נסים איזיקיאל

נסים איזיקיאל
Nissim Ezekiel
निसीम इजेकिल'
תמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
לידה 14 בדצמבר 1924
מומבאי, הודו, הראג' הבריטי עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 9 בינואר 2004 (בגיל 79)
מומבאי, הודו (הרפובליקה של הודו) עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הודו, הראג' הבריטי, הדומיניון של הודו עריכת הנתון בוויקינתונים
השכלה בירקבק, אוניברסיטת לונדון עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
  • פרס אקדמיית סאהיטיה (1983)
  • פרס פאדמה שרי לספרות וחינוך עריכת הנתון בוויקינתונים
חתימה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

נסים אזיקיאל / יחזקאל (טַלְקֶר)אנגלית: Nissim Ezekiel Talker, בהינדי: निसीम इजेकिल ‏, 24 בדצמבר 1924 מומבאי9 בינואר 2004 מומבאי) היה משורר, מחזאי ומבקר אמנות יהודי-הודי בשפה האנגלית.

נחשב יוצר פורץ דרך בהתפתחות השירה ההודית בשפה האנגלית. כונה לעיתים קרובות "משורר הכרך" מפני ששירתו היא במידה רבה הד לחיי העיר ההודית המודרנית. במרכזה - נושאים הנוגעים לאהבה, למין, לניכור או להסתגלות לחברה והיא עושה שימוש מתוחכם בהומור שחור ובאמצעי ה"אנגלית ההודית". נסים איזיקיאל השפיע על שורה של משוררים ממוצא הודי כותבי אנגלית כמו א.ק. רמנג'אן, דום מוראיס, אדיל ג'סאוואלה, רנג'יט הוסקוטה וגיבה פאטל.

שנות ילדותו וצעירותו

נסים איזיקיאל (טלקר) נולד ב 24 בדצמבר 1924 במומבאי (בומבאי) במשפחה של יהודים בני קהילת "בני ישראל", דוברי מרטהי. אביו, משה (עבדאללה) איזיקיאל (טלקר), היה פרופסור לבוטניקה ולזואולוגיה במספר מכללות ואמו דיאנה לבית ג'היראדקר, ניהלה בית ספר פרטי. למד בתיכון "אנטוניו דה סוזה" שם הוכיח כבר כישורים ועיניין רב בספרות ולאחר מכן, עם סיומם בהצטיינות של לימודיו לתואר שני בספרות (1947) במכללת וילסון באוניברסיטת מומבאי, בין השנים 19471948 לימד איזיקיאל ספרות אנגלית במכללת ז'אטר (Juter College) בעירו ופרסם מאמרים בנושאי ספרות.

אחרי שהיה מעורב לזמן מה בחוגים פוליטיים הומניסטים רדיקליים שבהשראתו של מ.נ. רוי, נסע ללונדון בנובמבר 1948. שם למד פילוסופיה במכללת ברקבק (Birkbeck College) שבאוניברסיטת לונדון.

כעבור שלוש שנים וחצי חזר להודו כפועל על סיפון אניית הובלה שנשאה כלי נשק מיועד להודו-סין. בשנת 1952 נשא לאשה את דייזי ג'קובין (דנדקר). באותה שנה ההוצאה לאור פורצ'ן פרס Fortune Press בלונדון פרסמה את קובץ השירים הראשון פרי עטו, "זמן לשינוי" "A Time to Change". שנה לאחר מכן מצא עבודה למשך שנתיים וחצי כעוזר עורך בשבועון The Illustrated Weekly of India (השבועון המאויר של הודו) בשפה האנגלית. זמן קצר אחרי חזרתו מלונדון פרסם קובץ שירים נוסף – "ששים פואמות, Sixty Poems". בעשר שנים הבאות עבד ברדיו כל הודו כעורך תוכניות לספרות ואמנות.

המשך פעילותו

אחרי שבשנת 1954 ערך את המגזין לספרות "קווסט" "Quest" ובין השנים 19541959 עבד כפרסומאי וכמנהל בחברת סרטים. בשנת 1960 פרסם עוד ספר שירים תחת הכותרת "האדם הבלתי גמור" The Unfinished Man.

לאחר מכן ב-1961 ייסד את הירחון הספרותי "אימפרינט". והיה אחד מעורכיו לתקופה של שש שנים, היה גם מבקר האמנות של העיתון "הטיימס של הודו" בין השנים 19641966 והוציא לאור בין השנים 1966–1967 את הרבעון לשירה "פואטרי אינדיה" Poetry India. במקביל חזר לעבוד בהוראה כראש החוג לאנגלית של מכללת מיתיבאי Mithibai College במומבאי זאת במשך למעלה מעשור – בין השנים 1961 – 1972. בשנת 1965 פרסם את ספר שירים החמישי שלו "השם המדויק" The Exact Name. ב-1964 היה פרופסור אורח באוניברסיטת לידס באנגליה וב-1967 בשיקגו שם התחיל להתנסות בסמי הזיות, בהם המשיך להשתמש עד שנת 1972, כנראה מתוך רצון להרחבת ההשראה בכתיבה.

בשנת 1969 הופיעו "שלושת המחזות" שלו ב- Writers Workshop בקולקטה. ב-1970 הציג בטלוויזיה של מומבאי סדרת עשר תוכניות על אמנות. לפי הזמנת ממשלת ארצות הברית בנובמבר 1974 עשה נסים איזיקיאל סיור ארוך של הרצאות וקריאות בציבור בארצות הברית. בשנת 1975 ערך סיור דומה באוסטרליה. בשנת 1976 יחד עם ורינדה נאבאר, הוא תרגם את שירתה של אינדירה סאנט מהשפה מרטהי לאנגלית, כמו כן ערכו ביחד אנתולוגיה של סיפורת ושירה. שירו "ליל העקרב " The Night Of The Scorpion נלמד בבתי ספר בהודו ובבריטניה. יש לו גם שיר המתבסס על שלטי ההוראות של "בית הקפה האירני" החביב עליו בשכונת דהוביטלאו במומבאי:

“No talking to cashier/No smoking/ No fighting/ No credit/ No outside food/ No sitting long/ No talking loud/ No spitting/ No bargaining/ No water to outsiders/ No change/ No telephone/ No match sticks/ No discussing gambling/ No newspaper/ No combing/ No beef/ No leg on chair/ No hard liquor allowed/ No address enquiry/ — By order.”

נסים איזיקיאל נפטר בבית אבות סיעודי במומבאי ב־9 בינואר 2004 עקב סיבוכים של מחלת אלצהיימר שאובחנה אצלו שש שנים קודם לכן, הוא קבור בבית העלמין היהודי ווארלי שבמומבאי. הוא היה גרוש מדייזי יצחק דנדקר והיו להם 3 ילדים – בן (אלקנה) ושתי בנות (קלפנה וקאביטה).

בתו קאביטה אף היא משוררת ופרסמה את ספר שיריה הראשון בשנת 1983, מתגוררת עם משפחתה בקנדה.

במהלך חייו היה פעיל בפן-קלאב של הסופרים ההודים והיה למזכירו, כמו כן פעל בחברה התאוסופית ותמך בפעילות הסיוע של הארגון הפילנתרופי היהודי ג'וינט בהודו. בן המיעוט היהודי הזעיר, אך מעורב עמוקות בתרבות של ארץ מולדתו, נמנע מלעלות לישראל שבה התיישבו חלק מקרוביו.

כמה משיריו תורגמו לעברית. דן דאור תרגם כמה משיריו, המופיעים בספר משתה לאדם בודד[1]. רות אלמוג פרסמה תרגום לאחד משיריו בזמן ביקורו בישראל בשנות התשעים. לאחרונה פורסמו תרגומים של גלעד יעקובסון לכמה משיריו בכתב העת הו![2], ותרגומים נוספים שלו צפויים להתפרסם בקרוב.

הסופר הישראלי בן לקהילתו, אליעז ראובן-דנדקר פרסם בספרו הג'מאט משנת 2020, ביוגרפיה אישית ומקצועית של איזיקיאל בעברית.

ספריו

שירה

  • 1952: Time To Change
  • 1953: Sixty Poems
  • 1959: The Third "השלישי"
  • 1960: The Unfinished Man
  • 1965: The Exact Name
  • 1974: Snakeskin and Other Poems, ׁ(עור-נחש ושישים אחרים - תרגומים משירי אינדירה סאנט
  • 1976: Hymns in Darkness המנונים בחשיכה
  • 1982: Latter-Day Psalmsתהלים בני זמנינו
  • 1989: Collected Poems 1952-88 אוסף שירים 1952 – 1988

מחזות

  • 1969: The Three Plays

עריכות

מסות

  • Poetry and Philosophy - שירה ופילוסופיה - 1966
  • Poetry as Knowledge - השירה כידע - 1972
  • תרגומים מהשפה מרטהי לאנגלית

משיריו הידועים

  • Night of the Scorpion
  • The Professor
  • Case Study
  • Poster Prayers
  • The Patriot
  • Poet, Lover, Birdwatcher
  • Latter-day Psalms

כיבודים ופרסים

  • מדליה של האקדמיה סהיטיה - העיטור החשוב ביותר של הודו בתחום הספרות - 1983
  • פדמשרי - 1988 – העיטור האזרחי הגבוה ביותר של הודו

לקריאה נוספת

  • A. Raghu The Poetry of Nissim Ezekiel, Atlantic Publishers, 2002,
  • Nissim Ezekiel - Collected Poems 2 Ed. Oxford University Press, 2005. (ראשית דבר מאת לילה גנדהי, מבוא מאת ג'ון תים)
  • Rao Raj, Nissim Ezekiel - the authorized biography, Viking, 2000.
  • הג'אמט-א.נשים מעוררי השראה מקהילת הבני ישראל מהודו (עמ'84-85), אליעז ראובן-דנדקר, הוצאת קמודן מוכאדם, 2020, ישראל.

קישורים חיצוניים

כתבת הספד בעיתון "הינדו"

כתבת הספד בעיתון "טיימס אוף אינדיה".2004

קול המשורר קורא Goodbye Party for Miss Pushpa מתוך "המנוני החשיכה" (1976)

הערות שוליים

  1. ^ חרגול, חרגול - משתה לאדם בודד - דן דאור, באתר www.xargol.co.il
  2. ^ גלעד יעקובסון, מקומי, נחשל, הינו אי-כאן

Read other articles:

Czech RepublicKaptenJaroslav NavrátilPeringkat ITFPeringkat terkini2Penampilan pertama1921World GroupPenampilan28 (21-27)Hasil terbaik1 (1980)Runner-up2 (1975, 2009)Statistik pemainKemenangan terbanyakJan Kodeš (60-34)Menang terbanyak – TunggalRoderich Menzel (40-12)Menang terbanyak – GandaJan Kodeš (21-15)Tim ganda terbaikJaroslav Drobný dan Vladimír Černík (11-2)Bermain terbanyakJan Kodeš (39)Penampilan terbanyakJan Kodeš (15) Tim PIala Davis Republik Ceko adalah tim yang mewak...

 

Missionary of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Missionaries Missionaries of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church)—widely known as Mormon missionaries—are volunteer representatives of the church who engage variously in proselytizing, church service, humanitarian aid, and community service. Missionaries of the LDS Church may be male (Elder Missionaries) or female (Sister Missionaries) and may serve on a full- or part-time basis, depending on the assignm...

 

Чеченцы в Казахстане Современное самоназвание чечен. нохчий Численность 32 894 Расселение  Казахстан Язык чеченский язык Религия Мусульмане-сунниты Чеченцы в Казахстане — чеченская диаспора, появившаяся в Казахстане в результате депортации чеченцев и ингушей в 1944 �...

Wrestling at the Olympics Men's Greco-Roman heavyweightat the Games of the XIV OlympiadVenueEmpress Hall, Earls Court Exhibition CentreDates3–6 AugustCompetitors9 from 9 nationsMedalists Ahmet Kireççi  Turkey Tor Nilsson  Sweden Guido Fantoni  Italy← 19361952 → Wrestling at the1948 Summer OlympicsGreco-RomanFlymenBantammenFeathermenLightmenWeltermenMiddlemenLight heavymenHeavymenFreestyleFlymenBantammenFeathermenLightmenWeltermenMiddlemenLigh...

 

Atypical antipsychotic medication This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Iloperidone – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this template message) IloperidoneClinical dataTrade namesFanapt, ZomarilAHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa609026License ...

 

Galaksi Bunga MatahariM63 dari GALEX sky survey Kredit: NASA / WikiSkyData pengamatan (J2000 epos)Rasi bintangCanes VenaticiAsensio rekta 13j 15m 49.3d[1]Deklinasi +42° 01′ 45″[1]Pergeseran merah504 km/s[1]Jarak37 Jtc[2]Magnitudo semu (V)9.3[1]Ciri-ciriJenisSA(rs)bc[1]Ukuran semu (V)12′.6 × 7′.2[1]Penamaan lainM63 • NGC 5055 • UGC 8334 • PGC 46153 • CGCG 217-23 • MCG +7-27-54 �...

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Ruined Hellenistic city in Afghanistan Ai-KhanoumThe primary sanctuary of Ai-Khanoum, as viewed from the acropolis in the late 1970s.[1]Shown within West and Central AsiaShow map of West and Central AsiaAi-Khanoum (Afghanistan)Show map of AfghanistanAi-Khanoum (Bactria)Show map of BactriaLocationTakhar Province, AfghanistanRegionBactriaCoordinates37°09′53″N 69°24′31″E / 37.16472°N 69.40861°E / 37.16472; 69.40861HistoryFounded3rd century BCAbandoned1...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Algeri (disambigua). Algericittàمدينة الجزائرⴷⵣⴰⵢⴻⵔ Algeri – Veduta LocalizzazioneStato Algeria ProvinciaAlgeri AmministrazioneAmministratore localeMohamed Kebir Addou TerritorioCoordinate36°47′N 3°04′E / 36.783333°N 3.066667°E36.783333; 3.066667 (Algeri)Coordinate: 36°47′N 3°04′E / 36.783333°N 3.066667°E36.783333; 3.066667 (Algeri) Altitudine424&...

CarugatecomuneCittà di Carugate LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Città metropolitana Milano AmministrazioneSindacoLuca Maggioni (lista civica Pro Carugate) dal 6-6-2016 TerritorioCoordinate45°33′N 9°20′E / 45.55°N 9.333333°E45.55; 9.333333 (Carugate)Coordinate: 45°33′N 9°20′E / 45.55°N 9.333333°E45.55; 9.333333 (Carugate) Altitudine149 m s.l.m. Superficie5,39 km² Abitanti15 635[1&#...

 

American legislative district Map of Massachusetts House of Representatives' 5th Middlesex district, based on the 2010 United States census. Massachusetts House of Representatives' 5th Middlesex district in the United States is one of 160 legislative districts included in the lower house of the Massachusetts General Court. It covers parts of Middlesex County and Norfolk County.[1] Democrat David Linsky of Natick has represented the district since 1999.[2] Candidates running fo...

 

Programming languages similar to instruction sets This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (March 2017) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for...

Haft Tepe{{{1}}}Shown within IranAlternative nameKabnakLocationKhuzestan Province, IranCoordinates32°04′44″N 48°19′35″E / 32.07889°N 48.32639°E / 32.07889; 48.32639TypeSettlementHistoryCulturesElamiteSite notesExcavation dates1908, 1965-1979, 2003-2013ArchaeologistsJacques de Morgan, Ezzat Negahban, Behzad MofidiConditionIn ruins Haft Tepe (also Haft Tape) is an archaeological site situated in the Khuzestan Province in south-western Iran, about 15...

 

The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Timeline of Opus Dei – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2...

 

Divisi Infanteri ke-4The 4th Infantry Division's combat service identification badgeAktif1917–1921 1940–1946 1947–sekarangNegara United StatesCabang Angkatan Darat Amerika SerikatTipe unitStryker infantryLight infantryJumlah personelDivisionBagian dariIII CorpsMarkasFort CarsonJulukanDivisi Jalaran, Letnan yang Hilang, JalaranMotoTeguh dan Setia PertempuranWorld War I Aisne-Marne St. Mihiel Meuse-Argonne World War II Normandy Northern France Rhineland Ardennes-Alsace Central E...

Greek governor This article is about the Greek politician. For the airport named for him, see Corfu International Airport. His Excellency CountIoannis KapodistriasΙωάννης ΚαποδίστριαςPortrait by Dionysios Tsokos1st Governor of GreeceIn office20 January 1828 – 27 September 1831 (o.s.)Preceded byVice-gubernatorial Committee of 1827 Andreas Zaimis (as President of the Provisional Administration of Greece)[1]Succeeded byAugustinos KapodistriasForeign Minister...

 

90th season of top-tier football league in Argentina Football league seasonPrimera DivisiónSeason1981Dates22 February – 20 DecemberChampionsBoca Juniors (Metropolitano) River Plate (Nacional)1982 Copa LibertadoresBoca Juniors River Plate← 1980 1982 → The 1981 Primera División season was the 90th season of top-flight football in Argentina. Boca Juniors won the Metropolitano (20th title) while River Plate (21st title) won the Nacional championship. League is Superliga Argentina. Colón ...

 

Senior clergy position This article is about the ecclesiastical title. For other uses, see Archdeacon (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Archdeacon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010) (Learn how and when to remove this message) Protodeacon Vladimir Naza...

Pour les articles homonymes, voir CLC. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires (juillet 2022). Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires. Cet article est une ébauche concernant l’information ...

 

بيلفلاور   الإحداثيات 40°20′26″N 88°31′36″W / 40.3406°N 88.5267°W / 40.3406; -88.5267   [1] تاريخ التأسيس 1871  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة مكلين  خصائص جغرافية  المساحة 0.37 ميل مربع  ارتفاع 784 قدم  عدد السكان  عدد السكان...