Egyesült Királyság és koronafüggőségei

Ez a szócikk a magyarra nem fordítható British Islands-ről szól. Amennyiben az Írországot is magába foglaló British Isles kifejezésre kíváncsi, akkor látogassa meg a Brit-szigetek szócikket.
Nem tévesztendő össze a következőkkel: Brit-szigetek és Egyesült Királyság.
A térképen pirossal van jelölve az Egyesült Királyság és koronafüggőségei (British Islands), bekarikázva a koronafüggőségek.

Az Egyesült Királyság és koronafüggőségei az angol British Islands kifejezés magyar megfeleltetése, egy az Egyesült Királyság jogrendszerében 1889-ben rögzített jogi meghatározás.

Jelentése

Az Egyesült Királyság és koronafüggőségei (angolul British Islands) az alábbi közigazgatási egységek együttesét jelenti:

Eredete

A Man sziget és a két Bailiffség koronafüggőségek, nem részei az Egyesült Királyságnak. Mivel az Egyesült Királyság parlamentje esetenként — általában Order-in-Council formájában — hoz olyan döntéseket is, melyek ezekre a szigetekre is kihatnak, így szükséges volt egy gyűjtőfogalom bevezetése, mely 1889-ben történt meg.

Jogszabályi háttér

Az 1978-as Értelmező Törvény (Interpretation Act 1978) 1. melléklete meghatározza,[1] hogy

"Az Egyesült Királyság és koronafüggőségei kifejezés az Egyesült Királyság, a Csatorna-szigetek és a Man sziget összességét jelenti." (“British Islands” means the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man.)

Ugyanennek a törvénynek az 5. fejezete pedig azt mondja ki, hogy

"Az 1. mellékletben szereplő kifejezéseket – ellenkező rendelkezés hiányában – az ott meghatározottak szerint kell értelmezi." (In any Act, unless the contrary intention appears, words and expressions listed in Schedule 1 to this Act are to be construed according to that Schedule.)

Szóhasználat a mindennapokban

Az Egyesült Királyságban kiállított útlevelek fedőlapján kibocsájtó országként a "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" szerepel. A koronafüggőségekben élő brit állampolgárok útlevelén kibocsájtó országként a "British Islands – Bailiwick of Jersey", a ”British Islands – Bailiwick of Guernsey" vagy a "British Islands – Isle of Man" szöveg szerepel.[2][3]

Magyar etimológia

A kifejezést Magyarországon kevéssé használják. Nincs megfelelő magyar fordítása, az angol kifejezés szó szerinti fordítása megegyezik Brit-szigetekként fordított British Isles kifejezéssel. A Földművelési Minisztérium szervezeti egységeként működő Földrajzinév-bizottság a 100/892. (2017. VI. 13) FNB Áf. szakvéleményében az angol British Islands kifejezés magyar megfelelőjeként az Egyesült Királyság és koronafüggőségei kifejezést javasolta (a határozat, illetve az ezzel kapcsolatos levelezés az OTRS-ben ticket:2017080210017218 szám alatt került archiválásra).

Jegyzetek

  1. ↑ Az 1978-as Értelmező Törvény szövege. gov.uk, 1978. (Hozzáférés: 2017. augusztus 2.)
  2. ↑ Passport Procedures. gov.je, 2008. [2008. augusztus 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. augusztus 2.)
  3. ↑ Immigration & Nationality Division. gov.gg, 2008. [2008. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. augusztus 2.)

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a British Islands című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Kapcsolódó szócikkek

Read other articles:

Cloudus

Santo CloudusPatung Santo Cloudus di St. Cloud HospitalAbbas dan pengaku imanLahir522[1]Meninggalskt. 560[2]Nogent-sur-Seine, Prancis[3]Dihormati diGereja Katolik RomaGereja OrtodoksTempat ziarahSaint-Cloud, PrancisPesta7 SeptemberAtributseorang Abbas Benediktin yang memberikan tutup kepalanya kepada orang miskin saat seberkas cahaya berasal dari kepalanya; dengan lencana kerajaan di kakinya atau menginstruksikan orang miskin[2]Pelindungagainst bisul;[2]...

 

Kitab 1 Samuel

Untuk tokoh Alkitab yang menjadi nama dari kitab ini, lihat Samuel. Untuk kegunaan lain, lihat Samuel (disambiguasi). Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian LamaYosua 1:1 pada Kodeks Aleppo Taurat Kejadian Keluaran Imamat Bilangan Ulangan Sejarah Yosua Hakim-hakim Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Raja-raja 2 Raja-raja 1 Tawarikh 2 Tawarikh Ezra Nehemia Ester Puisi Ayub Mazmur Amsal Pengkhotbah Kidung Agung Kenabian Besar Yesaya Yeremia Ratapan Yehezkiel Daniel Kecil Hosea Yoël Amos Obaja Yunus Mikha N...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран...

Atlanta United FC

Atlanta UnitedNama lengkapAtlanta United Football ClubJulukanThe Five StripesBerdiri16 April 2014; 9 tahun lalu (2014-04-16)StadionStadion Mercedes-Benz, Atlanta, Amerika Serikat(Kapasitas: 42.500)Ketua Darren EalesManajer Gonzalo PinedaLigaMajor League Soccer2021Wilayah timur: ke-5Keseluruhan: ke-9Play-off: Babak pertamaSitus webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Kostum ketiga Atlanta United FC, umumnya dikenal sebagai Atlanta United, adalah klub sepak bola profesio...

 

Hans Henric von Essen

Swedish field marshal and statesman This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2022) (Learn how and when to remove this template message) Hans Henric von Essen (1755–1824). Count Hans Henric von Essen (26 September 1755 – 28 June 1824) was a Swedish officer, courtier and statesman. Biography Hans Henric von Essen was born at Kavlås Castle in...

 

Stand on Zanzibar

1968 novel by John Brunner Stand on Zanzibar Cover of first edition (hardcover)AuthorJohn BrunnerCover artistS. A. Summit, Inc.CountryUnited KingdomLanguageEnglishGenreScience fiction, dystopianPublisherDoubledayPublication date1968Media typeHardback & paperbackPages582ISBN0-09-919110-5 Stand on Zanzibar is a dystopian New Wave science fiction novel written by John Brunner and first published in 1968. The book won a Hugo Award for Best Novel at the 27th World Science Fiction Con...

Freedom of Mobile Multimedia Access

Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) adalah nama merek layanan telekomunikasi 3G berbasis W-CDMA yang ditawarkan oleh penyedia layanan telekomunikasi Jepang NTT DoCoMo. Ini adalah sebuah implementasi dari Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) dan merupakan layanan 3G pertama di dunia untuk operasi perdagangan. Telepon FOMA khas NTT DoCoMo juga menawarkan layanan HSPA bermerek FOMA High-Speed (FOMAハイスピード), yang menawarkan kecepatan mengunduh sampai 7.2 Mbit/s dan ...

 

Ward McAllister

American socialite (1827–1895) For the American actor, see Ward McAllister (actor). Ward McAllisterBornSamuel Ward McAllisterDecember 28, 1827Savannah, Georgia, U.S.DiedJanuary 31, 1895(1895-01-31) (aged 67)New York City, U.S.Spouse Sarah Taintor Gibbons ​ ​(m. 1853)​Children3Parent(s)Matthew Hall McAllisterLouisa Charlotte CutlerRelativesSamuel Ward (uncle)Julia Ward Howe (cousin)Samuel Cutler Ward (cousin)Benjamin Clark Cutler (grandfather) Samuel W...

 

Louis-Victor de Habsbourg-Lorraine

Cet article est une ébauche concernant l’Autriche. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Louis-Victor de Habsbourg-Lorraine Biographie Dynastie Maison de Habsbourg-Lorraine Distinctions Chevalier de l'ordre de la Toison d'or Nom de naissance Ludwig Victor Joseph Anton von Habsburg-Lothringen Naissance 15 mai 1842Vienne (Autriche-Hongrie) Décès 18 janvier 1919 (à 76 ans)Vienne (Autriche allem...

Brian Burns

Brian Burns Nazionalità  Stati Uniti Peso 113 kg Football americano Ruolo Defensive end Squadra  New York Giants CarrieraGiovanili 2016-2018 Florida State SeminolesSquadre di club 2019-2023 Carolina Panthers2024- New York Giants Statistiche Partite 64 Partite da titolare 51 Tackle 196 Sack 38,0 Intercetti 0 Fumble forzati 7 Palmarès Trofeo Vittorie Selezioni al Pro Bowl 2 Per maggiori dettagli vedi qui Statistiche aggiornate al 28 marzo 2023 Modifica dati su Wi...

 

Matiabag Palace

Building in Assam, IndiaMatiabag RajbariMatiabag Palace or Gauripur Rajbari located at the bank of river Gadadhar was the residence of Folk queen of Goalporia Lokageet Pratima Baruah PandeyGeneral informationArchitectural styleIndian architectureLocationGauripurAssamIndiaCoordinates26°30′N 89°35′E / 26.5°N 89.58°E / 26.5; 89.58ClientRoyal family of Gauripur Matiabag Rajbari or Matiabag Palace is in Gauripur in Dhubri district of Assam.[1] The palace is...

 

Kilebygda Church

Church in Telemark, Norway Church in Telemark, NorwayKilebygda ChurchKilebygda kirkeView of the church59°07′02″N 9°25′54″E / 59.11712°N 9.43165°E / 59.11712; 9.43165LocationSkien Municipality,TelemarkCountryNorwayDenominationChurch of NorwayChurchmanshipEvangelical LutheranHistoryStatusParish churchFounded1859Consecrated15 September 1859ArchitectureFunctional statusActiveArchitect(s)Christian Heinrich GroschArchitectural typeOctagonalCompleted1859 (165&...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

بوابة:القرن 18

أهلا بكم في بوابة القرن الثامن عشر القرن الثامن عشر هو الفترة الزمنية ما بين 1701 إلى 1800 حسب التقويم الغريغوري، خلال القرن 18، تَتوّج عصر التنوير بقيام الثورة الفرنسية والثورة الأمريكية فيما بعد. ازداد العلم والفلسفة بشكل بارز. حلم الفلاسفة بعصر أكثر إشراقا. تحول هذا الحلم إل...

 

هند أبي اللمع

هند أبي اللمع معلومات شخصية اسم الولادة هند محمد أبي اللمع تاريخ الميلاد 20 نوفمبر 1943 [1]  تاريخ الوفاة 3 أكتوبر 1990 (46 سنة)   مواطنة لبنان  الزوج أنطوان ريمي[1]  الحياة العملية الأدوار المهمة عازف الليل المدرسة الأم جامعة القديس يوسف  شهادة جامعية إجازة جام...

Peso Filipina

Peso FilipinaPiso ng Pilipinas (Filipino)Peso filipino (Spanyol)ISO 4217KodePHPDenominasiSubsatuan 1/100sentimo (Filipino) Céntimo atau centavo (Spanyol)Simbol₱Uang kertas Sering digunakan20, 50, 100, 500, 1000 piso Jarang digunakan200 pisoUang koin Sering digunakan1, 2, 5, 10 piso Jarang digunakan1, 5, 10 sentimo, 25 sentimoDemografiPengguna FilipinaEmisiBank sentralBangko Sentral ng Pilipinas Situs webwww.bsp.gov.phPercetakan uang kertasKompleks P...

 

1960 United States presidential election in Washington (state)

Election in Washington Main article: 1960 United States presidential election 1960 United States presidential election in Washington (state) ← 1956 November 8, 1960[1] 1964 →   Nominee Richard Nixon John F. Kennedy Party Republican Democratic Home state California Massachusetts Running mate Henry Cabot Lodge Jr. Lyndon B. Johnson Electoral vote 9 0 Popular vote 629,273 599,298 Percentage 50.68% 48.27% County Results Nixon   40-5...

 

Orthodox Lutheran Confessional Conference

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Orthodox Lutheran Confessional Conference – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2014) (Learn how and when to remove this message) Orthodox Lutheran Confessional ConferenceAbbreviationOLCCClassificationLutheranRegionUnited StatesOrigin2006Separated fromLutheran Chu...

Oslo Accords

1993–1995 Israeli–Palestinian peace agreements Oslo AccordsIsraeli prime minister Yitzhak Rabin (left), American president Bill Clinton (middle), and Palestinian political leader Yasser Arafat (right) at the White House in 1993TypeBilateral negotiationsContextIsraeli–Palestinian peace processSigned13 September 1993 (Declaration of Principles)Location Washington, D.C. (Oslo I) Taba (Oslo II)Mediators NorwayParties Israel PLOLanguageEnglishHebrewArabic Part of a series onthe Isr...

 

Empire State Pride Agenda

U.S. LGBT political advocacy organization Empire State Pride AgendaThe Empire State Pride Agenda logoU.S. State of New YorkFounded1990DissolvedDecember 13, 2015; 8 years ago (2015-12-13)LocationNew York City, New YorkArea served New YorkKey peopleNathan M. Schaefer, executive director The Empire State Pride Agenda (ESPA) was a statewide political advocacy organization in New York that advocated for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights, including same-sex mar...