נשות וינדזור העליזות

נשות וינדזור העליזות
The Merry Wives of Windsor
כתיבה ויליאם שייקספיר עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה קומדיה עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
גברת פייג' ופלסטף בקומדיה שבויימה על ידי תיאטרון "Pacific Repertory", והוצגה בתיאטרון "Golden Bough", בכרמל, קליפורניה, 1999

נשות וינדזור העליזות היא קומדיה מאת ויליאם שייקספיר שהתפרסמה במהדורת דפוס בשנת 1602. זהו המחזה היחיד בו מציג שייקספיר את מעמד הביניים בתקופה האליזבתנית העכשווית לתקופתו. מסורת שתועדה לראשונה ב-1702 טוענת שהמלכה אליזבת התלהבה כל כך מדמותו של ג'ון פלסטף עד כי דרשה משייקספיר שיחבר מחזה בנושא פלסטף מאוהב. תוך שבועיים חיבר שייקספיר את נשות וינדזור העליזות והמחזה הוצג לראשונה ב-23 באפריל 1597 בסעודה החגיגית השנתית לייסוד מסדר הבירית.[1]

המחזה היה בסיס למספר אופרות, המפרסמת בהן היא "פלסטף" מאת ג'וזפה ורדי.

דמויות

  • סר ג'ון פלסטף
  • ברדולף, פיסטול ונים (אנשיו של פלסטף)
  • רובין - משרתו של פלסטף, ייתכן כי הוא בנו של מר פייג'
  • מר פורד ומר פייג' – שני אדונים המתגוררים בממלכת וינדזור
  • ויליאם פייג' – נער, בנו של מר פייג'
  • סר יו אוונס – אדון וולשי
  • דוקטור קיוז – רופא צרפתי
  • רגבי – משרתו של דוקטור קיוז
  • שלואו – שופט מחוזי
  • סלנדר – בן דודו של שלואו
  • סימפל – משרתו של סלנדר
  • פנטון – עלם צעיר
  • בעל הפונדק
  • גברת פורד
  • גברת פייג'
  • אן פייג' – בתם של הזוג פייג', מאוהבת בפנטון

עלילת המחזה

באופן אנכרוניסטי, המחזה ממקם את סר ג'ון פלסטף, המוכר ממחזות שייקספיר, הנרי הרביעי (חלק ראשון ושני) והנרי החמישי, בשנת 1400 בעידן האליזבתני שהחל רק בשנת 1558, בתקופתו של שייקספיר.

פלסטף מגיע לממלכת וינדזור ללא פרוטה ומחליט להרוויח כסף על ידי כך שיחזר אחר גברת פורד וגברת פייג' הנשואות והעשירות. הוא כותב להן מכתבי אהבה זהים ומצווה על משרתיו, פיסטול ונים, לשלוח אותם. הם מסרבים לפקודתו והוא מפטר אותם. משרתיו מספרים לבעליהן של הנשים על מזימתו המתוכננת של פלסטף. מר פייג' אינו מודאג אך מר פורד הקנאי משכנע את מר ג'סטיס להכיר בינו ובין פלסטף ולהציגו כ'מר ברוק' כך שיוכל לחשוף את כוונותיו של פלסטף.

בינתיים שלושה גברים שונים מנסים לזכות בידה של הבת, העלמה אן פייג'. גברת פייג' מעוניינת שבִתהּ תינשא לרופא צרפתי העונה לשם דוקטור קיוז, ולעומתה פייג' האב מעוניין להשיא את בתו למר סלנדר. אן עצמה מאוהבת במר פנטון, אך אביה דחה אותו כמחזר לביתו כיוון שהוא בזבזן.

יו אוונס מווילס, מנסה לגייס לעזרתו את גברת קוויקלי (המשרתת של דוקטור קיוז) על מנת להרשים את אן כדי שמר סלנדר יזכה בה, אך הרופא קיוז מגלה את מזימתו ומזמין את אוונס לדו-קרב. הבעלים של הפונדק מונע את הקרב על ידי כך שהוא מוסר לשני הגברים שני מיקומים שונים בהם אמור להיערך המפגש. אוונס וקיוז מחליטים לנקום ביחד בשלאו, בעל הפונדק, על שמנע מהם לערוך דו-קרב.

כאשר הנשים מקבלות את המכתבים, הן מספרות על כך אחת לשנייה ומגלות שהמכתבים כמעט זהים. "הנשים העליזות" אינן מעוניינות בפלסטף השמן והמזדקן כמחזר; אך לשם השעשוע ולשם נקמה בו בשל הצעותיו המגונות כלפיהן, הן משתפות פעולה עם חיזוריו, וזה מסב מבוכה רבה לפלסטף. 'מר ברוק' (הלא הוא מר פורד) אומר לו כי הוא מאוהב בגברת פורד אבל לא מצליח להרשים אותה כיוון שהיא מוסרנית מידי. הוא מציע לפלסטף לשלם לו על מנת לחזר אחריה באומרו כי ודאי יהיה קל יותר לפתות אותה לאחר שתמעד פעם אחת עם מישהו אחר. פלסטף מאושר מההזדמנות שנפלה בחלקו ומגלה ל'מר ברוק' שכבר ארגן פגישה עם גברת פורד בשעה שבעלה אינו בבית. פלסטף ממהר לצאת לפגישה ופורד פוצח במונולוג על חשדותיו המוצדקים באשתו ועל כך שאין לבטוח בפייג'.

כאשר פלסטף מגיע לפגישה עם גברת פורד, 'הנשים העליזות' דוחפות אותו להתחבא בסל מלא בבגדים מלוכלכים המיועדים לכביסה. כאשר פורד הקנאי מגיע על מנת לתפוס 'על חם' את אשתו, הנשים דואגות לכך שהסל יילקח ותכולתו נשפכת לנהר יחד עם פלסטף השוהה בתוכו. אף על פי שהדבר פוגע בגאוותו, פלסטף מתאושש מכך די מהר. הוא משוכנע שהנשים משחקות אותה קשות להשגה והוא ממשיך בהצעותיו המגונות במחשבה על השכר הנלווה אליהן והאפשרות לסחוט את הנשים.

פלסטף הולך לנסות ולפגוש בהן שוב אך גברת פורד מזהירה את גברת פייג' מהופעתו האפשרית של בעלה הקנאי. הן מנסות לחשוב על דרכים נוספות להחביא אותו מלבד סל כביסה כיוון שהוא מסרב להיכנס אליו בשנית. הן מערימות עליו שוב וגורמות לו להסוות את זהותו על ידי כך שהוא מתחפש לדודה השמנה של המשרתת, גברת פורד הידועה כ'גברת השמנה מברנטפורד'. פורד מנסה לתפוס את אשתו שוב אך מוצא עצמו מכה את 'האישה השמנה' שהוא מתעב, ומשליך אותה מביתו. פלסטף מקונן על ביש מזלו.

לבסוף הנשים מגלות לבעליהן על מעשי הקונדס שעשו לפלסטף ויחד הם חושבים על תחבולה אחרונה על מנת להעמידו על מקומו ולהשפילו בפני כל העיר. הם אומרים לפלסטף להתלבש כמו הרן הצייד (דמותו של רוח רפאים השוכנת ביער וינדזור, על פי המסורת הבריטית) ומצווים עליו לפוגשם ליד עץ אלון זקן ביער וינדזור. מספר ילדים בממלכה, כולל אן ויליאם פייג', מתחפשים לפיות הצובטות וגורמות לכוויות ולפלסטף. מר פייג' גורם לביתו אן ללבוש לבן ואומר לסלנדר לחטוף אותה במהלך המהומה ולהינשא לה. אמה של אן, גברת פייג', ודוקטור קיוז זוממים לעשות את אותו דבר אך הם מעוניינים שאן תלבש ירוק. אן מספרת לפנטון אהובה על התוכניות, ושניהם בעזרתו של שלאו מתכננים להינשא זה לזה. הנשים פוגשות את פלסטף ומיד לאחר מכן ה'פיות' תוקפות אותו. סלנדר קיוז ופנטון חוטפים את כלתם לעתיד במהלך המהומה, ושאר הדמויות חושפות את זהותן האמיתית בפני פלסטף.

למרות מבוכתו הרבה פלסטף מתמודד עם העניין בגבורה ומסכים כי קיבל את מה שהגיע לו. פורד דורש ממנו בחזרה את התשלום בעבור פיתוי אשתו ולוקח ממנו גם את סוסו כפיצוי. לפתע מופיע סלנד וטוען כי היה קורבן לתרמית כיוון שהכלה אותה חטף על מנת להינשא לה לא הייתה אן אלא ילד קטן בתחפושת. אן ופנטון מגיעים ומתוודים כי הם אוהבים אחד את השני וכי זה עתה נישאו. פנטון נוזף בהוריה על כך שניסו לכפות עליה נישואין עם גברים שאינה אוהבת. הוריה מקבלים את הנישואין ונותנים את ברכתם לזוג הצעיר.

לבסוף כולם עוזבים יחד וגברת פייג' אף מזמינה את פלסטף לבוא עימם: "הבה נחזור הביתה כאחד ונצחק על הכל".

פרשנות וביקורת

ייתכן ומספר מוטיבים ב"נשות וינדזור העליזות" לקוחים מתוך "איל פקורונה", אוסף סיפורים מאת סר ג'ובני פיורנטינו; אחד מן הסיפורים הללו נכלל ב"ארמון התענוגות" של ויליאם פיינטר. (גם במחזהו של שייקספיר "סוף טוב הכל טוב" נראה כי הוא מסתמך על סיפור של פיינטר).

"נשות וינדזור העליזות" נחשב אחד ממחזותיו הפחות מוצלחים של שייקספיר. דמותו של פלסטף גם היא נחשבת לכתובה פחות טוב מאשר בשני מחזות "הנרי הרביעי". קשה להסביר מדוע שייקספיר כתב את המחזה ברשלנות, וייתכן שהמחזה הוזמן לצורך אירוע מיוחד והיה עליו להשלים אותו בחיפזון.

שייקספיר היה המחזאי האהוב ביותר על המלכה אליזבת הראשונה, מלכת אנגליה, שאהבה את דמותו של פלסטף וביקשה במיוחד מחזה שייסוב סביב דמותו. כך ניתן גם להסביר את נוכחותן של דמויות נשיות רבות במחזה כמחווה למלכה, ואת המהומה הגדולה בסוף המחזה, מעין קומדיית טעויות הסובבת כולה סביב פלסטף.

העלאת המחזה בישראל

בשנת 1960 הועלה המחזה בתיאטרון הקאמרי (נוסח עברי: נתן אלתרמן, בימוי משה הלוי, תפאורה ג'ניה ברגר)
בשנת 2014 עלתה הפקה של המחזה בתיאטרון החאן, בשם "הנשים העליזות מווינדזור" (נוסח עברי: נסים אלוני, עיבוד ובימוי: אודי בן-משה).

ראו גם

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ סטיבן גרינבט, להיות או לא להיות שייקספיר, תל אביב 2010, עמ' 297


Read other articles:

This article is about France women's national football team players with at least 20 international caps. For a list of all notable France women's national team players, see Category:France women's international footballers. The France women's national football team (French: Equipe de France Féminine) represents the nation of France in international women's football. It is fielded by the French Football Federation (FFF) (French: Fédération Française de Football), the governing body of foo...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Menejemen Komputasi Awan adalah pengelolaan produk dan layanan komputasi awan.. Komputasi awan dikelola oleh penyedia layanan komputasi awan publik, yang mencakup operasi server, penyimpanan, jaringan, dan pusat data.[1] Pengguna juga dapat mem...

 

 

András 1222Dibuat1222PenulisAndrás II dari HungariaTujuanMemastikan hak-hak bangsawan Bulla Emas 1222 adalah sebuah bulla emas atau maklumat yang dikeluarkan oleh Raja András II dari Hungaria. Raja András II dipaksa oleh bangsawan-bangsawan di negaranya untuk menerima Bulla Emas (Aranybulla) ini, yang merupakan salah satu contoh pertama batas konstitusional terhadap kekuasaan seorang penguasa monarki di Eropa.[1] The Golden Bull was issued at the year 1222 diet of Fehérvár.[...

Brain WorksPoster promosiHangul두뇌공조 Alih Aksara yang DisempurnakanDunoegongjo GenreKomedi[1]Ditulis olehPark Kyung-seon[2]SutradaraLee Jin-seo[2]Gu Seong-jun[2]PemeranJung Yong-hwaCha Tae-hyunKwak Sun-youngYe Ji-wonNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode16ProduksiDurasi75 menitRumah produksiSamhwa Networks[1]DistributorKBSRilis asliJaringanKBS2Rilis2 Januari (2023-01-02) –28 Februari 2023 (2023-2-28) Brain Works (...

 

 

Prefektur Saitama 埼玉県PrefekturTranskripsi Jepang • Jepang埼玉県 • RōmajiSaitama-ken BenderaLambangKoordinat: 35°57′N 139°33′E / 35.950°N 139.550°E / 35.950; 139.550Koordinat: 35°57′N 139°33′E / 35.950°N 139.550°E / 35.950; 139.550NegaraJepangWilayahKantōPulauHonshuIbu kotaSaitamaPemerintahan • GubernurŌno MotohiroLuas • Total3,797,75 km2 (1,46.632 sq ...

 

 

1854 poetry collection by Frances Ellen Watkins Harper Poems on Miscellaneous Subjects is a poetry collection written by Frances Ellen Watkins Harper in 1854.[1] Her non-fiction collection of poems and essays consists of a brief preface followed by a collection of poems and three short writings.[2] Poems on Miscellaneous Subjects sold approximately 12,000 copies in its first four years in print and was reprinted at least twenty times during Harper's lifetime.[3] The wo...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sydney Olympic FC – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2017) (Learn how and when to remove this template message) Football clubSydney Olympic FCFull nameSydney Olympic Football ClubNickname(s)Olympic, Blues, PanelliniosFoundedNovember 28th, 1957...

 

 

Mass spectrometry technique to induce fragmentation of selected ions in the gas phase This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Collision-induced dissociation – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2023) (Learn how and when to remove this template message) Collision cell from a Waters...

 

 

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Trentin-Haut-Adige. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Luserna Noms Nom allemand Lusern Administration Pays Italie Région Trentin-Haut-Adige  Province Trentin   Code postal 38040 Code ISTAT 022109 Code cadastral E757 Préfixe tel. 0464 Démographie Population 267 hab. (1er janvier 2023[1]) Densité 32 hab./km2...

County in West Virginia, United States For other uses, see Webster County. County in West VirginiaWebster CountyCountyWebster County Courthousein Webster Springs, 2007Location within the U.S. state of West VirginiaWest Virginia's location within the U.S.Coordinates: 38°29′N 80°26′W / 38.49°N 80.43°W / 38.49; -80.43Country United StatesState West VirginiaFoundedJanuary 10, 1860Named forDaniel WebsterSeatWebster SpringsLargest townWebster SpringsArea...

 

 

Japanese medical scientist (1863–1930) Yamagiwa Katsusaburō山極 勝三郎Yamagiwa KatsusaburōBorn(1863-02-23)23 February 1863Ueda, Shinano Province (now Nagano Prefecture), JapanDied2 March 1930(1930-03-02) (aged 67)Tokyo, JapanNationalityJapaneseAlma materTokyo Imperial UniversityKnown forChemical carcinogenesisAwardsJapan Academy Prize, 1919Scientific careerFieldsPathologyInstitutionsTokyo Imperial University In this Japanese name, the surname is Yamagiwa. Yamagiwa Kats...

 

 

Technique for implantation of the aortic valve in a heart For Territorial Army Volunteer Reserve (TAVR), see Army Reserve (United Kingdom). Transcatheter aortic valve replacementInterventional Cardiologist positioning a TAVI device in patient.SpecialtyInterventional cardiologyComplicationsStroke risk is 4-5% higher in the high-risk patients compared to SAVR[1]OutcomesSuccessful rate: 92%.[1][edit on Wikidata] Transcatheter aortic valve implantation (TAVI) is the implantati...

Newspaper in Boston, Massachusetts TypeWeekly newspaperFormatTabloidOwner(s)American City Business JournalsPublisherCarolyn M. JonesEditorDoug BanksFounded1981Headquarters70 Franklin St8th FloorBoston, MassachusettsUnited StatesCirculation20,496 (as of 2022)[1]ISSN0746-4975Websitebizjournals.com/boston The Boston Business Journal is a weekly, business-oriented newspaper published in Boston, Massachusetts. It is published by the American City Business Journals. History The newspape...

 

 

Pola Batik Kawung menampilkan grup simetri kertas dinding p4m Grup kertas dinding (atau grup simetri bidang atau grup kristalografi bidang) adalah klasifikasi matematika dari pola berulang dua dimensi, berdasarkan simetris dalam pola. Pola seperti itu sering terjadi dalam arsitektur dan seni dekoratif, terutama pada tekstil, ubin dan kertas dinding. Bukti bahwa hanya ada 17 kelompok berbeda dari pola, pertama kali ditunjukkan oleh Evgraf Fedorov pada tahun 1891[1] dan kemudian diturun...

 

 

Ruthenium(IV) oxide Names IUPAC name Ruthenium(IV) oxide Other names Ruthenium dioxide Identifiers CAS Number 12036-10-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ECHA InfoCard 100.031.660 EC Number 234-840-6 PubChem CID 82848 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0065193 InChI InChI=1S/2O.Ru SMILES O=[Ru]=O Properties Chemical formula RuO2 Molar mass 133.0688 g/mol Appearance blue-black solid Density 6.97 g/cm3 Boiling point 1,200 °C (2,190 °F; 1,470 K) sublimate...

Protected wilderness area in Montana and Wyoming, United States Absaroka–Beartooth WildernessIUCN category Ib (wilderness area)LocationMontana / Wyoming, USANearest cityRed Lodge, MTCoordinates45°6′N 109°56′W / 45.100°N 109.933°W / 45.100; -109.933Area944,000 acres (3,820 km2)Established1978Governing bodyU.S. Forest Service Absaroka–Beartooth Wilderness was created from existing National Forest lands in 1978 [1][2] and is loca...

 

 

Palawan Indigenous peoples in a community meeting in 2017 Demographics ofthe Philippines Philippine Statistics Authority Census Religions Languages Ethnic groups Country of citizenship Filipinos Indigenous Mestizos vte Palawan, the largest province in the Philippines, is home to several Indigenous ethnolinguistic groups namely, the Kagayanen, Tagbanwa, Palawano, Taaw't Bato, Molbog, and Batak tribes.[1] They live in remote villages in the mountains and coastal areas.[1][2...

 

 

Macroeconomic model relating interest rates and asset market The IS curve moves to the right, causing higher interest rates (i) and expansion in the real economy (real GDP, or Y)Part of a series onMacroeconomics Basic concepts Aggregate demand Aggregate supply Business cycle CAGR Deflation Demand shock Disinflation Effective demand Expectations Adaptive Rational Financial crisis Growth Inflation Demand-pull Cost-push Interest rate Investment Liquidity trap Measures of national income and outp...

American actor (born 1966) For the banker, see David Schwimmer (banker). David SchwimmerSchwimmer in 2011BornDavid Lawrence SchwimmerNovember 1966 (age 57)New York City, U.S.Other namesSnaroAlma materNorthwestern University (BA)Occupations Actor comedian director producer Years active1989–presentKnown forFriendsMadagascar film seriesBand of BrothersThe People v. O. J. SimpsonSpouse Zoë Buckman ​ ​(m. 2010; div. 2017)&#...

 

 

إيماءة الرأس إيماءة الرأس هي شكل من أشكال التواصل غير الكلامي بواسطة الرأس حيث يميل الرأس بالتناوب لأعلى ولأسفل على طول المستوى السهمي. في العديد من الثقافات ولكن ليس عالميًا، تستعمل كثيرا للإشارة إلى الاتفاق أو القبول أو التحية. هناك عدة استثناءات كما في اليونان وقبرص وإ�...