ספר המעשים

ספר המעשים הוא אוסף סיפורים קצרים, בעלי אופי סוריאליסטי, מאת ש"י עגנון. האוסף הוא מרכיב עיקרי של הכרך "סמוך ונראה". ברוך קורצווייל עמד על אופיים המיוחד של הסיפורים: "האופייני לסיפורים אלה הוא, שמציאותם מכילה אמנם יסודות המציאות הרגילה, אבל יסודות אלה קשורים זה לזה קשר שרירותי כביכול, החורג לעיתים קרובות מהחוקיות הקאוזאלית, השוררת במציאותנו היום-יומית".[1] בפרט מטושטשים גבולות הזמן והמקום ומתבטלת ההפרדה בין החיים למתים.

תולדות "ספר המעשים"

ב-13 במאי 1932 פרסם עגנון ב"דבר" מקבץ של חמישה סיפורים קצרים שכותרתו "ספר המעשים".[2] סיפורים אלה היו שונים באופיים מסיפוריו הקודמים של עגנון, ויש שהשוו אותם לסיפוריו של קפקא. סיפורים אלה הם:

  • "האבטובוס האחרון": הסיפור מתרחש במקום שמבחינת מאפייניו הוא שילוב של בוצ'אץ', ברלין וירושלים. המספר ממתין לאוטובוס ותוך כדי המתנה פוגש את זקנו שהגיע מעולם המתים. כיוון שהמספר מחמיץ את האוטובוס האחרון, הוא עובר עם זקנו לחשמלית. זקנו החליק ונפל, אך "הואיל והוא היה מת לא הבהילתני נפילתו, שהרי המתים אין להם הרגשה גופנית".
  • "התעודה": המספר מגיע למשרד על מנת לקבל תעודה הנחוצה לקרובו. לאחר המתנה של שלושה ימים הוא מתקבל אצל פקיד המוכר לו מתפקידו כרוקח. יתר הממתינים בתור דוחקים את המספר אל מרפסת גדולה שצפה על פני מים רבים.
  • "אל הרופא": המספר יוצא לחפש רופא לאביו ולבתו, ובדרך מעכבו מר אנדרמן.
  • "הנרות": המספר מגיע אל ביתו של חיים אפרופו, שבו פזורים נרות לבנים במנורות נחושת. משם הוא ממשיך לים, שבו רוחצים אנשים רבים. הוא עולה על גשר היוצא לים, והגשר הזדעזע והתחיל מרתת.
  • "ידידות": סדרה של אירועים מוזרים פוקדת את המספר, במפגשיו עם מרת קלינגל, דוקטור רישל ומר יעקב צורב. הוא אינו מסוגל לחזור לביתו, משום ששכח היכן הוא גר.

טרם פרסום הסיפורים התלבט עגנון האם לפרסמם, משום שלא מצא כדוגמתם, ובעצת אשתו נועץ בדב סדן, שהמליץ לפרסמם.[3] ואכן, לאחר פרסום הסיפורים, כתב ברל כצנלסון, עורך "דבר", לעגנון, כי הם "משונים" והוסיף: "יודע אני אמנם בקוראי שרובם יתמהו, כי לא ראו כזאת בעגנון, ואף אני לא אתברך בנפשי כי לנתי בעומקם". עגנון סיפר: "מה אמרו עליהם חברינו הסופרים? חוץ מביאליק לא אמר עליהם אדם מלה טובה", והוסיף: "כמה שהשתדל ביאליק להוציא ממני סוד ספר המעשים השתדלתי אני להסתירו ממנו".[3]

חוקר הספרות דן לאור הציג את ייחודם של סיפורים אלה:

"היו אלה סיפורים קצרים, חלקם אף קצרים מאוד, שהציגו רצף של אירועים שהתאפיינו בקשר סיבתי רופף לחלוטין ובהבחנה מטושטשת לגמרי בין מציאות לבדיון. הסיפורים הללו הציגו מציאות מעוותת ומעוררת מבוכה."[4]

בשנים שלאחר מכן פרסם עגנון בכתבי עת סיפורים נוספים של "ספר המעשים". בקיץ 1941 יצא לאור "אלו ואלו", הכרך השמיני בסדרת כל סיפורי עגנון (שהחלה לצאת לאור בשנת 1931), ובו 47 סיפורים, ובהם 13 סיפורי "ספר המעשים" (ובהם הסיפור "פת שלימה"). במהדורת 1953 של כל סיפורי עגנון הועברו סיפורי "ספר המעשים" לכרך "סמוך ונראה", ומספרם גדל ל-20.

מאפייני "ספר המעשים"

עגנון, שהיה לסופר המקפיד על אורח חיים יהודי והצטייר בעיני רבים ממבקריו ככרוניסטן של החיים היהודים וכמי שהקים לתחייה את הסיפור היראי, התגלה לפתע, בעזרת סיפורים אלו, כסופר מודרני במלוא מובן המילה, שכתיבתו נותנת ביטוי למצבי חרדה קיומיים באמצעות טכניקה חדשנית המערערת על המסורת של הריאליזם, שבמסגרתה פעל עד אז. מהלך מפתיע זה בכתיבתו של עגנון התרחש במידה רבה בהשראתם של זיגמונד פרויד ופרנץ קפקא, שכתביהם היו מוחזקים דרך קבע בין ספריה של אשתו. למרות זאת, לא פסק עגנון מלומר כי סיפורים אלו הם האישיים ביותר בכתביו והם לא הושפעו מאף אדם אחר, כולל קפקא:

מעשה פעם אחת פשפשתי בכתבי. נזדמן לידי ספר המעשים. נתחשק לי פתאום לפרסם כמה מהם. אבל לבי היה נוקפני, מחמת שלא מצאתי להם אב לא בספרות העברית ולא בספרות של אומות העולם [...] ומה שמזכירים עלי את קפקא טעות היא. קודם שפרסמתי את ספר המעשים לא ידעתי מסיפורי קפקא חוץ מסיפורו די פערוונדלונג ואף עכשו חוץ מן המשפט שקראתי בימי חוליי לפני עשר שנים לא לקחתי ספר של קפקא לידי. פעמים הרבה ביקשה אשתי שתחי' לקרות לפני סיפור של קפקא ולא עלתה בידה. אחר שקראה לפני עמוד או דף משכתי את אזני הימנו. קפקא אינו משורש נשמתי, וכל שאינו משורש נשמתי אני איני קולט אותו ואפילו הוא גדול כעשרה זקנים שכתבו את ספר תהילים.[3]

שם הקובץ, "ספר המעשים", הוא בעקבות "מעשה בוך" - ספר מעשיות ביידיש שיצא לאור בשנת 1602 וזכה לתפוצה רבה, אך אין כל זיקה תוכנית בין הספרים. "מעשים" כאן הם במשמעות של "מעשיות". חרף זאת, תרגומו של הקובץ לאנגלית קרוי "The Book of Deeds", בהתאם למשמעות הנפוצה יותר של "מעשים".[5] גרשם שלום התייחס למשמעות הנפוצה יותר של המילה "מעשים" וציין: "הפראדוכס הטבוע בכל צעד שאדם מנסה לעשות, מתגלם כבר בשם הספר, הבלתי הולם, באורח מוחלט, את תוכנו, מפני שעניינו של הספר הזה הוא להדגיש דווקא את אי-האפשרות לבצע אפילו את המעשה הקל ביותר, מבלי שיתהווה סבך של מבוכה ובלבול שאין להתירו, אלא על ידי Deus ex machina או על ידי היקיצה כמתוך חלום בלהות."[6]

ברוך קורצווייל הדגיש את חשיבותם של סיפורי "ספר המעשים":

דרך כל כתבי עגנון עוברת הפרובלימטיקה של אדם שהוא בעל אמונה ואף על פי כן הוא מוכרח להילחם עם עצמו. השקט המדומה, השלווה, הרווחה וההסתכלות הפנימית של סגנונו, אינם מסיחים דעתו מעובדה זו. הם יוצרים גירוי אמנותי מוגבר בניגודם להתרוצצות הנפש הכבושה ולדימוניה הפנימית שלו. בדרך עזה ביותר פורצת הדימוניה של עגנון מסיפוריו הקטנים, ב"ספר המעשים". רק הם מבררים לנו את חשיבותו של המעבר מעולם החלומות למציאות היום בחיבוריו. משום כך הם המפתח העיקרי להבנתנו האמיתית את המשורר עגנון.

[7]

קורצווייל עסק בשאלה מדוע בחר עגנון בסגנון הסוריאליסטי בסיפוריו אלה, ובין השאר השיב:

אל נא לנו לשכוח שעגנון נשאר למעשה נאמן לעקרונות עולם האבות, שבכנות היה רוצה לראות את עצמו כאחד מבני האמונה שבסיפוריו. ברם, מה לעשות נוכח המציאות החדשה, הטופחת על פני האשליה האהובה? אי אפשר לתאר תיאור ריאליסטי כיצד אין הנפש שלמה עם עולם האבות, ובכלל לא מן החכמה הוא להזכיר במפורש דברים כאלה. ... הסיפור המֶטַאריאליסטי - אם להשתמש בביטוי שבו מנסה פליכס וולטש להקל על הבנת סיפורי קפקא - הוא הפתרון הנוח ביותר לעגנון במצוקה זו.

[1]

זיוה שמיר ציינה:

סיפורי "ספר המעשים" הם ברובם סיפורים קצרצרים שאורכם אינו עולה לעיתים על עמוד או שניים, אך ממדיהם האמתיים הם מכפלה של הממדים הצנועים הנגלים לעין ושל המעמקים הבלתי נדלים הסמויים מן העין. כל סיפור מכיל בתוכו עשרות חידות, קטנות כגדולות, שפתרונה של כל אחת מהן תובע התעמקות מרובה. ... לא אחת הגיש עגנון לקוראיו בסיפורי "ספר המעשים" כעין "כתמי רורשאך" סבוכים ואפלים, שיחייבו כל קורא וקורא לצקת לתוכם תכנים, לפי המטען שמביא אתו כל קורא מבעוד מועד".

[8]

שחר ארזי מציג מאפיין נוסף של "ספר המעשים":

יחסיו המורכבים של עגנון עם אלוהים נחשפים לעיני הקורא בסיפורי ספר המעשים. בספר המעשים עושה עגנון את דרכו אל ההתגלות, אל חוויית האמונה הסובייקטיבית. לאחר לבטים קשים ומאבקים עם סערות הזמן, עם גורמים מודרניים, עם העיירה והיהדות הגלותית, האהובות מחד גיסא אך קיבעוניות ומנוונות מאידך גיסא, עם נפשו המחויבת לעבר אך שואפת אל העתיד, מגיע עגנון אל האמת המטאפיזית. פתח פותח לו האל והוא נכנס בו. ספר המעשים קשור באופן הדוק לירושלים, והעיר מוזכרת בו רבות, שהרי כל עניינו הוא בקשת האל, והאל שוכן בעירו, בירושלים.

[9]

צבי מרק כתב על סיפורי "ספר המעשים", אגב דיונו בסיפור "השיר אשר הושר":

רבים מהם פותחים בגעגועים לקדושה, הליכה אל בית הכנסת או אל בית המדרש, נסיעה לבית אבא לחג הפסח, הכנות לראש השנה וליום הכיפורים, ובהמשך מוליכים את המספר למחוזות סוריאליסטיים שחוקי הזמן והמקום, וההפרדה בין חיים ומתים, אינם תקפים בהם והם דרים בכפיפה אחת כחלק מהמרחב המיסטי שאליו שואף המספר, מרחב המתברר בסיפור כמרחב שתוכו אמנם רצוף קדושה ולבביות, אך עמם שוכנים האימה, הניכור וחוסר הידיעה.

[10]

לקריאה נוספת

  • אהרן הראל-פיש, "דימויים רפלקסיביים ב’ספר המעשים’", חקרי עגנון (תשנ"ד), עמ' 196-189.
  • דב סדן, "לעניין ספר המעשים", בספר יובל שי (תשי"ח), עמ' 38-27
  • ראובן מירקין, "לקראת מהדורה מדעית של עגנון: חמשת סיפוריו הראשונים של 'ספר המעשים'", קובץ עגנון ב (תש"ס), עמ' 348-291.
  • הלל ברזל, "המשל הפתוח כמפתח ל'ספר המעשים' לש"י עגנון", הספרות ד, 1973, עמ' 298–332.
  • הלל ברזל, "גלוי ונעלם - ספר המעשים", בספרו המאה החצויה - ממודרניזם לפוסט-מודרניזם, ספרית פועלים, 2011, עמ' 308-293.
  • זיוה שמיר, בדרך לבית אבא: מציאות והמצאה בסיפוריו המוזרים של ש"י עגנון, הוצאת ספרא, 2013.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 ברוך קורצווייל, הקדמה ל"ספר המעשים", בספרו מסות על סיפורי ש"י עגנון, הוצאת שוקן, 1962 עמ' 85-74.
  2. ^ ש"י עגנון, ספר המעשים, דבר, 13 במאי 1932
  3. ^ 1 2 3 ש"י עגנון, מעצמי אל עצמי, הוצאת שוקן, 2000, הפרק "לדב סדן", עמ' 256
  4. ^ דן לאור, ש"י עגנון, מרכז זלמן שזר, 2008, עמ' 88.
  5. ^ זיוה שמיר, בדרך לבית אבא: מציאות והמצאה בסיפוריו המוזרים של ש"י עגנון, הוצאת ספרא, 2013, עמ' 64-61
  6. ^ גרשם שלום, "ש"י עגנון - אחרון הקלסיקאים העבריים?", באוסף כתביו עוד דבר, הוצאת עם עובד, 1989, עמ' 355.
  7. ^ ברוך קורצווייל, "פת שלימה", גזית ד', שבט-תמוז תש"ב, עמ' 147-145. נכלל גם בספרו מסות על סיפורי ש"י עגנון, במאמר בשם "ניתוח הסיפור 'פת שלימה' כדוגמה לפיענוח סיפורי 'ספר המעשים'", עמ' 94-86.
  8. ^ זיוה שמיר, בדרך לבית אבא: מציאות והמצאה בסיפוריו המוזרים של ש"י עגנון, הוצאת ספרא, 2013, עמ' 53-52
  9. ^ שחר ארזי, בעקבות אהבה אבודה - לטייל בירושלים עם ש"י עגנון, הוצאת ידיעות אחרונות, 2004
  10. ^ צבי מרק, על מקורותיו של ספר המעשים לש"י עגנון: עיון בסיפור "השיר אשר הושר", עי"ן גימ"ל: כתב עת לחקר יצירת עגנון, א (תשע"א), עמ' 20–34


Read other articles:

Questa voce o sezione sugli argomenti India e vessillologia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Commento: Vce senza fonti Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. भारत का ध्वजFlag of IndiaSoprannomeतिरंगा (Tiranga) Proporzioni2:3 Simbolo FIAV ColoriRGB      (R:255 G:153 B:51)&#...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) Artikel ini memerlukan pemutakhiran informa...

 

Mumi Putri Ahmose. Torino, Museo Egizio Ahmose Era: Kerajaan Baru(1550–1069 BC) Hieroglif Mesir Ahmose (“Anak Bulan”) merupakan seorang putri Dinasti ketujuh belas Mesir. Ia adalah satu-satunya putri terkenal Seqenenre Tao II (sang Pemberani) dan istri-saudarinya Sitdjehuti. Ia adalah saudari tiri Firaun Ahmose I dan Ratu Ahmose-Nefertari. Gelar-gelarnya adalah Putri Raja; Saudari Raja.[1] Ahmose tampaknya hidup lebih lama dari saudara tirinya dan saudarinya. Ia mungkin tel...

Son

Male offspring For other uses, see Son (disambiguation). King Chulalongkorn of Siam (far right) with a few of his 32 sons at Eton College in 1897 A son is a male offspring; a boy or a man in relation to his parents. The female counterpart is a daughter. From a biological perspective, a son constitutes a first degree relative. Social issues Main article: Son preference In pre-industrial societies and some current countries with agriculture-based economies, a higher value was, and still is, ass...

 

Pour les articles homonymes, voir Dimitrovgrad. Dimitrovgrad Димитровград, Цариброд Héraldique Vue générale de Dimitrovgrad Administration Pays Serbie Province Serbie centrale Région Visok District Pirot Municipalité Dimitrovgrad Code postal 18 320 Démographie Population 6 247 hab. (2011) Géographie Coordonnées 43° 00′ 51″ nord, 22° 46′ 32″ est Localisation Géolocalisation sur la carte : Serbie Dimitrovg...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Eperison Nama sistematis (IUPAC) (2RS)-1-(4-Etilfenil)-2-metil-3-(1-piperidil)propan-1-one Data klinis Nama dagang Myonal AHFS/Drugs.com International Drug Names Kat. kehamilan ? Status hukum Resep dokter Rute O Pengenal Nomor CAS 64840-90-0 N Kod...

SarcellesBalai kota Koordinat: 48°59′44″N 2°22′51″E / 48.9956°N 2.3808°E / 48.9956; 2.3808NegaraPrancisArondisemenSarcellesKantonibukota 2 kanton:Sarcelles-Nord-EstSarcelles-Sud-OuestAntarkomuneCA Val de FranceKode INSEE/pos95585 /  Sarcelles merupakan sebuah komune di pinggiran utara Paris, Prancis. Terlatk 16.3 km (10.1 mil) dari pusat kota Paris. Sarcelles adalah sous-préfecture dari département Val-d'Oise, menjadi ibu kota Arondisemen Sarcel...

 

American politician (1814–1891) Chester D. HubbardMember of the U.S. House of Representativesfrom West Virginia's 1st districtIn officeMarch 4, 1865 – March 3, 1869Preceded byJacob B. BlairSucceeded byIsaac H. DuvalMember of the Virginia House of Delegatesfrom the Ohio County districtIn officeJanuary 12, 1852 – December 2, 1853Serving with Charles W. Russell,John M. OldhamSucceeded byJohn C. Campbell Personal detailsBorn(1814-11-25)Novem...

 

American racing driver and crew chief Gregory RaylRayl competing in the 2011 Thunder Valley Casino Resort 200 at Sonoma Raceway.Nationality AmericanBornGregory S. Rayl (1963-11-20) November 20, 1963 (age 60)Salida, CaliforniaNASCAR K&N Pro Series West careerDebut season2008Former teamsSpectator Racing, GSR RacingStarts32Wins0Poles0Best finish11th in 2011Finished last season53rd (2014)Previous series1993 2011NASCAR Southwest Series NASCAR K&N Pro Series EastNASCAR driver NASCAR Cr...

Yuji NakaNaka pada 2015Lahir17 September 1965 (umur 58)Hirakata, Osaka, JepangNama lainYU2PekerjaanPerancang permainan video, produser, programmerTahun aktif1984–sekarangTempat kerjaSquare EnixKarya terkenalseri Sonic the Hedgehog Yuji Naka (bahasa Jepang: 中 裕司, Naka Yūji) (lahir 17 September 1965) adalah produsen, programmer dan, perancang permainan video asal Jepang. Beliau dikenal karena permainan video yang dibuatnya, Sonic the Hedgehog. Pranala luar Portal Sega W...

 

Tom Seaver made eleven Opening Day starts for the Mets. The New York Mets are a Major League Baseball (MLB) franchise based in Flushing, Queens, in New York City. They play in the National League East division. The first game of the new baseball season for a team is played on Opening Day, and being named the Opening Day starter is an honor, which is often given to the player who is expected to lead the pitching staff that season,[1] though there are various strategic reasons why a te...

 

Former architectural firm based in New York City For the Australian Olympic cyclist, see Philip Sawyer (cyclist). York and Sawyer was an American architectural firm active between 1898 and 1949. The firms' work is exemplary of Beaux-Arts architecture as it was practiced in the United States. The partners Edward York (July 23, 1863– December 30, 1928)[1] and Philip Sawyer (1868–1949) both trained in the office of McKim, Mead & White in the 1890s.[2] In 1898, the...

Place in Silistra, BulgariaAlfatarAlfatarLocation of AlfatarCoordinates: 43°57′N 27°17′E / 43.950°N 27.283°E / 43.950; 27.283CountryBulgariaProvinces(Oblast)SilistraGovernment • MayorTeodosi GospodinovElevation188 m (617 ft)Population (31.12.2009 [1]) • Total1,714Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST)Postal Code7570Area code08511ClimateCfb Alfatar (Bulgarian: Алфатар [aɫfɐˈtar]...

 

137-й парашутно-десантний полк рос. 137-й гвардейский парашютно-десантный Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк Нарукавний знакКраїна  РосіяВид  Десантні військаУ складі 106-та повітряно-десантна дивізіяДислокація Рязаньв/ч 41450Конфлікти Перша чеченська в�...

 

2017 South Korean television series The Universe's StarOfficial PosterAlso known asStar of the UniverseThree Color fantasy – The Universe's Star (White)GenreRomanceFantasyComedyWritten byKim Ji-hyunDirected byKim Ji-hyunStarringKim Jun-myeonJi WooTheme music composerJung Ji-chanCountry of originSouth KoreaOriginal languageKoreanNo. of episodes6 (MBC)21 (Naver TV Cast)ProductionExecutive producerKim Tae-wookProducerKim Ho-joonCinematographyKim Sun-chulEditorBaek Kyung-hwaRunning time30 minut...

Combination of conservatism and environmentalism Part of a series onConservatism Variants Authoritarian Corporatist Cultural Fiscal Green Liberal Libertarian Moderate National Paternalistic Populist Pragmatic Progressive Reactionary Religious Social Traditionalist Ultra Principles Ancestral worship Authority Traditional Class collaboration Collective identity Cultural heritage Cultural values Culture of life Pro-Life Discipline Duty Elitism Aristocracy Meritocracy Noblesse oblige Ethical orde...

 

For the butterfly with this name, see Leptophobia aripa. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mountain white – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this message) White settlers of the rural Appalachian Mountains in the United States Ethnic group...

 

American politician (born 1946) For the U.S. senator from Oregon, see Jeff Merkley. Ed MarkeyOfficial portrait, 2013United States Senatorfrom MassachusettsIncumbentAssumed office July 16, 2013Serving with Elizabeth WarrenPreceded byMo CowanChair of the House Global Warming CommitteeIn officeMarch 8, 2007 – January 6, 2011Preceded byOffice establishedSucceeded byOffice abolishedMember of theU.S. House of Representativesfrom MassachusettsIn officeNovember 2, 1976 –...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Axial multipole moments – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) (Learn how and when to remove this message) Axial multipole moments are a series expansion of the electric potential of a charge distribution localized close to the origin alo...

 

Genus of mammals This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Reedbuck – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2023) Reedbucks Bohor reedbuck Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Artiodactyla Family: Bovidae Subfamil...