1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2024. május 17. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2024. július 14.
2010. augusztus 23-án az FC Porto 4 millió euró ellenében leszerződtette Otamendit a Vélez Sársfield-től, aki 5 évre írt alá a klubbal.[2] Az első portugáliai mérkőzésén gólt szerzett és a Porto 2–0 arányban legyőzte az SC Olhanense-t. Egy bajnoki mérkőzésen az SC Braga-nak 2 gólt is szerzett, egyet jobb, egyet bal lábbal. A Porto-val megnyerte a portugál bajnokságot, a portugál kupát és az Európa-ligát is.
Valencia
A spanyolValencia CF 2014-ben leigazolta 12 millió euróért és Otamendi 5 éves szerződést kötött a "denevérekkel",[3] akik rögtön kölcsönadták a brazil Atlético Mineiro-nak.[4]
2014. augusztus 23-án debütált a La Ligában a Sevilla elleni 1–1-es mérkőzésen. Október 4-én gólt szerzett a 3–1-es otthoni győzelem során az Atlético Madrid ellen.
2015. január 4-én kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy csapata 2–1-re legyőzte a Real Madrid gárdáját. Kiváló teljesítményének köszönhetően az év végén bekerült a La Liga év csapatába.[5]
2015. október 31-én gólt szerzett a Norwich City elleni 2–1-re megnyert bajnokin. 2016. február 28-án a teljes 120 percet végigjátszotta az angol ligakupa fináléjában a Liverpool ellen.[9]
Benfica
2020. szeptember 29-én a portugál Benfica játékosa lett 15 millió euró ellenében.[10]
A válogatottban
Az argentin válogatottba 2009-ben Diego Maradona hívta be. A válogatottban első meccsén Panama ellen játszott, május 20-án, amit Argentína 3–1-re megnyert. Később Világbajnoki selejtezőn játszott Ecuador, Kolumbia, Brazília és Uruguay ellen. A világbajnokságon ott volt a 23 fős argentin keretben. A Görögország elleni utolsó csoportmeccs végin Maradona azt mondta, hogy Otamendi volt a legjobb. Ezután Mexikó és Németország ellen is kezdő volt, Mexikót még megverték, de a németek ellen Otamendi se tudott tenni, mert a német válogatott olyan nagyszerűen focizott. A vb után Otamendi kijelentette, hogy ő bármikor kész játszani az argentin válogatottban.