Abigél (regény)

Abigél

SzerzőSzabó Magda
Első kiadásának időpontja1970
Nyelvmagyar
Témakörkamaszlányok élete, magyar történelem, második világháború, Magyarország megszállása, Holokauszt
Műfajifjúsági regény
Külső hivatkozásDigitális Irodalmi Akadémia

Az Abigél Szabó Magda ifjúsági regénye, amely 1970-ben jelent meg először Lóránt Lilla illusztrációival a Móra Könyvkiadó Csíkos könyvek sorozatában. Népszerűsége azóta is töretlen, számos kiadást ért meg, valamint tévésorozat, hangoskönyv és musical is készült belőle. Kezdetben romantikus, kalandos lányregénynek tűnik, később azonban ennél komolyabbra fordul a cselekmény, a második világháború a gondtalan kamaszok életébe is begyűrűzik. A főszereplő Ginának a szeszélyes, elkényeztetett gyereklányból hirtelen megfontolt, felelősségteljes felnőtté kell válnia, hogy a saját és apja életét mentse.

Fontosabb szereplők

  • Vitay Georgina (Gina): 15 éves diáklány, a regény főszereplője
  • Vitay tábornok úr: Gina édesapja, a katonai ellenállás egyik vezetője
  • Zsuzsanna testvér: diakonissza, Gina prefektája az intézetben
  • Kőnig: magyar-latin szakos tanár
  • Kalmár Péter: Gina osztályfőnöke, a történelem és a honvédelmi ismeretek tanára
  • Torma Gedeon: a Matula igazgatója
  • Horn Mici: volt matulás, aki segít Ginának megszökni
  • Mráz úr: ablakos, segít Ginának megszökni
  • Kis Mari: Gina osztálytársa
  • Torma Piroska: Gina osztálytársa, az igazgató unokahúga
  • Bánki Anna: Gina osztálytársa
  • Kuncz Feri: hadnagy, Gina udvarlója
  • Mimó néni: Gina nagynénje
  • Marszell: Gina francia nevelőnője
  • Truth Gertrúd: testneveléstanár

Történet

Ginát, az elkényeztetett pesti gimnazista lányt 1943-ban apja váratlanul, magyarázat nélkül egy vidéki református internátusba íratja. A Matula zárt, puritán világa rengeteg lemondásra kényszeríti a jóléthez és szabadsághoz szokott kislányt, minden kapcsolatot meg kell szakítania a külvilággal. A szigorú szabályok, a percre pontosan beosztott napirend, a dísztelen, fekete-fehér környezet a lehető legtávolabb áll addigi könnyed életétől. Miután osztálytársai is kiközösítik, árulónak bélyegzik, nagyon magányosnak érzi magát, és szökéssel próbálkozik. A kísérlet meghiúsul, Kőnig megtalálja, és visszaviszi az intézetbe, de ez arra készteti apját, hogy elmondja Ginának, valójában miért kell ott tartózkodnia. A tábornok a katonai ellenállás vezetője, és nem akarja, hogy ellenségei a lánya nyomára akadjanak. A kislányból ezután felnőtt lesz, önként vállalja a „rabságot”, és társaival is kibékül. Az intézet így már nem is tűnik olyan zordnak, Gina is egy lesz a húsz testvér közül, az addig gyermetegnek tartott titkos matulás hagyományokat is elfogadja. Az iskola legnagyobb legendája a kertben álló kőszobor alakja köré fonódik, akit a lányok Abigélnek neveznek. Gina életében is felbukkan a titkos jótevő, aki mindenkinek segít, aki levelet ír neki. Abigél azonban már nemcsak kamaszkori gondokat old meg, hanem komoly társadalmi felelősséget vállal: pl. új okmányokat juttat el a zsidó származású diákokhoz. Miután a tábornok hónapokig nem jelentkezik, Gina megnyugszik, amikor otthoni udvarlója, Kuncz Feri megkeresi, és meg akarja szöktetni. A terv kudarcot vall, a lánynak azonban mégis távoznia kell. A háború szele elérte a bevehetetlennek tűnő Matulát is, Gina menekülni kénytelen. Egy volt matulás, Horn Mici segítségével - aki már hadiözvegy - megszökik az intézetből. Új személyazonosságot kap, és az is kiderül számára, hogy valójában az a tanár, akit egész évben gyűlölt, és lenézett, az ő legnagyobb segítője és mások életének megmentője: Abigél.

Drámai fordulatok

Az Abigél bővelkedik drámai fordulatokban, Szabó Magda precízen építi fel a sorra megoldódó rejtélyek hálóját. A legváratlanabb nézőpontváltás akkor következik, amikor a cselekmény lányregényből átvált történelmi regénybe. Gina felnőtté válása nem megszokott körülmények között történik, a háború nehézségeivel is szembe kell néznie. Az írónő a kamaszlányok mindennapjainak kalandjai mellett számos más, komolyabb rejtéllyel is fokozza a cselekmény izgalmát, fokozatosan haladva a végkifejlet, a teljes igazság felé. „(...)lépten-nyomon előrebocsát valamit egy-egy szó, mondat, név vagy jelzett cselekvés erejéig, melynek értelmét vagy összefüggését csak jóval később érthetjük meg, (...) együtt nyomozásra kényszeríti az olvasót rejtelmes előrebocsátásaival, hogy aztán minden lépéssel többet és többet villantson fel a tényleges összefüggésekből (...), s ezzel az írói alkotómunkával való aktív együtt alkotásra kényszerítse az olvasót, mintegy rejtelmes szellemi hagymahámozásra, ahol azonban az egyes rétegek lefejtésével egyre többet tudunk meg a titokból, míg végre - ha a szereplők nem is - mi, az olvasók eljuthatunk a mindentudás, vagy legalábbis a vélt értelmezni tudás szintjére” – írja Csetri Lajos a Tiszatájban, 1971-ben.

Gina megtudja édesapjától, hogy ki ő valójában, hogy leányának miért kellett minden búcsúzás nélkül „börtönbe” vonulnia, és miért nem hagyhatja el az intézetet.

Kiderül, hogy a romantikus leányszöktetésnek mi a valódi célja, és hogy Kuncz Feri nem önzetlen hősszerelmes.

A legfőbb rejtélyre természetesen csak a regény végén derül fény: a gyengekezű, elnéző, gyáva Kőnig tanár úr valójában a hazáját védelmező bátor férfi, aki évtizedek óta a lányok bizalmas segítője: Abigél.

Valóság és fikció

Szabó Magda prózájában nyomon követhetjük életének fontos állomásait, epizódjait. Megírta a családja történetét, saját gyermekkorát, az Abigélben pedig diákkorát örökíti meg.

  • A Matula szigorú, zárt világában a híres debreceni Dóczi Leánynevelő Intézetre ismerhetünk,[1] ahol Szabó Magda 12 évig tanult. A „kálvinista Róma” puritán szelleme nevelte, majd fiatal tanárként is ide tért vissza. Saját bevallása szerint is ezek az élmények adták az alapját az Abigél fikciójának. A regénybeli református iskola könyörtelen szabályaival, látszólag embertelen követelményeivel, ugyanakkor modern tanszereivel ugyanolyan ellentmondásosnak tűnik Gina számára, mint valaha a Dóczi tűnt az írónő számára. Nincs sikerélmény vagy dicséret, hiszen a lányoknak a keresztyén értékek szerint a megfelelés a kötelességük. Aki viszont nem éri el az elvárt szintet, az megrovásra és megszégyenítésre számíthat. A diákok lázadnak ugyan a kötöttségek és a szigor ellen, be kell azonban látniuk, hogy milyen izgalmas is a „tilalmak erdejében élni”. Ez a szellem kovácsolja össze a lányokat, olyannyira, hogy amikor az osztálytársai megbocsátanak Ginának, ő is egy testvérnek érzi magát a húsz közül.
  • A regény kulcsfigurája Gina mellett Kőnig tanár úr, aki titokban mindvégig az események mozgatója. Az öregedő, látszólag lágyszívű, érzelgős tanár karaktere, akit a tanulók lenéznek és megvetnek gyengeségéért, szintén valóságos élményből táplálkozik. Szabó Magda Dóczi-beli franciatanárának – Hettesheimer Ernőnek – állított emléket így, akit szintén kigúnyoltak a tanítványai, mígnem kiderült róla, hogy megjárta az első világháború csatatereit, ezért nem hajlott a szigorúságra.

A belső monológ szerepe

Az írónő regényeiben általában véve fontos szerepet kapnak a szereplők belső monológjai. Ez az általa követett magyar realista hagyománytól eltérő forma, neki azonban sikerült a realista regény egyik fő kifejezési eszközévé tennie. Az a látásmód, amely lehetővé teszi a belső monológ használatát, jellegzetesen női szemlélet. A férfi írók ritkán tudnak olyan egységes női karaktereket megalkotni, mint amilyenek Szabó Magda regényhősnői. Az Abigélben természetesen Gina gondolatai helyeződnek előtérbe, de időnként a többi szereplő is „megszólal”. Elég csak arra a párbeszédre gondolnunk, amikor Gina Hajda úr cukrászdájában megtudja az igazat édesapjától. Valódi, hangos dialógus folyik közöttük, de két megszólalás között mindkettőjük gondolatait is „hallhatjuk”, ezáltal a jelenet sokkal összetettebb és drámaibb lesz. A helyzet különlegességéhez még az is hozzájárul, hogy az apa és a lánya annyira ismerik egymást, hogy tudják, mit gondol a másik, és a beszélgetés ennek megfelelően alakul. A másik jellegzetes példa arra, hogy egyszerre hogyan válik el és mosódik össze a külső és a belső világ, az említett jelenet közvetlen következménye. Ginának apja látogatása után a maradék szabadidejében zsoltárokat kell gyakorolnia a zeneteremben, és felváltva „hallhatjuk” azt, amit énekel, és azt, amit eközben gondol. Ez a szubjektív ábrázolás a lehető legközelebb tartja egymáshoz a narrátort és a szereplőt: E/1. személyben, jelen időben értesülhetünk hősünk benyomásairól. A belső monológ jellemzője a logikátlanság, a gondolatok véletlen asszociációk szerint követik egymást, ahogyan a szereplő fejében megfogalmazódnak, vagy egyes emlékképek feltűnnek. A forma ennek megfelelően megkívánja az egyszerűséget, a mondatok rövidek, minimális szerkesztettségűek.

Fordításai

Szabó Magda számos műve nemcsak magyar, hanem más nyelven is több kiadást megért már, az írónő regényei külföldön is népszerűek. Az Abigél 1974-ben jelent meg csehül, 1977-ben lengyelül, 1986-ban németül, 1996-ban lettül, 2003-ban románul, 2007-ben olaszul, 2017-ben franciául, 2021-ben perzsául, 2022-ben katalánul, svédül és szerbül,[2] 2023-ban törökül, 2024-ben spanyolul.[3] Len Rix angol fordítása 2020-ban jelent meg.[4]

Feldolgozásai

Televízió

Az író már a regény megírását követő évben elkezdett dolgozni a mű filmes adaptációján. „Én most nyakig vagyok az Abigél tévéforgatókönyvében” - írta egy 1971-es levelében. Az írói hagyatékban megtalálható az 1976-77-es keltezésű irodalmi forgatókönyv.

A regényből 1978-ban,[5] Zsurzs Éva rendezésében forgattak négyrészes tévéjátékot, melynek forgatókönyvét maga az írónő írta. Néhány – a végkifejlet szempontjából lényegtelen – epizód kimaradt ugyan a filmből, de a párbeszédek nagy része szó szerinti átvétel a könyvből. A filmben olyan nagy színészeink játszanak, mint Ruttkai Éva, Piros Ildikó, Básti Lajos, Garas Dezső, Gina szerepében pedig Szerencsi Évát láthatjuk.

2005-ben, A Nagy Könyv című irodalmi programsorozat keretében 26 perces kisfilm készült a regény egyes válogatott jeleneteiből. A produkciót Schubert Éva rendezte, a főbb szerepeket Csákányi Eszter (Horn Mici), Tóth Anita (Zsuzsanna), Hunyadkürti György (Kőnig), Kamarás Iván (Kalmár) és Kovács Zsolt (Vitay tábornok) alakították.

Színház

A regényből Kocsák Tibor, Somogyi Szilárd és Miklós Tibor azonos címmel musicalt készített, amelyet 2008 márciusában mutattak be a Budapesti Operettszínházban.

Jegyzetek

Források

Read other articles:

Lumbung padi suku Sasak, Lombok Artikel ini bukan mengenai silo. Lumbung padi adalah sebuah lumbung yang digunakan untuk menyimpan dan mengeringkan padi yang telah dipanen. Lumbung ini khusus didesain berdasarkan fungsinya, dan bisa bervariasi berdasarkan negara atau provinsi. Lumbung padi di Asia memiliki perbedaan yang signifikan dibandingkan lumbung padi yang berada di lokasi budidaya padi lainnya di dunia. Di Amerika Serikat, lumbung padi pernah banyak terlihat di negara bagian South Caro...

 

2005 video gameRogue GalaxyNorth American and European cover artDeveloper(s)Level-5Publisher(s)Sony Computer EntertainmentDirector(s)Akihiro HinoTakeshi AkasakaProducer(s)Akihiro HinoKentaro MotomuraDesigner(s)Akihiro HinoProgrammer(s)Usuke KumagiMamoru ItagakiTakayuki KobayashiArtist(s)Takeshi MajimaWriter(s)Akihiro HinoKoji HiroComposer(s)Tomohito NishiuraPlatform(s)PlayStation 2ReleaseJP: December 8, 2005[1]NA: January 30, 2007[1]AU: September 6, 2007[2]EU: Septemb...

 

Danau PanggangKecamatanKantor kecamatan Danau PanggangPeta lokasi Kecamatan Danau PanggangNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenHulu Sungai UtaraPemerintahan • CamatEdward Santono, S.Pd, MM[1]Populasi • Total... jiwaKode Kemendagri63.08.01 Kode BPS6308010 Luas244,49 km²[2]Desa/kelurahan16/- Danau Panggang adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Hulu Sungai Utara, Provinsi Kalimantan Selatan, Indonesia. Danau Panggang terkenal akan eksoti...

العلاقات الغينية الهايتية غينيا هايتي   غينيا   هايتي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الغينية الهايتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غينيا وهايتي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة غينيا هايتي �...

 

Arena at Michigan State University Jack Breslin Student Events CenterThe Jack Breslin Student Events CenterLocation534 Birch RoadEast Lansing, MI 48824Coordinates42°43′42″N 84°29′33″W / 42.728227°N 84.492396°W / 42.728227; -84.492396Capacity14,759 (1989-2010)14,797 (2010-present)[1]SurfaceHardwoodConstructionBroke groundJuly 24, 1986[2]OpenedNovember 9, 1989Construction cost$45 million($111 million in 2023 dollars[3])ArchitectHN...

 

Aveizieuxcomune Aveizieux – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlvernia-Rodano-Alpi Dipartimento Loira ArrondissementMontbrison CantoneAndrézieux-Bouthéon TerritorioCoordinate45°34′N 4°23′E / 45.566667°N 4.383333°E45.566667; 4.383333 (Aveizieux)Coordinate: 45°34′N 4°23′E / 45.566667°N 4.383333°E45.566667; 4.383333 (Aveizieux) Altitudine480 m s.l.m. Superficie9,04 km² Abitanti1 475[1] (2009) D...

Election in Hawaii Main article: 2004 United States presidential election 2004 United States presidential election in Hawaii ← 2000 November 2, 2004 2008 →   Nominee John Kerry George W. Bush Party Democratic Republican Home state Massachusetts Texas Running mate John Edwards Dick Cheney Electoral vote 4 0 Popular vote 231,708 194,191 Percentage 54.01% 45.26% County Results Kerry  50-60%  60-70% President before election ...

 

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法,请见「B (消歧义)」。   提示:此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母(英语:ISO basic Latin alphabet)类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

Australian islands in the Indian Ocean Cocos Islands redirects here. For other uses, see Cocos Islands (disambiguation). Place in AustraliaCocos (Keeling) IslandsAustralian Indian Ocean TerritoryExternal territory of AustraliaTerritory of Cocos (Keeling) IslandsPulu Kokos (Keeling) (Cocos Islands Malay)Wilayah Kepulauan Cocos (Keeling) (Malay) FlagMotto: Maju Pulu Kita (Cocos Islands Malay)(English: Onward our island)Anthem: Advance Australia FairLocation of the Cocos (Kee...

Jan Einar Thorsen Nazionalità  Norvegia Altezza 181 cm Peso 82 kg Sci alpino Specialità Discesa libera, supergigante, slalom gigante, combinata Squadra Voss IL Termine carriera 1994 Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Olimpiadi 0 0 1 Trofeo Vittorie Coppa del Mondo - Supergigante 1 trofeo Per maggiori dettagli vedi qui   Modifica dati su Wikidata · Manuale Jan Einar Thorsen (Bærum, 31 agosto 1966) è un ex sciatore alpino norvegese, vincitore di una medaglia olimpica...

 

Not to be confused with Francis Ford Coppola. American film actor and director (1881–1953) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Francis Ford actor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) (Learn how and when to remove this message) Francis FordFord in 1917BornFrancis Josep...

 

قائمة بلديات النرويج الرقم[1](أيزو 3166-2:NO) الاسم المركز الإداري المقاطعة عدد النسمة[2] المساحة(km²)[3] الخريطة شعار كتابة اللغة[4] العمدة[5] الحزب 0101 هالدن هالدن Ostfold !أوستفولد &&&&&28٬092 642.34 بوكمول Per Kristian Dahl حزب العمال 0104 موس، النرويج موس، النرويج Ost...

Voce principale: Unione Sportiva Campobasso 1919. SS CampobassoStagione 1980-1981 Sport calcio Squadra Campobasso Allenatore Bruno Giorgi Presidente Luigi Falcione Serie C13º nel girone B Coppa Italia SemiproOttavi di finale Maggiori presenzeCampionato: Motta (34) Miglior marcatoreCampionato: Motta (7) StadioStadio Giovanni RomagnoliStadio Adriano Colalillo (Bojano)[1] 1979-1980 1981-1982 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l...

 

CincinAlbum studio karya Liza NataliaDirilis16 Desember 2002GenreDangdutLabelTriwarsanaKronologi Liza Natalia -String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Cincin (2002) Pasukan Joged (2008)Pasukan Joged2008 Cincin merupakan sebuah album musik karya penyanyi dangdut Liza Natalia. Dirilis pada tahun 2002. Perilisan album ini sempat memicu sebuah kasus di mana Liza menuntut pihak Triwarsana karena album ini tidak kunjung diedarkan ke toko-toko kaset. Daftar lagu ...

 

Ligature composed of a superposition of the Greek letters tau (Τ) and rho (Ρ) The Staurogram, also called the Tau-Rho, and the Monogrammatic cross. A staurogram used as τρ-ligature part of the spelling of the word σταυρον (as Ϲ⳨ΟΝ) in Luke 14:27 (Papyrus Bodmer XIV, 2nd century). A solidus minted under Anastasius I Dicorus (struck in Constantinople between 507–518). On the obverse is Victory standing left, holding a staff surmounted by a staurogram. An oil lamp with staurogr...

1941 film The Bride Wore CrutchesDirected byShepard TraubeScreenplay byEdward VerdierStory byEdward VerdierAlan DradyProduced byLucien HubbardStarringLynne RobertsTed NorthEdgar KennedyRobert ArmstrongLionel StanderRichard LaneCinematographyCharles G. ClarkeEdited byNick DeMaggioMusic byDavid ButtolphProductioncompany20th Century FoxDistributed by20th Century FoxRelease date May 25, 1941 (1941-05-25) Running time55 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish The Bride Wore Crutc...

 

Oppsal I.F.Colori sociali Blu e bianco Dati societariCittàOslo SedeVetlandsveien 490671 Oslo Paese Norvegia FederazioneNIF Fondazione1912 Presidente Bjørnar Allgot Discipline Vedi tabella sezioni Sito web ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale In questa pagina sono contenuti la storia e la struttura dell'Oppsal Idrettsforening. Indice 1 Storia 2 Sezioni 3 Note 4 Collegamenti esterni Storia L'Oppsal Idrettsforening è stato fondato ufficialmente nel 1912.[1] Dal 194...

 

Indigenous people of California For other uses, see Wiyot (disambiguation). Ethnic group WiyotKu'wil, meaning the PeopleMap of Wiyot villages and dialectsTotal population450[1]Regions with significant populations United States ( California)LanguagesEnglish, historically WiyotRelated ethnic groupsYurok The Wiyot (Wiyot: Wíyot,[2] Chetco-Tolowa: Wee-'at xee-she[3] or Wee-yan' Xee-she', Euchre Creek Tututni: Wii-yat-dv-ne – Mad River People, Yurok: Weyet[...

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Dezembro de 2011) Santo Antônio de Jesus   Município do Brasil   Panorama parcial da cidade.Panorama parcial da cidade. Símbolos Bandeira Brasão de armas Hino Lema In nomine IesuEm nome de Jesus Gentílico santo-antoniense Localização Localização de Santo An...

 

14th century battle between the Byzantine Empire and the Ottoman Empire Fall of GallipoliPart of the Byzantine-Ottoman wars and Ottoman wars in EuropeThe Byzantine and Ottoman Empires within a year of the occupation of GallipoliDateMarch 1354LocationGallipoli peninsulaResult Ottoman victory Ottoman takeover of Gallipoli John VI Kantakouzenos overthrown as Eastern Roman Emperor Savoyard crusade Europe becomes open to Turkish expansionBelligerents Byzantine Empire Ottoman EmpireCommanders and l...