Kerényi Károlyː Halhatatlanság és Apollón-vallás. Ókortudományi tanulmányok, 1918–1943; vál., sajtó alá rend. Komoróczy Géza és Szilágyi János György, ford. Kövendi Dénes, Szerb Antal, Tatár György; Magvető, Bp., 1984
Kerényi Károly: Hermés, a lélekvezető. Az élet férfi eredetének mitologémája, 1984
F. Nietzsche: Túl jón és rosszon [teljes, gondozott szöveg], 1995
F. Rosenzweig: Könyvecske az egészséges és a beteg emberi értelemről, 1997
Yosef Hayim Yerushalmi: Záchor. Zsidó történelem és zsidó emlékezet; ford. Tatár György; Osiris–ORZSE, Bp., 2000 (Osiris könyvtár. Judaica)
Közösség és társadalom; ford. Berényi Gábor, Tatár György; 2. jav. kiad.; Gondolat, Bp., 2004 (Társadalomtudományi könyvtár)
Jacob Guttmannː Zsidó és keresztény filozófusok a középkorban. Maimonidész elődei és hatástörténete; ford. Schmelowszky Ágoston, Tatár György; Logos, Bp., 2016 (Historia diaspora)