fiatal nőt jutalmaznak évente, aki vezető beosztásban végzett kiváló munkát valamely, a cannes-i filmfesztivál hivatalos válogatásában, annak bármely szekciójában bemutatott alkotásában. A díjazott nevét a Technikai-művészi CST-díjjal együtt a fesztivál záróeseményén jelentik be, részére a díjat a párizsi különgálán adják át. A díjat első alkalommal 2021-ben ítélték oda.[3]

A magyar filmek közül Technikai nagydíjat kapott 1957-ben Kollányi Ágoston Bölcsők című színes természetfilmje, 1965-ben pedig Banovich Tamás Az életbe táncoltatott leány című filmdrámája, Vadász János Nyitány című animációs filmje. 2016-ban Technikai-művészi Vulcain-díjat vehetett át Zányi Tamás, a Saul fia hangzás-tervezője.

Díjazottak

Technikai nagydíj (1951–2000)

Év Magyar cím Eredeti cím Rendező Díjazott Fogl. Megj.
1951 Hoffmann meséi The Tales of Hoffman Michael Powell, Emeric Pressburger filmrendező
   ––– Carnet de plongées Jacques-Yves Cousteau
1952    ––– Amar Bhoopali Rajaram Vankudre Shantaram
1953    ––– Magia verde Gian Gaspare Napolitano (megosztva)[4]
La montagna di cenere Giovanni Paolucci
Pescatori di laguna Antonio Petrucci
   ––– Water Birds Ben Sharpsteen
1954 A nagy kaland Det stora äventyret Arne Sucksdorff
Szkander bég Velikiy voin Albanii Skanderbeg Szergej Ioszifovics Jutkevics
   ––– Nouveaux horizons Marcel Ichac [5]
   ––– Toot Whistle Flunk and Boom Ward Kimball és Charles A. Nichols
1955 A díj nem került kiosztásra.
1956    ––– Sob o Céu da Bahia Ernesto Remani filmrendező
   ––– Tovariscs uhodit v more (Товарищ уходит в море) Albert Alekszandrovics Gendelstein
   ––– Crne vode Rudolf Sremec
1957    ––– The Bachelor Party Delbert Mann
Bölcsők Kollányi Ágoston
A világ emlékezete Toute la mémoire du monde Alain Resnais
   ––– Wiesensommer Heinz Sielmann
1958 Dzsungeltörténet En djungelsaga Arne Sucksdorff
Szállnak a darvak Letyat zsuravli (Летят журавли) Mihail Kalatozov
Nagybácsim Mon oncle Jacques Tati
1959    ––– Araya Margot Benacerraf
   ––– Luna de miel Michael Powell
Szentivánéji álom Sen noci svatojánské Jiří Trnka
1960    ––– Paw Astrid Henning-Jensen
1961 A díj nem került kiosztásra.
1962 Elektra Electra Mihálisz Kakojánisz filmrendező
Terueli szerelmesek Les amants de Teruel Raymond Rouleau
   ––– Jang Kuj Fej Li Han-hsziang
   ––– Les dieux du feu Henri Storck
   ––– Oczekiwanie Witold Giersz és Ludwik Perski
1963 Amikor jön a macska Az prijde kocour Vojtech Jasny
Codine Henri Colpi
   ––– Zeilen Hattum Hoving
1964 A díj nem került kiosztásra.
1965 Az életbe táncoltatott leány Banovich Tamás filmrendező
A szárnyas Fifi Fifi la plume Albert Lamorisse
   ––– Pan je csi csiao Lej Jeou
Nyitány Vadász János
1966 Falstaff Campanadas a medianoche Orson Welles
Egy férfi és egy nő Un homme et une femme Claude Lelouch
   ––– Skaterdater Noël Black
1967    ––– Skies over Holland John Ferno Fernhout
1968 A díj nem került kiosztásra.
1969
1970    ––– Le territoire des autres François Bel és Michel Fano filmrendező
1971    ––– The Hellstrom Chronicle Walon Green és Ed Spiegel
1972 Fellini-Róma Roma Federico Fellini
   ––– Zikkaron Laurent Coderre
1973 Suttogások és sikolyok Viskningar och rop Ingmar Bergman
1974 Gustav Mahler utolsó napjai Mahler Ken Russell
1975    ––– Hszia nü King Hu
   ––– Don't Robin Lehman
1976    ––– La griffe et la dent Gérard Vienne és François Bel Michel Fano zeneszerző
1977 Retkes verdák rémei Car Wash Michael Schultz filmrendező
1978 Csinos kislány Pretty Baby Louis Malle
1979 Norma Rae Martin Ritt
1980    ––– Le risque de vivre Gérald Calderon
1981 Egyesek és mások Les Uns et les autres Claude Lelouch
1982 Passiójáték Passion Jean-Luc Godard Raoul Coutard operatőr
1983 Carmen Carlos Saura filmrendező
1984 A bűn lélektana Forbrydelsens element Lars von Trier
1985 A színésznő és a relativitás Insignificance Nicolas Roeg
1986 A misszió The Mission Roland Joffé
1987    ––– Le cinéma dans les yeux Gilles Jacob és Laurent Jacob
1988 Bird – Charlie Parker élete Bird Clint Eastwood [6]
1989 Fekete eső Kuroi ame Imamura Sóhei
1990 Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau Pierre Lhomme operatőr
1991 Európa Europa Lars von Trier filmrendező
1992 Utazás az időben El viaje Fernando Solanas
1993 Mazeppa Bartabas Jean Gargonne és Vincent Arnadi hangmérnök [7]
1994 Segítség, csaló! Grosse fatigue Michel Blanc Pitof hangeffektus-
igazgató
1995 A sanghaji maffia Jao a jao jao tao vajpo csiao Csang Ji-mou Olivier Chiavassa laboratoriumi
igazgató		 [8]
Bruno Patin műszerbeállító
1996 Mikrokozmosz – Füvek népe Microcosmos : Le Peuple de l'herbe Marie Pérennou és Claude Nuridsany A film technikai csapata [9]
1997 Életem szerelme She's So Lovely Nick Cassavetes Thierry Arbogast operatőr
Az ötödik elem The Fifth Element Luc Besson filmrendező
1998 Tangó Tango Carlos Saura Vittorio Storaro operatőr
1999 A császár és a gyilkos[10] Csing Ko ce csin vang Chén Kǎigē Tu Csühua díszlettervező
2000 Szerelemre hangolva Fa jang nin va Vóng Ká-vaj (王家衛, Wong Kar-wai) filmrendező [11]
2001 A díj nem került kiosztásra.
2002

Technikai-művészi Vulcain-díj (2003–2018)

Év Díjazott Foglalkozása Magyar cím Eredeti cím Rendező Megj.
2003 Tom Stern operatőr Titokzatos folyó Mystic River Clint Eastwood
2004 Éric Gautier operatőr Tiszta Clean Olivier Assayas
Che Guevara: A motoros naplója Diarios de motocicleta Walter Salles
2005 Leslie Shatz hangmérnök Az utolsó napok Last Days Gus Van Sant
Robert Rodríguez rendező, operatőr Sin City – A bűn városa Sin City Robert Rodríguez
2006 Stephen Mirrione vágó Bábel Babel Alejandro González Iñárritu
2007 Janusz Kamiński operatőr Szkafander és pillangó Le scaphandre et le papillon Julian Schnabel
2008 Luca Bigazzi
Angelo Raguseo		 operatőr
hangmérnök		 Il Divo – A megfoghatatlan Il Divo Paolo Sorrentino
2009 Aitor Berengue hangmérnök Tokiói légyottok Map of the Sounds of Tokyo Isabel Coixet
2010 Leslie Shatz hangmérnök Biutiful Alejandro González Iñárritu
2011 José Luis Alcaine operatőr A bőr, amelyben élek La piel que habito Pedro Almodóvar
2012 Charlotte Bruss Christensen operatőr A vadászat Jagten Thomas Vinterberg
2013 Antoine Héberlé operatőr Grigris Mahamat-Saleh Haroun
2014 Dick Pope operatőr Mr. Turner Mike Leigh
Emile Ghigo díszlettervező A keresés The Search Michel Hazanavicius dicséret
2015 Zányi Tamás hangmérnök Saul fia Nemes Jeles László
2016 Rju Szonkhie látványtervező A szobalány Agasszi Pak Cshanuk
2017 Josefin Åsberg látványtervező A négyzet The Square Ruben Östlund
2018 Sin Dzsunhi látványtervező,
art director		 Gyújtogatók Boning I Cshangdong

Technikai-művészi CST-díj (2019-től)

Év Díjazott Foglalkozása Magyar cím Eredeti cím Rendező Megj.
2019 Flora Volpeelière
Julien Poupard		 filmvágó
operatőr		 Nyomorultak Les Misérables Ladj Ly [* 1]
2020    A Covid19-pandémia miatt nem osztottak ki díjat.
2021 Vlagyiszlav Opeljan operatőr    ––– Petrovi v grippe (Петровы в гриппе) Kirill Szerebrennyikov [* 2]
2022 A hangtechnikusi csapat hangmérnök A szomorúság háromszöge Triangle of Sadness Ruben Östlund [* 3]
2023 Johnnie Burn hangmérnök Érdekvédelmi terület The Zone of Interest Jonathan Glazer [* 4]
2024 Daria d’Antonio operatőr    ––– Parthenope Paolo Sorrentino [* 5]

Fiatal filmtechnikus nő CST-díja

Kizárólag francia gyártású, a cannes-i fesztivál hivatalos válogatásában bemutatott alkotás vezető technikai munkájának elismeréseként.[12]

Év Díjazott Foglalkozása Magyar cím Eredeti cím Rendező Megj.
2021 Armance Durix operatőr Szerelmem, mon amour Mi Iubita, Mon Amour Noémie Merlant [* 6]
2022 Marion Burger látványtervező    ––– Un petit frère Léonor Serraille [* 3][* 7]
2023 Anne-Sophie Delseries látványtervező Marguerite – A számok szerelmese Le théorème de Marguerite Anna Novion [* 4]
2024 Evgenia Alexandrova operatőr    ––– Les Femmes au balcon Noémie Merlant [* 5]

Jegyzetek

Megjegyzések
  1. ↑ a b A CST sajtóközleménye.
  2. ↑ Fényképe a Francia Operatőrök Szövetsége (AFC) honlapján (angolul), (franciául)
  3. ↑ Fiatal filmtechnikus nő CST-díja.
  4. ↑ Olaszország rövid versenyfilmjeinek együttese
  5. ↑ Az első CinemaScope formátumban készített francia film.
  6. ↑ Indoklás: A hangsáv minősége miatt.
  7. ↑ Indoklás: „Bartabas Mazeppa című félmjében való közreműködésükért”.
  8. ↑ Indoklás: „A sanghaji maffia fényképezéséért és a laboratóriumi kidolgozásáért.”
  9. ↑ Indokolás: „Marie Pérennou és Claude Nuridsany filmjében sikerült tudományos dokumentumokból fikciós filmet készíteniük.”
  10. ↑ Előfordul A pap vége címmel is.
  11. ↑ Indoklás: „Műve egészéért”.
  12. ↑ Fiatal filmtechnikus nő CST-díj.
Hivatkozások
  1. ↑ Tout le Palmarès du 72e Festival de Cannes (francia nyelven). Festival 2019. Festival de Cannes, 2019. május 25. [2019. május 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 26.)
  2. ↑ Tout le Palmarès du 74e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2021. július 17. [2021. július 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
  3. ↑ a b Le Palmarès du 75e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2022. május 28. [2021. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. május 29.)
  4. ↑ a b Simon Cherner: Cannes 2023: le palmarès complet de la 76e édition du festival (francia nyelven). lefigaro.fr. Le Figaro, 2023. május 27. [2023. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. május 28.)
  5. ↑ a b Le Palmarès 2024 (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2024. május 25. [2024. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. május 25.)
  6. ↑ Tout le Palmarès du 74e Festival de Cannes (francia nyelven). festival-cannes.com. Festival de Cannes, 2021. július 17. [2021. július 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 18.)
  7. ↑ Prix de la jeune technicienne de cinema (2022) (francia nyelven). prix.cst.fr. Commission supérieure technique de l'image et du son (CST), 2021. június 8. [2022. június 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. június 5.)

Források