נחמן סירקין

נחמן סירקין
לידה 23 בפברואר 1868
מוהילב, האימפריה הרוסית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 6 בספטמבר 1924 (בגיל 56)
ניו יורק, ארצות הברית עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה פולין, האימפריה הרוסית עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות כנרת עריכת הנתון בוויקינתונים
מפלגה מפלגת פועלים סוציאליסטית ציונית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
מצבת קברו בבית הקברות כנרת

נחמן סירקיןרוסית: Нахман Сыркин; י"ח בשבט ה'תרכ"ח, 11 בפברואר 1868 (לפי הלוח היוליאני)ז' באלול ה'תרפ"ד, 6 בספטמבר 1924) היה הוגה דעות ואחד מאבות הציונות הסוציאליסטית.

תולדות חייו

נחמן סירקין נולד במוהילב שברוסיה הלבנה, אז בתחום המושב היהודי של האימפריה הרוסית (כיום בבלארוס). אביו, אליעזר, היה חסיד שעסק בלימוד תורה, ואמו, צביה, ניהלה בית מלאכה לגרביים. למד פילוסופיה ופסיכולוגיה באוניברסיטת ברלין, והושפע מהחוגים הסוציאליסטיים שם.

היה פעיל בתנועת חובבי ציון ובחוגי המהפכנים הרוסים. היה ממייסדי אגודת הסטודנטים הציונית בברלין. השתתף בקונגרס הציוני העולמי הראשון בבזל ב-1897 ובקונגרס השני שאף הוא בבזל בימים 31-28 באוגוסט 1898. בקונגרס זה עורר מהומות בכמה הזדמנויות: הוא מתח ביקורת על ההרכב המוצע של ועדת התרבות, שלדעתו כלל יותר מדי רבנים ופחות מדי נציגים בעלי השקפות עולם חופשיות. דבריו אלו עוררו מהומה בקרב צירי הקונגרס. אחד הצירים שהגיש (כנראה בהסכמתו של הרצל) הצעה בעניין ועידת השלום שהוצעה על ידי הצאר הרוסי ניקולאי השני, הופסק על ידי סירקין בקריאות “בוז”, כי לדעתו ההצעה ביטאה שבח לצאר שהיה צורר ליהודים. בישיבה אחרת באותו קונגרס בעת ויכוח על עניינים פרוצדורליים כמו מתן רשות דיבור, סירקין התווכח עם נשיא הקונגרס - הרצל והחלה מהומה. סגן הנשיא ד”ר מ. מאנדלשטאם ביקש להוציא את כל הצירים הסוציאליסטים מהקונגרס, והדבר עורר תשואות מצד אחד, מחאות ושריקות מהצד השני .[1] בסיום הקונגרס השני, סירקין התפטר מתפקידו כציר בקונגרס [2].

ב-1901 הקים סירקין ארגון ציוני בשם 'חירות', על פי עדותו של יוסף קרוק "הארגון הציוני הסוציאליסטי הראשון", אשר "שני סניפיו גם יחד (ברלין וציריך) מנו שנים־עשר חברים, וביניהם האישים שלימים זכו לפרסום רב, כמו ד"ר משה זילברפארב, זליג קלמנוביץ, נחום שטיף ועוד".[3]


ב-1903 קיבל סירקין תואר דוקטור לפילוסופיה מאוניברסיטת ברלין, אך גורש מברלין לאחר שהוגדר כפעיל פוליטי רדיקלי, והמשפחה עברה לגור בפריז. על תקופתו בפריז העיד במידה מסוימת יוסף קרוק, שעמד עם סירקין בקשרי מכתבים ורעיונות. בזכרונותיו כתב קרוק כי סירקין "הירבה לתת את דעתו" על "האפשרות הארגונית לקשור יחד את הפעילות הציונית והסוציאליסטית", וכי סירקין סבר שיש "לנקוט את העמדה הידועה של 'שני מישורים'. פירוש הדבר היה, שהציונים-הסוציאליסטים צריכים ליטול חלק בשני ארגונים שונים לגמרי: בארגון הציוני וכן בארגון הסוציאליסטי הכללי".[4] קרוק הצביע על מה שלהבנתו הייתה "התיזה העיקרית של סירקין", כפי שנוסחה והופצה ברוסית (ואחר כך בפולנית), ב"כרוז" מטעם סירקין:

"השכל והרגש מורים לנו שתי דרכים לפתרונה ההיסטורי של השאלה היהודית. ראשית – לעורר אצל ההמונים היהודים את היצרים הפוליטיים-המהפכניים וליצור את התנועה הסוציאל-דימוקראטית היהודית, עם הפרולטאריון העובד במרכז ועם שאר ההמון היהודי בפריפריה; שנית – לרכז את ההגירה היהודית הבהולה, את הנדודים היהודיים הנצחיים ולכוונם לטריטוריה אחת, כדי להקים שם מדינה יהודית על יסודות סוציאליסטיים [...] הסוציאל-דימוקראטיה והציונות הסוציאליסטית הן איפוא אותן שתי תנועות הנותנות את התשובה על המצוקה הממשית של ההמונים היהודים ועל השאלה היהודית בכלל. בגלל שורה שלמה של נימוקים טאקטיים אין טעם לאחד את שני סוגי הפעילות הללו לפרוגראמה ממשית אחת, ונחוץ לחלק אותן בקרב שני ארגונים ידידותיים עצמאיים. הן המטרות והן האמצעים של שתי הצורות האלו של פעילות חברתית, שרויים בשני מישורים שונים".[4]


בשנים 1905–1907 התגורר סירקין בווילנה, ומשם, שוב דרך פריז, עבר עם משפחתו ב-1908 לארצות הברית. בשנת 1905 היה בין תומכי תוכנית אוגנדה וכאשר היא לא התקבלה, הוא ניתק את קשריו עם פעילים ציונים אך למרות זאת המשיך בפעילותו היהודית-לאומית, במסגרת 'הסוציאליסטים-טריטוריאליסטים' שבהמשך התאחדה בארצות הברית עם 'פועלי-ציון'[5].

פועלי ציון

סירקין היה ממנהיגי "פועלי ציון" באמריקה ומראשי תנועת הפועלים בעולם. ב-1920 ביקר סירקין בארץ ישראל כחבר במשלחת מטעם הברית העולמית של מפלגת פועלי ציון ונשא מספר נאומים בשבח הרעיון הקואופרציה וההתארגנות הקואופרטיבית.

הוא סבר שהאנטישמיות נובעת מהמאבק של החברה הבורגנית נגד הפרולטריון. לדעתו, מעמד העובדים מזהה את היהודים עם הבורגנות, ואילו הבורגנות מלבה את האנטישמיות כדי להסיט את תשומת הלב, ולעצור את התחזקות מעמד הפועלים. מסיבה זו הטיף סירקין להקמת חברה סוציאליסטית שוויונית בארץ ישראל, שתהיה מבוססת על שיתופיות, חירות ושוויון.

חייו האישיים

במהלך דיוני הקונגרס השני פגש את בתיה אוסנוס, פעילה ציונית סוציאליסטית, פמיניסטית בדעותיה, והם התחתנו ב-1898. ב-22 במרץ 1899 נולדה בתם היחידה, מרי סירקין (נישאה ב-1919 לאהרון ברודנסקי וב-1930 לצ'ארלס רזניקוב). ב-1916 נפטרה אשתו וב-1920 התחתן סירקין עם אחותה - מאשה. ב-1921 נולדה בתם, צביה.

יחסו ליהדות

עד גיל ארבעים לערך, סירקין ראה בדת אלמנט כובל ומשעבד, וקרא לצאת מן היהדות אל העברית, ולהחליף את דגל ה"קדושה העברית" בקדושה חילונית. בתו מרי סיפרה שבהיותם בארצות הברית לא היו בבית סממנים יהודיים והיא לא חונכה על ברכי מסורת ישראל. [6] . במהלך העשור השני של המאה ה־20 חל מפנה בגישתו של סירקין והוא סבר שהיסטוריה, התרבות והמורשת של העם היהודי הן תשתיות הכרחית, לבניית ציונות ־ סוציאליסטית. [7] באופן אישי, סירקין התקרב למסורת היהודית ולמרות העוני שבו חי, הוא קנה פמוטים יקרים, בחגים הוא ביקר בבתי כנסת ובבית היה מאזין לתקליטי פטיפון של ניגוני תפילה. לדעת החוקר אילון שמיר זו לא הייתה חזרה של ממש לדת היהודית, אלא רק "התקרבות לאלמנטים מתוכה, לצד קריאה לקיום 'מצוות' חדשות". סירקין סבר שהגשמת הרעיונות הטמונים ביהדות ההיסטורית, צריכה להיות באמצעות חיים יהודיים סוציאליסטיים בארץ ישראל.[8]

יומיים בטרם מותו כתב סירקין שיר תפילה שנפתח במילים "ברוך אתה ה' אלוהי רוח העולם". ולעת מותו ביקש את הרב חיים צ'רנוביץ לערוך לו "וידוי".[9]

אחיו הצעיר, יצחק סירקין, היה פסל, אדריכל ומורה לאמנות.

הנצחתו

עצמותיו הועלו מניו יורק לישראל בחודש אב ה'תשי"א (1951) ונטמנו בבית הקברות כנרת, לא הרחק מקברו של ברל כצנלסון, שנחשב כממשיך מורשתו הרוחנית. [10]

על שמו נקראים המושב כפר סירקין שליד פתח תקווה, כפר נחמן ליד רעננה, ורחובות במספר ערים בישראל.

מורשתו נלמדה בתנועות הנוער של תנועת העבודה, אשר נהגו לצטט את פסוקו: "רק בשם החיים הולכים בני העבודה למות, מזעיקים הגנה נגד השונא מבחוץ, ואוסרים מלחמה באויב האורב מבית"; משפט זה פתח את מאמרו "הגנת החיים", אשר נכתב כתגובה למאורעות תל חי.[11]

בתחילת 1936 נפתחו בבית האדום חדרי עיון על שם נחמן סירקין.[12] חדרי העיון עברו בשנת 1953 לבית ליסין, אוחדו לתוך הספרייה המרכזית של ההסתדרות שנקראה על שם נחמן סירקין ובשנות ה-80 הועברו למכון לבון.

לרגל יום השנה העשרים למותו, הכין הארכיון והמוזיאון של תנועת העבודה פסל לזכרו. הפסל הוא מעשה ידיו של הפסל דוד פולוס.[13]

כתביו

לקריאה נוספת

  • ברל כצנלסון, האחד במערכה: ראשיתו של נחמן סירקין, תל אביב: דבר, תרצ"ט.
  • דב ליפוב, נחמן סירקין: חייו ומשנתו, תל אביב: מפלגת פועלי ארץ ישראל, תשי"א-1951.
  • נחמן סירקין, נחמן סירקין: קובץ-זיכרון ליום העלאת ארונו לישראל, תל אביב: הוצאת עם עובד, תשי"א.
  • מרי סירקין, אבי, נחמן סירקין, ירושלים: הספרייה הציונית, תש"ל-1970.
  • ד' פינס וא' בילצקי, נחמן סירקין ותורתו, תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל - המרכז לתרבות ולחינוך - מחלקת הפרסומים, [תשל"א].
  • נחמן סירקין, תקופתו ודעותיו: לקט מדבריו, בצירוף קטעים מתוך "האחד במערכה" / מאת ברל כצנלסון; לוקט בידי א' שכטמן, תל אביב: המרכז לחנוך, תש"ד.
  • משה שמיר, "נחמן סירקין: מיחידים להמון", בתוך ספרו חוּט הַשָּׁנִי: על ציונות וסוציאליזם (ניסיון למאזן היסטורי), תל אביב: דביר, 1987.
  • אליהו בילצקי, מורשת סירקין, תל אביב: דבר, 1983.

ערכים אנציקלופדיים

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא נחמן סירקין בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ מדברי הרצל בקונגרס הציוני השני / בנימין זאב הרצל / שמשון מלצר, חיים איזק, יהושע השל לוין - פרויקט בן־יהודה, באתר benyehuda.org
  2. ^ מויכוחי הקונגרס השׁלישׁי / בנימין זאב הרצל / מיכל ברקוביץ - פרויקט בן־יהודה, באתר benyehuda.org
  3. ^ יוסף קרוק, תחת דגלן של שלוש מהפכות, עמ' 335
  4. ^ 1 2 יוסף קרוק, תחת דגלן של שלוש מהפכות, תל אביב: מחברות לספרות, 1968, עמ' 104
  5. ^ יוסף קרוק, שם, עמ' 96
  6. ^ אילון שמיר, אילון שמיר : יחסו של נחמן סירקין למורשת היהודית, עיונים בתקומת ישראל : מאסף לבעיות הציונות, היישוב ומדינת ישראל, כרך 25, שדה בוקר: מכון בן גוריון לחקר היהדות והציונות, אוני' בן גוריון בנגב, תשע"ו - 2015, עמ' 75
  7. ^ אילון שמיר, אילון שמיר : יחסו של נחמן סירקין למורשת היהודית, עיונים בתקומת ישראל : מאסף לבעיות הציונות, היישוב ומדינת ישראל, כרך 25, שדה בוקר: מכון בן גוריון לחקר היהדות והציונות, אוני' בן גוריון בנגב, תשע"ו - 2015, עמ' 67
  8. ^ אילון שמיר, אילון שמיר : יחסו של נחמן סירקין למורשת היהודית, עיונים בתקומת ישראל : מאסף לבעיות הציונות, היישוב ומדינת ישראל, כרך 25, שדה בוקר: מכון בן גוריון לחקר היהדות והציונות, אוני' בן גוריון בנגב, תשע"ו - 2015, עמ' 65
  9. ^ הבריטניקה החדשה לנוער, כרך 12, עמ' 208.
  10. ^ שמאי עציון, כפר סירקין [ע"ש נחמן סירקין], הארכיון לתולדות פתח תקוה ע"ש עודד ירקוני, 13 נובמבר, 2014
  11. ^ נחמן סירקין, הגנת החיים, קונטרס, ל', כ"ט אדר תר"ף, עמ' 3 -6.
  12. ^ חדרי עיון ע"ש נחמן סירקין, דבר, 3 במרץ 1936
  13. ^ "על המשמר", 23 ביולי 1944.


Read other articles:

Преобразование Фурье ставит в соответствие временную область функции, показанную красным, к её частотной области, показанной синим. Составные частоты, распространённые частотным спектром, представляются пиками в частотной области. Временная область — анализ матема...

 

Chronologies Données clés 1812 1813 1814  1815  1816 1817 1818Décennies :1780 1790 1800  1810  1820 1830 1840Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

Borough of New York City and county of New York This article is about the New York City borough. For other uses, see Queen and Queens (disambiguation). Borough and county in New York, United StatesQueens Queens County, New YorkBorough and countyUnisphere in Flushing Meadows–Corona ParkJohn F. Kennedy International AirportLaGuardia AirportDowntown FlushingAddisleigh Park Historic DistrictLong Island CityQueensboro BridgeCiti FieldArthur Ashe Stadium FlagSealInteractive map outlining QueensCo...

Radio station in Los Angeles, CaliforniaKABCLos Angeles, CaliforniaBroadcast areaGreater Los Angeles AreaFrequency790 kHzBranding790 KABCProgrammingFormatNews/talkAffiliationsPremiere NetworksWestwood OneUSC TrojansKABC-TVOwnershipOwnerCumulus Media(Radio License Holdings LLC)HistoryFirst air dateAugust 1925; 98 years ago (1925-08)Former call signsKFXB (1925–1927)KPLA (1927–1929)KECA (1929–1954)Call sign meaningFormerly owned by the American Broadcasting CompanyTe...

 

Badminton championships Women's singles at the BWF World ChampionshipsVenueEmirates ArenaLocationGlasgow, ScotlandDates21–27 AugustMedalists  Nozomi Okuhara   Japan P. V. Sindhu   India Chen Yufei   China Saina Nehwal   India← 2015 Jakarta2018 Nanjing → Events at the 2017 BWF World ChampionshipsSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedvte The women's singles tournament of the 2017 BWF World Championships (World...

 

Meri YandiLahirMeri Yandi19 Mei 1986 (umur 37)Palembang, IndonesiaNama lainAndit ArmadaPekerjaanMusisiTahun aktif2005 - sekarang Meri Yandi atau dikenal sebagai Andit Armada (lahir 19 Mei 1986) merupakan pemain drum dari grup musik Armada. Pada tahun 2005, bersama Rizal, Radha, Endra dan Mai, ia ikut mendirikan grup Kertas sebelum akhirnya berganti nama menjadi Armada pada tahun 2007. Diskografi Kekasih yang tak Dianggap (2006) (bersama Kertas) Balas Dendam (2008) (bersama Arm...

AngeloAutoreRaffaello Sanzio Data1500-1501 TecnicaOlio su tavola trasportato su tela Dimensioni31×27 cm UbicazionePinacoteca Tosio Martinengo, Brescia Angelo è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (31x27 cm) di Raffaello, databile al 1500-1501 e conservato nella Pinacoteca Tosio Martinengo a Brescia. Si tratta di uno dei frammenti della Pala Baronci. Indice 1 Storia 2 Descrizione e stile 3 Bibliografia 4 Voci correlate 5 Collegamenti esterni Storia La pala eseguita per la ca...

 

Predosa komune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Alessandria NegaraItalia Ibu kotaPredosa PendudukTotal1.899  (2023 )GeografiLuas wilayah33,01 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian136 m Berbatasan denganBasaluzzo Bosco Marengo Capriata d'Orba Carpeneto Casal Cermelli Castellazzo Bormida Castelspina Rocca Grimalda Sezzadio Fresonara SejarahHari liburpatronal festival Informasi tambahanKode pos15077 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kod...

 

Canadian environmentalist and politician Peter SchiefkeMPChair of the House of Commons Standing Committee on Transport, Infrastructure and CommunitiesIncumbentAssumed office September 2021MinisterOmar AlghabraPreceded byVance BadaweyParliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate ChangeIncumbentAssumed office December, 2019MinisterJonathan WilkinsonPreceded bySean FraserParliamentary Secretary to the Prime Minister (Youth)IncumbentAssumed office December 2, 201...

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

The Deep End of the OceanPoster resmiSutradaraUlu GrosbardProduserKate GuinzburgSteve NicolaidesSkenarioStephen SchiffBerdasarkanThe Deep End of the Ocean olehJacquelyn MitchardPemeran Michelle Pfeiffer Treat Williams Jonathan Jackson John Kapelos Whoopi Goldberg Penata musikElmer BernsteinSinematograferStephen GoldblattPenyuntingJohn BloomPerusahaanproduksiColumbia PicturesMandalay EntertainmentDistributorSony Pictures ReleasingTanggal rilis 12 Maret 1999 (1999-03-12) Durasi1...

 

This is a list of video games published or developed by Electronic Arts. Since 1983 and the 1987 release of its Skate or Die!, it has respectively published and developed games, bundles, as well as a handful of earlier productivity software. Only versions of games developed or published by EA, as well as those versions' years of release, are listed. Legend Developed and published by EA Only developed by EA Only published by EA Only distributed by EA Sections List of Electronic Arts games: 19...

Popular song by Jay Livingston and Ray Evans Que Sera, Sera redirects here. For other uses, see Que sera. Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)Doris Day performing the song in the 1956 film The Man Who Knew Too Much.Single by Doris DayB-sideI've Gotta Sing Away These BluesReleasedMay 21, 1956Recorded1956GenrePopular musicLength2:03LabelColumbiaComposer(s)Jay LivingstonLyricist(s)Ray EvansDoris Day singles chronology We'll Love Again (1956) Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) (1956) ...

 

Molecule produced by a living organism Part of a series onBiochemistryChemistry of life Index Outline History Key components Biomolecules Enzymes Gene expression Metabolism List of biochemists Biochemist List of biochemists Biomolecule families Carbohydrates: Alcohols Glycoproteins Glycosides Lipids: Eicosanoids Fatty acids Fatty-acid metabolism Glycerides Phospholipids Sphingolipids Cholesterol Steroids Nucleic acids: Nucleobases Nucleosides Nucleotides Nucleotide metabolism Proteins: Amino ...

 

Species of flowering plant in the lychee family Sapindaceae Not to be confused with Acer platanoides, Platanus occidentalis (found in North America), or Ficus sycomorus (found in Africa and the Middle East). Acer pseudoplatanus Acer pseudoplatanus in the Bergpark Wilhelmshöhe, Kassel, Germany Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Sapindales Family: S...

Canadian drummer, drum machine programmer and songwriter Warren Cann, 2009. Warren Reginald Cann (born 20 May 1950 in Victoria, British Columbia, Canada)[1] is a Canadian drummer and songwriter. He was a founding member of the British new wave band Ultravox. Early life The son of two British immigrants, he began to be interested in electronics while he was at school.[2] After playing in bands in Vancouver, he came to Britain in 1972,[2] where he found a more creative e...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

ألماتشوان تقسيم إداري البلد إيران[1]  [2] إحداثيات 37°25′45″N 46°30′57″E / 37.429167°N 46.515833°E / 37.429167; 46.515833   الرمز الجغرافي 22908  تعديل مصدري - تعديل   ألماتشوان هي قرية في مقاطعة مراغة، إيران. عدد سكان هذه القرية هو 1,274 في سنة 2006.[3] مراجع ^ GeoNames (بالإنجلي...

Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Izquierda de los Pueblos (1987). Para más información, véase la discusión.Una vez que hayas realizado la fusión de contenidos, pide la fusión de historiales aquí.Este aviso fue puesto el 16 de mayo de 2022. ← Izquierda de los PueblosFundación Elecciones al Parlamento Europeo de 1989Ideología Nacionalismos periféricosPosición IzquierdaPartidoscreadores País Vasco País Vasco y Navarra Navarra: Euskadiko Ezk...

 

NGC 500 La galaxie lenticulaire NGC 500 Données d’observation(Époque J2000.0) Constellation Poissons Ascension droite (α) 01h 22m 39,4s[1] Déclinaison (δ) 33° 27′ 38″ [1] Magnitude apparente (V) 14,2 [2] 15,2 dans la Bande B[2] Brillance de surface 13,40 mag/am2[2] Dimensions apparentes (V) 0,8′ × 0,6′ [2] Décalage vers le rouge +0,041072 ± 0,000113 [1] Angle de position 102° [2] Localisation dans la constellation : Poissons Astromét...