Charley nénje

Charley's Aunt
W. S. Penley az eredeti Charley nénjeként, Alfred Bryan rajza
W. S. Penley az eredeti Charley nénjeként, Alfred Bryan rajza
SzerzőBrandon Thomas
Műfajszínészet
A Wikimédia Commons tartalmaz Charley nénje témájú médiaállományokat.

A Charley nénje (Charley's Aunt) Brandon Thomas 1892-es bohózata három felvonásban.

Cselekmény

A két oxfordi egyetemistának, Charley-nak és Jacknek égetően szükségük van kísérőre a barátnőikkel, Amyvel és Kittyvel tervezett randevújukhoz. Amikor a kinézett Donna Lucia d'Alvadorez, Charley nagynénje Brazíliából nem érkezik meg időben, ők ráveszik barátjukat, Lord Fancourt Babberlyt ("Babbs"), hogy játssza el nőnek álcázva annak szerepét. Az ebből a transzvesztitizmusból fakadó helyzetkomikum az, ami annyira vonzóvá teszi a darabot.

Fogadtatása

A premier 1892. február 29-én a Theatre Royalban, Bury St Edmundsban volt, s azóta már több mint 1500 előadásban. A darabot Londonban először 1892. december 2-án, a New York-i Broadwayn pedig 1893 októberében mutatták be, ahol azután négy évig ment.

A német nyelvű premierre 1893. szeptember 18-án,[1] a berlini Adolf-Ernst-Theaterben (a későbbi Thalia-Theater), Guido Thielscherrel a főszerepben került sor.[2] 1893 novemberében a színi együttest meghívták a potsdami Új Palotába, hogy előadják a császárnak darabjukat, amely egész Berlint megnevettette. Maximilian Harden kritikus cikket írt erről a vendégjátékról.[3] 1896. augusztus 15-én ünnepelte a darab 450. születésnapját.[4] A darabot először 1894-ben adták elő Bécsben.[5] 1911-ben Leo Melitz a darabot felvette kortárs drámai kalauzába mint az egyik leggyakrabban játszott darabot Németországban. Az 1920-as években még a berlini Deutsches Theaterben is bemutatták Max Reinhardt rendezésében, Werner Krauss-szal a címszerepben.

A darab a transzvesztitaszerepek meglehetősen tartós hullámát indította el. Ugyanakkor a századforduló táján nagy figyelmet fordítottak a homoszexualitásra, a transzvesztizmusra és Magnus Hirschfeld köztes elméletére (Szexológia – Történelem). 1901-ben a Vom Weibmann auf der Bühne című cikkében a szexuális köztes stádiumok évkönyvében egy csak kezdőbetűiről ismert orvos többek között azokról a férfiakról beszélt, akik évek óta tartó munkanélküliség és rágalmazás után hirtelen jó jövedelmet tudtak szerezni női ruházatban. Hirschfeld számos olyan esetet ír le az 1910-es években, amikor a férfiak csak egy ilyen rockszerep láttán kérdőjelezték meg saját szexualitásukat. Több olyan anekdotát is elmesél, amelyekben női ruhás férfiakat állítottak meg a rendőrök az utcán, és miután azt állították, hogy egy rockroll produkcióban vesznek részt, zavartalanul sétálhattak tovább. A darab anyagából tucatnyi variációt írtak, amelyeket kisebb-nagyobb színpadokon játszottak, és csak az 1910-től 1914-ig tartó években (legalább) 36 (még azonosítható) rockroll film került a német piacra.[6]

1948-tól 1950-ig a Frank Loesser és George Abbott által írt zenés változat Hol van Charley? címen futott, amelyet 1952-ben forgattak le. A musical német nyelvű premierje 1960. november 25-én volt Wo ist Charley? címmel, az Ulmi Színházban.[7]

Operettként a darabot zeneileg Ernst Fischer instrumentális darabjaival dolgozták át, és ennek megfelelő változatát dialógusokkal és szövegekkel a szintén rendező Dominik Wilgenbus készítette. Premierje 2014. január 4-én a müncheni Künstlerhausban volt.[8]

A Charley nénje a világ egyik legismertebb vígjátéka, és több mint száz nyelvre fordították le.

Filmadaptációk

A darabot többször leforgatták, először 1915-ben némafilmként Oliver Hardy főszereplésével, 1925-ben pedig Sydney Chaplinnel, Charlie Chaplin testvérével. 1930-ban jelent meg egy hangosfilm Charles Ruggles, 1934-ben pedig egy német hangosfilm Erik Ode főszereplésével.

A darab brit paródiája 1940-ben jelent meg Charley nagyszívű nénje címmel. Az angol nyelvterület legismertebb filmadaptációja egy évvel később jelent meg, Jack Benny komikussal a címszerepben.

Az 1955-ös filmadaptációk Heinz Rühmann-nal Charley nénje (1956) és 1963-ból Peter Alexanderrel Charley nénje (1963) a címszereplők nagyon jól ismertek a német nyelvterületeken. 1954 decemberében az NWDR sugározta Charley nénjét a kölni Millowitsch Színházból, a Willy és Lucy Millowitsch testvérekkel a főszerepekben. Egy másik, a televízió számára készült színházi produkcióban Jörg Pleva játszotta a főszerepet. A rendező, Sönke Wortmann 1996-ban a darabot a televíziónak is leforgatta, Thomas Heinze főszerepében (Charley nénje). Már 1934-ben készült egy korai filmadaptáció, Robert A. Stemmle rendezésében, Paul Kemppel a címszerepben.

1975-ben készült egy szovjet televíziós adaptáció, amely hatalmas sikert aratott.

Történelmi rádiójáték

1925. október 20-án a NORAG (Hamburg) rádiójátékként élőben közvetítette a darabot, a felvétel lehetősége nélkül. Ernst Pündter rendezte.

Az előadók a következők voltak:

  • Karl Pündter: Sir Francis Chesney ezredes
  • Ernst Pündter: Stephan Spittigue, ügyvéd Oxfordban
  • Hans Freundt: Charley Wykeham, oxfordi diák
  • Hans Steffahn: Jack Chesney
  • Eduard Geerts: Lord Fanchurt Babberley, oxfordi diák (a „hamis” néni)
  • John Walter: Dasset, factotum az egyetemen
  • Lotte Schloß: Donna Lucia d' Alvadorez, Charley nénje
  • Förster Éva: Anny, Spittegue unokahúga
  • Edith Scholz: Kitty Verdun, Spittegue ápolónője
  • Eva Buschmann-Haase: Ella Delahay, árva lány

Színészek a címszerepben (válogatás)

A Charley nénjének címszerepében – többek közt – a következő színészek játszottak: Axel von Ambesser, Leon Askin, Albert Bassermann, Curt Bois, Bodrogi Gyula, Gino Bramieri, Lando Buzzanca, Sydney Chaplin, Hans Clarin, Sir Noël Coward, Will Dohm, Fernandel, Gerhard Friedel, José Ferrer, Sir John Gielgud, Boy Gobert, Gustaf Gründgens, Sir Alec Guinness, Sir Rex Harrison, OE Hasse, Erkki Hopf (Ohnsorg Színház 2010), Leslie Howard, Emil Jannings, Paul Kemp, Viktor de Kowa, Werner, The Krao Lininio Macario, Markus Majowski, Heinz Marecek, Herbert Mensching, Willy Millowitsch, Sir John Mills, W. S. Penley (világpremier), Jörg Pleva, Freddy Quinn, Charles Ruggles, Heinz Rühmann, Tulsten Schemmel, Carl-Heinz Schroth Soleng, Guido Thielscher (német nyelvű premier), Brandon Thomas, Ugo Tognazzi.

Jegyzetek

  1. Anthony Slide. Great pretenders: a history of female and male impersonation in the performing arts (angol nyelven). Wallace-Homestead Book Co. (1986. január 10.). ISBN 0-87069-474-X 
  2. William Grange. Thielscher, Guido (1859–1941), Historical Dictionaries of Literature and the Arts (angol nyelven). Scarecrow Press (2006. január 10.). ISBN 0-8108-6489-4 
  3. University of Michigan. Die Zukunft (angol nyelven). Zukunft [etc.] (1893. január 10.) 
  4. Karl Friedrich Flögel, Max Bauer. Geschichte des Grotesk-Komischen, erweiterte, Georg Müller (1914. január 10.) 
  5. Reinhard E. Petermann. Wien im Zeitalter Kaiser Franz Josephs I. (német nyelven). R. Lechner (W. Müller) (1908. január 10.) 
  6. Spaß beiseite, Film ab: jüdischer Humor und verdrängendes Lachen in der Filmkomödie bis 1945, CineGraph (német nyelven). Edition Text + Kritik (2006. január 10.). ISBN 3-88377-803-6 
  7. Klaus Dermutz, Karin Messlinger. Die Außenseiter-Welten des Peter Zadek, Edition Burgtheater (német nyelven). Residenz (2001. január 10.). ISBN 3-7017-1243-3 
  8. Musik-Lustspiel Charleys Tante auf BR-Klassik, 2014. december 4. Hozzáférés: 2017. április 19.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Charleys Tante című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Read other articles:

1922 film by Paul Powell The CradleStill with Walter McGrail and Ethel ClaytonDirected byPaul PowellScreenplay byOlga PrintzlauBased onLe Berceau (play)by Eugène BrieuxProduced byJesse L. LaskyStarringEthel ClaytonCharles MeredithMary Jane IrvingAnna LehrWalter McGrailAdele FarringtonCinematographyHarold RossonProductioncompanyFamous Players–Lasky CorporationDistributed byParamount PicturesRelease date March 4, 1922 (1922-03-04) Running time50 minutesCountryUnited StatesLang...

 

Les partisans de la Fareynikte Partizaner Organizatsye à Vilnius. Au 2e rang la quatrième personne en partant de la droite est le poète et partisan Abba Kovner[1]. La Résistance juive pendant la Shoah désigne la résistance des Juifs, organisée ou spontanée à l'encontre de la politique des nazis, de leurs alliés et des collaborateurs durant la période de la persécution et de l'extermination des Juifs, de 1933 à 1945. Elle prit plusieurs formes aussi bien passives qu'actives&#...

 

Commune in France Commune in Occitania, FranceSersCommuneThe town hall Coat of armsLocation of Sers SersShow map of FranceSersShow map of OccitanieCoordinates: 42°53′17″N 0°02′21″E / 42.8881°N 0.0392°E / 42.8881; 0.0392CountryFranceRegionOccitaniaDepartmentHautes-PyrénéesArrondissementArgelès-GazostCantonLa Vallée des GavesArea129.91 km2 (11.55 sq mi)Population (2021)[1]113 • Density3.8/km2 (9.8/sq mi)Time zo...

Coppa Titano 2012-2013Coppa di San Marino Competizione Coppa Titano Sport Calcio Edizione 55ª Organizzatore FSGC Date dal 1º settembre 2012al 29 aprile 2013 Luogo  San Marino Partecipanti 15 Risultati Vincitore  La Fiorita(3º titolo) Secondo  San Giovanni Statistiche Incontri disputati 67 Gol segnati 185 (2,76 per incontro) Cronologia della competizione 2011-2012 2013-2014 Manuale La Coppa Titano 2012-2013 è iniziata il 1º settembre 2012 ed è terminata il 29...

 

Reinado Internacional del CaféReinado Internacional del Café 2008, Jessica Jordan dari BoliviaTanggal pendirian1957TipeKontes kecantikanKantor pusatManizalesLokasi KolombiaBahasa resmi Bahasa Inggris Kontes kecantikan Reinado Internacional del Café (Bahasa Inggris: International Queen of Coffee; Bahasa Indonesia: Ratu Kopi Internasional), merupakan kontes kecantikan bagi negara-negara penghasil kopi di seluruh dunia. Secara internasional diluncurkan sebagai Reinado Continental del Caf...

 

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Pallegney.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiPallegney merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ame...

Sampul Buku Keponakan Penyihir Keponakan Penyihir (bahasa Inggris: The Magician's Nephew) adalah novel fantasi anak-anak karya C. S. Lewis. Novel ini adalah buku keenam yang dipublikasikan dari ketujuh buku seri The Chronicles of Narnia. Walaupun demikian, bila diurutkan secara kronologi, maka buku ini adalah buku yang pertama. C.S. Lewis mendedikasikan novel ini kepada Keluarga Kilmer. Ringkasan cerita Cerita ini dimulai di London sekitar tahun 1885, ketika dua anak, Digory Kirke dan Polly P...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

American swimmer Brooke BennettPersonal informationFull nameBrooke Marie BennettNational team United StatesBorn (1980-05-06) May 6, 1980 (age 44)Tampa, FloridaHeight5 ft 5 in (1.65 m)Weight126 lb (57 kg)SportSportSwimmingStrokesFreestyleClubBrandon Blue Wave Medal record Women's swimming Representing the United States Olympic Games 1996 Atlanta 800 m freestyle 2000 Sydney 400 m freestyle 2000 Sydney 800 m freestyle World Championships (LC) 1998 Per...

Not to be confused with Santa Clarita, California. City in California, United StatesSanta ClaraCity Clockwise from top: Mission Santa Clara de Asís; the Carmelite Monastery; Saint Claire Monument; Santa Clara University; Women's Club Adobe FlagSealNickname: The Mission CityLocation of Santa Clara in California (left) and within Santa Clara County (right)Santa ClaraLocation of Santa Clara in CaliforniaShow map of CaliforniaSanta ClaraSanta Clara (the United States)Show map of the United ...

 

Unbroken natural landscape of a forest ecosystem An intact forest landscape (IFL) is an unbroken natural landscape of a forest ecosystem and its habitat–plant community components, in an extant forest zone. An IFL is a natural environment with no signs of significant human activity or habitat fragmentation, and of sufficient size to contain, support, and maintain the complex of indigenous biodiversity of viable populations of a wide range of genera and species, and their ecological effects....

 

1915 work of literary satire by H. G. Wells Boon First editionAuthorH. G. WellsOriginal titleBoon, The Mind of the Race, the Wild Asses of the Devil, and The Last Trump: Being a First Selection from the Literary Remains of George Boon, Appropriate to the Times, Prepared for Publication by Reginald Bliss, with an Ambiguous Introduction by H.G. WellsCountryUnited KingdomLanguageEnglishSubjectSatirePublisherT. Fisher UnwinPublication date1915Pages345Preceded byThe War That Will End War...

American football player (born 1943) American football player Joe NamathNamath as a rookie with the Jets in 1965No. 12Position:QuarterbackPersonal informationBorn: (1943-05-31) May 31, 1943 (age 81)Beaver Falls, Pennsylvania, U.S.Height:6 ft 2 in (1.88 m)Weight:200 lb (91 kg)Career informationHigh school:Beaver Falls (Beaver Falls, Pennsylvania)College:Alabama (1961–1964)NFL draft:1965 / Round: 1 / Pick: 12AFL draft:1965 / Round: 1...

 

Economic and non-economic disadvantage Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Statistical Taste-based Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism Anti-intersex Anti-left handedness Anti...

 

General interest publisher and a division of Simon & Schuster Atria Publishing GroupParent companySimon & SchusterFounded2002Country of originUnited StatesHeadquarters locationSimon & Schuster BuildingNew York CityPublication typesBooksImprintsBelowOwner(s)Kohlberg Kravis RobertsOfficial websitewww.simonandschusterpublishing.com/atria/ Atria Publishing Group is a general interest publisher and a division of Simon & Schuster. The publishing group launched as Atria Books in 2002...

For the 2011 film, see Shagird (2011 film). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shagird 1967 film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this message) 1967 Indian filmShagirdPosterDirected bySamir GangulyWritten byGulzarSubodh MukherjeeNi...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2014年8月8日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:政治家 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 此條目�...

 

Chemical compound SolabegronClinical dataOther names3-[3-[2-[[(2R)-2-(3-chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino]ethylamino]phenyl]benzoic acidATC codeNoneIdentifiers IUPAC name 3'-[(2-{[(2R)-2-(3-Chlorophenyl)-2-hydroxyethyl]amino}ethyl)amino]-3-biphenylcarboxylic acid CAS Number252920-94-8 YHCl: 451470-34-1 YPubChem CID9887812ChemSpider8063484 NUNII55P6YH9O6NHCl: GU14FR8D4A YKEGGD05879 YChEBICHEBI:141346CompTox Dashboard (EPA)DTXSID40963347 Chemical and physical...

Polymer in bacterial cell walls Not to be confused with glycopeptide, proteoglycan, or glycoprotein. Peptidoglycan or murein is a unique large macromolecule, a polysaccharide, consisting of sugars and amino acids that forms a mesh-like layer (sacculus) that surrounds the bacterial cytoplasmic membrane.[1] The sugar component consists of alternating residues of β-(1,4) linked N-acetylglucosamine (NAG) and N-acetylmuramic acid (NAM). Attached to the N-acetylmuramic acid is an oligopept...

 

Populasi Sarawak sangat beragam, yang terdiri dari beberapa ras dan kelompok etnis. Sarawak memiliki lebih dari 40 grup sub-etnis, yang masing-masing memiliki bahasa, budaya dan gaya hidup mereka sendiri. Ini membuat demografi Sarawak sangat khas dan unik dibandingkan dengan negara-negara bagian di Semenanjung. Kelompok etnis Sarawak Sarawak memiliki lebih dari 40 kelompok sub-etnis, yang masing-masing memiliki bahasa, budaya dan gaya hidup khas mereka sendiri. Kota-kota besar umumnya diduduk...