תכלאל

עמוד שער, תכלאל קדמונים

התִּכְּלַאל (ברבים "תְּכַּאלִיל") הוא שמו של הסידור אצל יהודי תימן. פירוש המילה "תכלאל" הוא "הכולל", דוגמת "כל בו". יש המזהים מילה זו מלשון כליל - נזר[1].

סידור זה כולל בתוכו את הטקסטים ותמצית מההלכות הנדרשות ליהודי במעגל השנה - ימי חול, שבתות וחגים; וכן במעגל החיים - כברית מילה, פדיון הבן, חתונה ועוד. התכלאל הוא קובץ שנערך על ידי חכמי תימן הראשונים.

נוסחאות התפילה בתימן

קיימים שני נוסחי תפילה תימניים עיקריים: נוסח בלדי ונוסח שאמי, אשר שימשו זה לצד זה ברוב ככל הערים בתימן. פירוש השם "בלדי" בערבית הוא "מקומי", כלומר, של תימן. מקור השם "שאמי" במונח הערבי "בלאד א-שאם" (الشام), כלומר, אזור הצפון. מבחינה גאוגרפית, הכוונה לסוריה, לבנון, ארץ ישראל ועבר הירדן, שנתפסו כיחידה אחת בתקופות קדומות. הנוסח הספרדי כונה "שאמי" (شامي) כיוון שהוא הובא לתימן מ"בלאד א-שאם", כלומר, מאזור ארץ ישראל שהיא חלק מ"בלאד א-שאם".

עד המאה ה-18 יהדות תימן ברובה המכריע התפללה בנוסח תפילה אחיד. הנוסח המקומי, ה"בלדי" שלט בכיפה[2]. השפעה גדולה יותר של הנוסח ה"שאמי" החלה במחצית השנייה של המאה ה-18 על ידי פעולתו של הרב שלום עראקי.

בכפרים וביישובים הקטנים בדרך כלל נוסח אחד שלט ללא עוררין. למעט הבדלים דקים (הבדלים קצת יותר משמעותיים בנוסח השאמי), כל נוסח היה דומה בכל מקום.

נוסח בלדי

נוסח תימן הבלדי תואם בעיקרו את נוסח התפילה של הרמב"ם המובא בספרו משנה תורה. ההנחה הפשוטה היא שהתימנים אימצו את נוסח הרמב"ם[3], אולם בקרב יהודי תימן ישנה מסורת שהרמב"ם, למרות היותו ספרדי, ראה בנוסח התפילה התימני את הנוסח האותנטי ביותר ובשל כך אימץ את נוסח התפילה של יהודי תימן[4]. אחת הראיות לדעה זו היא שבתוך ספרו משנה תורה הרמב"ם מציין את הנוסח הספרדי, שהיה שגור על פיו, ומכאן מוכח שנוסח תימן לא היה נוסחו המקורי של הרמב"ם ויהודי תימן אימצו אותו, אלא הרמב"ם אימץ את נוסח התפילה של יהודי תימן.[5]

בין כך ובין כך, הגם שהנוסח הבלדי לא השתנה כמעט בכלל במהלך הדורות, נתווספו לו קטעים רבים בהשפעת סידורי ספרד והקבלה במהלך השנים. הדרדעים מיעטו מאוד בתוספות אלה, והשמיטו אותן בשלבים מאוחרים יותר כמעט כליל.

עד המאה ה-16 כלל נוסח זה בעיקר את תפילות היסוד הקבע והחובה שיסודן באנשי הכנסת הגדולה, במשנה ובתלמוד, וכן תוספות של פיוטים, סליחות ומזמורי תהילים שנאמרו על פי מסורת שבעל פה. מסוף המאה ה-16, בעקבות השפעת נוסח ספרד על ארץ ישראל, נכנסו תוספות מעטות לסדר התפילה. סדר התפילה הקרוי היום "בלדי" גובש על ידי מהרי"ץ (הרב יחיא צאלח) בשנות ה-70 של המאה ה-18. מהרי"ץ ערך את הסידור וכתב לו פירוש מקיף בשם "עץ חיים". בכוח אישיותו הצליח מהרי"ץ לבלום את אימוץ נוסח ספרד. הגרסה של מהרי"ץ לנוסח התפילה הבלדי דחקה את שאר הגרסאות הבלדיות, כך שמרבית מתפללי הבלדי נהגו על פי סידורו של מהרי"ץ.

ההשפעה הגדולה ביותר לנוסח התפילה הבלדי היה באזור צנעא, מעוז הנוסח הבלדי, ובסביבתה, וכן באזורים שהיה להם קשר רוחני הדוק עם קהילת צנעא. הנוסח הבלדי אף היה נפוץ בצפון תימן ובערים הגדולות שבאזור צנעא. בדרום תימן הייתה השפעת הנוסח הבלדי מעטה.

נוסח שאמי וההתנגדות אליו

מקור השם הוא במילה הערבית "שאם"[6], שמשמעותה סוריה הגדולה (שכללה גם את ארץ ישראל). זאת אומרת שנוסח זה הוא נוסח ארץ-ישראלי, כפי שנהג במאה ה-16 על ידי מתיישבי ארץ ישראל החדשים - נוסח הספרדים (השונה מנוסח ארץ ישראל הקדום). נוסח התפילה השאמי הוא בעיקרו הנוסח הספרדי עם מעט הבדלים שנשמרו על פי הנוסח התימני המקורי (הבלדי). נוסח זה הוחדר לתימן בתחילת המאה ה-18, ביחד עם סידורי הדפוס שהובאו לשם. היו חכמים שדגלו בצורך לעבור לנוסח זה אך כנגדם עמדו מספר חכמים שהתנגדו לכך ודגלו בנוסח התימני המקורי.

בשליש השני של המאה ה-18 הייתה השפעה גדולה לנוסח השאמי בתימן, כיוון שנוסח הספרדים הופץ על ידי סידורים ספרדיים שנדפסו בהמוניהם מחוץ לתימן. הנוסח המקורי של יהודי תימן היה כתוב על כתב יד ולא נדפס, כיוון שבתימן לא היה בית דפוס (הדפוס נאסר עד הדור האחרון לגלות תימן על ידי מלך תימן האימאם יחיא חמיד א-דין). כאשר הנוסח הספרדי מופץ בהמוניו על ידי בתי דפוס, לא היה כמעט סיכוי לנוסח תימן שבכתב יד לשרוד. יתירה מזו, רוב יהודי תימן היו עניים, וסידורים כתבי יד עלו ביוקר רב לעומת[דרוש מקור] סידורים מודפסים. יש לזקוף הפצה זאת גם לרוח התקופה ולפעולות של הרב שלום עראקי ובנו הרב יחיא עראקי. במאה ה-19 צומצמה השפעת הנוסח השאמי בצורה ניכרת, זאת כנראה בשל פעולת המהרי"ץ וכן לעובדה שלנוסח השאמי לא היה נוסח אחיד.

נוסח השאמי היה פופולרי מאוד במחוז שרעב, שבדרום תימן. אף על פי כן, גם שם נשתמרו כמה מנהגים ייחודיים ליהודי תימן, כמו למשל, פיוטי שמחת תורה ופיוטי הושענות לסוכות, שהמקור שלהם הוא בסידור של רבי סעדיה גאון. כמו כן, קריאת התרגום עם קריאת התורה נשתמר בכל קהילות השאמי.[7]

אחד מהמתנגדים העיקריים להחדרת הנוסח הספרדי לתימן היה הרב יחיא צאלח (מהרי"ץ), שחי ופעל בעיר צנעא בתימן באמצע המאה ה-18. הוא חיבר פירוש על סידור התפילה התימני (הבלדי) שנקרא "עץ חיים". אחת הסיבות שהביאו אותו לכתוב את פירושו "עץ חיים" היא הרצון לבסס את מנהגי יהודי תימן המקוריים ולמנוע את השפעת הסידור הספרדי על התימני. רוב המתפללים על פי הנוסח הבלדי הולכים על פי נוסחאותיו של מהרי"ץ אותן קבע בחיבורו "עץ חיים". יש לציין שגם בנוסח הבלדי הרגיל ישנן כמה הוספות שנוספו בהשפעת הנוסח הספרדי (בעיקר פיוטים) ובהשפעת הקבלה (למשל אמירת הקטע "בריך שמיה" מספר הזוהר). הדרדעים התנגדו להוספות אלו ושאפו להתפלל על פי נוסח התפילה של הרמב"ם ללא כל תוספת (ובשל כך התפילה אצלם קצרה בהרבה מהמקובל אצל שאר התימנים וגם אצל שאר עדות ישראל).

הרב יוסף צוברי, רבה של העדה התימנית בתל אביב הביא בסידורו "כנסת הגדולה" שני תכאליל קדומים (בני שלוש מאות שנים) שכמה מנוסחאותיו קרובות לשאמי. כך שנראה כי הנוסח השאמי היה נמצא בתימן ולא הוחדר על ידי הרב עראקי. אמנם נראה יותר, כי הסידורים המודפסים שהגיעו מחוץ לתימן כמאה שנה לפני הרב עראקי, הם שגרמו לשינוי בנוסח כתבי היד של לבלרי תימן המאוחרים.

התכאליל הקדומים ביותר המושפעים מספרי הדפוס הם מסוף המאה ה-16, ובאלו שלפניהם לא נכרת השפעה זו, והנוסח קרוב לבלדי[8].

הפיוט בתכלאל

הפיוטים המקובלים אצל יהודי תימן הם פיוטים שהתחברו בתימן עצמה, פיוטי רב סעדיה גאון או פיוטים שמוצאם בספרד (מתקופת תור הזהב).

כמעט ואין פיוטים שנאמרים בתוך הברכות, ובשונה ממנהג רוב העדות, בקהילות הבלדי נאמר סדר העבודה לאחר חזרת הש"ץ של תפילת מוסף ולא בתוכה, בעקבות החשש מהפסק (בקהילות שאמי, אומרים את סדר העבודה בתוך חזרת הש"ץ כמנהג הספרדים).[9] החריג היחיד הוא שבליל הסדר אומרים בנוסח הבלדי את הפיוט "תרומה הבדילנו" באמצע הקידוש.[10]

תכאליל נפוצים

סידורים בנוסח שאמי

  • כנסת הגדולה לפי הרב יוסף צוברי (מהדורה ראשונה עם פירוש אמ"ת ויצי"ב בעריכתו, מהדורה שנייה ללא הפירוש בעריכת תלמידיו הרב יוסף עראקי הכהן ואדם בן נון).
  • בית יעקב והמחזורים זכור לאברהם, בית הזיכרון, בית הכפורת - בהוצאת יעקב קרואני.
  • תפילת החודש הוצאת יוסף חסיד.

ראו גם

קישורים חיצוניים

מאמרים

הערות שוליים

  1. ^ הרב פנחס קורח בהקדמתו לתכלאל המבואר עמוד 15 "יש הסוברים שלהיותם כוללים וכו' לכן נקראו בשם זה, אך לענ"ד נראה משמעות תכלאל מקבילה למשמעות תאג' בחומשי התורה, וכשם שהתאג', הוא כתר בלשון הקודש, כן קראו לסידור בשם תכלאל מלשון כליל, הוא נזר ועטרה, שכן הוראת המילה אכליל בלשון ערבי הוא נזר ועטרה".
  2. ^ החוקרים המודרניים מקבלים את הטענה כי הנוסח הבלדי הוא נוסח התפילה המקורי של יהודי תימן לאור בדיקה של סידורים תימניים עתיקים מכתבי יד.
  3. ^ כך היא דעתו של הרב שלום יצחק הלוי בהסכמתו לתכלאל קדמונים, וראה גם במאמר מיפוי נוסחי התפילה, הרב אהרן גבאי הערה 13.
  4. ^ כך היא דעת הרב יוסף קאפח בהקדמתו לסידור "שיבת ציון", וכך היא דעת הרב יצחק רצאבי הובאו דבריו בתכלאל עץ חיים בהוצאת הרב שמעון צאלח.
  5. ^ הרב יוסף קאפח, הקדמה לסדר התפילות, משנה תורה ספר אהבה
  6. ^ 'שאם' הוא שמאל והארצות הצפוניות נקראו שמאל כשהמבט תמיד מזרחה. כמו בלשון התורה 'ואפנה על ימין או על שמאל'
  7. ^ למעט בעשרות שנים האחרונות שמספר קהילות שאמי בארץ קצרו את התרגום בגלל השפעה ספרדית, וקהילת עדן שביטלה אותו עוד בחוץ לארץ.
  8. ^ משה גברא, מחקרים בסידורי תימן, בני ברק תש"ע, חלק א עמוד 50
  9. ^ רחמים שר–שלום, ‏מנהגים ודינים ליהודי תימן, באתר "דעת" ; שם טוב גאגין, כתר שם טוב, עמוד תמה, באתר היברובוקס.
  10. ^ הגדה של פסח נוסח יהודי תימן, משפחת זכריה תשס"ד, עמ' 18.


נוסחי תפילה ביהדות
נוסחים קדומים נוסח ארץ ישראל • סדר רב עמרם גאון • סידור רב סעדיה גאון • סידור רש"י • מחזור ויטרי • סידור רבי שלמה בן נתן
נוסחי עדות נוסח הספרדים • נוסח אשכנז • תכלאל (נוסח תימן) • נוסח איטליה • נוסח רומניא • נוסח צרפת (צפון צרפת) • נוסח פרובאנס (דרום צרפת) • נוסח קטלוניה • נוסח ארם-צובא • נוסח פרס • נוסח צפון אפריקה
נוסחי זרמים חדשים נוסח האר"י • נוסח ספרד • נוסח אדמו"ר הזקן • נוסחים לא אורתודוקסיים • נוסח צה"ל האחיד

Read other articles:

Pteriida

Pteriida Pteria penguin Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Mollusca Kelas: Bivalvia Subkelas: Pteriomorphia Ordo: PteriidaNewell, 1965 Famili Lihat teks Sinonim Pterioida Pteriida adalah ordo moluska kerang laut berukuran besar dan sedang. Ordo ini terdiri dari empat keluarga yang masih ada, di antaranya Pteriidae.[1] Daftar Famili[2] Superfamili Ambonychioidea (punah) Famili Alatoconchidae[3] Famili Ambonychiidae Famili Lunulacardiidae Fam...

 

Sandra Dee

Sandra DeeDee, 1959LahirAlexandra Zuck(1942-04-23)23 April 1942Bayonne, New Jersey, A.S.Meninggal20 Februari 2005(2005-02-20) (umur 62)Thousand Oaks, California, A.S.MakamForest Lawn Memorial ParkNama lainSandra DouvanPendidikanUniversity High SchoolAlmamaterProfessional Children's SchoolPekerjaanActressmodelTahun aktif1957–1983Dikenal atasImitation of LifeUntil They SailGidgetA Summer PlaceTammy Tell Me TrueTake Her She's MineSuami/istriBobby Darin ​ ​(m...

 

Departemen Kepolisian Minneapolis

Minneapolis Police DepartmentSingkatanMPDMottoTo Protect with Courage, To Serve with Compassion! (Melindungi dengan Keberanian, Melayani dengan penuh kasih sayang!)IkhtisarDibentuk1867PendahuluPolisi MunisipalPersonel1.100Struktur yurisdiksiWilayah hukumMinneapolis, Minnesota, Amerika SerikatPeta wilayah hukum Minneapolis Police Department.Luas wilayah584 mil persegi (1.510 km2)Populasi424.256 (2020)Lembaga pemerintahKonsil Kota MinneapolisKategoriPolisi sipil lokalLembaga sipil lokalSt...

Archie Thompson

Archie Thompson Thompson bermain untuk Melbourne Victory pada 2012Informasi pribadiNama lengkap Archie Gerald Thompson[1]Tanggal lahir 23 Oktober 1978 (umur 45)Tempat lahir Ōtorohanga, Selandia BaruTinggi 1,74 m (5 ft 8+1⁄2 in)[2]Posisi bermain PenyerangKarier junior Lithgow Rangers Twin City Wanderers1994–1995 NSWISKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1995–1996 Bathurst '75 16 (9)1996–1999 Gippsland Falcons 43 (10)1999–2000 Carlton SC 53 (23...

 

2008 Big Ten men's basketball tournament

College basketball tournament 2008 Big Ten men's basketball tournamentClassificationDivision ISeason2007–08Teams11SiteConseco FieldhouseIndianapolis, IndianaChampionsWisconsin Badgers (2nd title)Winning coachBo Ryan (2nd title)MVPMarcus Landry (Wisconsin)TelevisionBTN, ESPN, ESPN2, and CBSBig Ten men's basketball tournaments← 20072009 → 2007–08 Big Ten Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   P...

 

Income–consumption curve

Function in economics Part of a series onEconomics History Outline Index Branches and classifications Applied Econometrics Heterodox International Micro / Macro Mainstream Mathematical Methodology Political JEL classification codes Concepts, theory and techniques Economic systems Economic growth Market National accounting Experimental economics Computational economics Game theory Operations research Middle income trap Industrial complex By application Agricultural Behavioral Business Cultura...

148th Space Operations Squadron

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 148th Space Operations Squadron – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2012) (Learn how and when to remove this message) 148th Space Operations Squadron148th Space Operations Squadron emblemActive2000–presentCountryUnited StatesBranchUnited ...

 

Zitti e buoni

Zitti e buoni Chanson de Måneskin auConcours Eurovision de la chanson 2021 Sortie 3 mars 2021 Langue Italien Genre Rock Auteur-compositeur Damiano David, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis Chansons représentant l’Italie au Concours Eurovision de la chanson Fai rumore(2020) Brividi(2022) Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson Arcade(2019) Stefania(2022)modifier Zitti e buoni Single de Måneskinextrait de l'album Zitti e buoni - Single Sortie ...

 

Sportverein Babelsberg 1903 1998-1999

Voce principale: Sportverein Babelsberg 1903. Sportverein Babelsberg 1903Stagione 1998-1999Sport calcio Squadra Babelsberg Allenatore Karsten Heine Regionalliga nordest15° posto Maggiori presenzeCampionato: Lau (34)Totale: Lau (34) Miglior marcatoreCampionato: Lau (11)Totale: Lau (11) StadioStadio Karl Liebknecht Maggior numero di spettatori2 754 vs. Union Berlino Minor numero di spettatori865 vs. Dresdner Media spettatori1 652 1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il model...

Міністерство оборони України

Міністерство оборони України (Міноборони) Емблема Міністерства оборони та Прапор Міністерства оборони Будівля Міністерства оборони у КиєвіЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 24 серпня 1991Попередні відомства Міністерство оборони СРСР Народний комісарі...

 

E. Ross Adair

American politician For the Irish cricketer, see Ross Adair. E. Ross AdairMember of the U.S. House of Representativesfrom Indiana's 4th districtIn officeJanuary 3, 1951 – January 3, 1971Preceded byEdward H. KruseSucceeded byJ. Edward RoushUnited States Ambassador to EthiopiaIn officeJuly 8, 1971 – February 12, 1974Preceded byWilliam O. HallSucceeded byArthur W. Hummel Jr. Personal detailsBorn(1907-12-14)December 14, 1907Albion, Indiana, USDiedMay 5, 1983(1983...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

Ross McGowan

English professional golfer Not to be confused with Rose McGowan. Ross McGowanPersonal informationFull nameRoss Ian Thomas McGowanBorn (1982-04-23) 23 April 1982 (age 42)Basildon, Essex, EnglandHeight5 ft 11 in (1.80 m)Weight190 lb (86 kg; 14 st)Sporting nationality EnglandResidenceLondon, EnglandCareerCollegeUniversity of TennesseeTurned professional2006Current tour(s)European TourSunshine TourFormer tour(s)Challenge TourProfessional wins8Highest ranki...

 

Japan National Route 437

Road in Japan National Route 437国道437号Route informationLength61.7 km[1] (38.3 mi)LocationCountryJapan Highway system National highways of Japan Expressways of Japan ← National Route 436→ National Route 438 National Route 437 is a national highway of Japan connecting Matsuyama, Ehime and Iwakuni, Yamaguchi in Japan, with a total length of 61.7 km (38.34 mi). References ^ 一般国道の路線別、都道府県別道路現況 [Road statis...

 

Bambini dell'Olocausto

Pericolosi nemici del Terzo Reich (1943) di Arthur Szyk Rastrellamento di donne e bambini dal ghetto di Varsavia. A destra con il mitra in mano è Josef Blösche Bambini del ghetto di Łódź avviati al campo di sterminio di Chełmno I bambini dell'Olocausto hanno rappresentato il segmento più vulnerabile tra i gruppi che furono colpiti dalle politiche naziste di discriminazione, persecuzione razziale e genocidio, con un altissimo numero di vittime. La stragrande maggioranza di loro (tra un ...

Castel del Monte

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Castel del Monte (disambigua). Castel del MonteCastel del MonteStato attuale Italia RegionePuglia CittàAndria Indirizzolocalità Castel del Monte - Andria, Strada Statale 170 per Castel del Monte 88, 76123 Andria e Strada Statale 170, 76123 Andria Coordinate41°05′05.11″N 16°16′15.37″E41°05′05.11″N, 16°16′15.37″E Informazioni generaliTipoCastello Stileunione tra gli elementi culturali islamici, classici e n...

 

Operation I-Go

WWII Japanese aerial counter-offensive in the Solomon Islands and New Guinea Campaigns Operation I-GoPart of the Pacific Theater of World War IIIsoroku Yamamoto (far left) and Jinichi Kusaka (center left) supervise air operations from Rabaul during Operation I-Go in April 1943Date1–16 April 1943LocationNew Britain, Solomon Islands, and New GuineaResult InconclusiveBelligerents Allied forces including: United States Australia New Zealand  Empire of JapanCommanders and lea...

 

Yasser Al-Shahrani

Saudi Arabian footballer (born 1992) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Yasser Al-Shahrani – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2012) (Learn how and when to remo...

Gaggio Montano

Disambiguazione – Bombiana rimanda qui. Se stai cercando l'omonimo monte, vedi Monte di Bombiana. Gaggio Montanocomune Gaggio Montano – VedutaIl Faro, simbolo del comune, sul Sasso di Rocca LocalizzazioneStato Italia Regione Emilia-Romagna Città metropolitana Bologna AmministrazioneSindacoGiuseppe Pucci (lista civica di centro Un impegno concreto) dal 4-10-2021 TerritorioCoordinate44°12′N 10°56′E44°12′N, 10°56′E (Gaggio Montano) Altitudine...

 

Qiong Prefecture (Sichuan)

Historical administrative division in Sichuan, China Not to be confused with Qiong Prefecture (Hainan). Qiong Prefecture (邛州)Linqiong Commandery (臨邛郡)Population • 740s or 750s190,327[1] • 1100s193,032[2] History • Created6th century (Liang dynasty) • Abolished1913 (Republic of China) • Succeeded byQionglai County (邛崍縣) Contained within • CircuitTang dynasty:Jiannan CircuitSong dyn...