ז'אן שארדן

ז'אן שארדן
Jean Chardin
סר ג'ון [ז'אן] שארדן, סביבות 1705
סר ג'ון [ז'אן] שארדן, סביבות 1705
לידה 16 בנובמבר 1643
פריז, ממלכת צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 26 בינואר 1713 (בגיל 69)
צ'יזוויק, הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה צרפת, אנגליה
מקום קבורה צ'יזוויק עריכת הנתון בוויקינתונים
כינויים נוספים Sir John Chardin
פעילות בולטת מסעותיו בפרס ובמערב הודו
ידוע בשל ספריו על פרס הספווית
עיסוק סוחר, מגלה ארצות, סופר
תואר ברונט
בת זוג Esther de Lardiniere Peigné (17 בנובמבר 1681 – 1691)
פרסים והוקרה עמית החברה המלכותית
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
ז'אן שארדן; תחריט בשער אחת ממהדורות ספריו
"מסעות בפרס 1673–1677" בתרגום לאנגלית, מהדורת 1988

ז'אן שארדןצרפתית: Jean-Baptiste Chardin, באנגלית מאז 1681: Sir John Chardin;‏ 16 בנובמבר 1643, פריס, צרפת – 5 בינואר 1713, לונדון, אנגליה) היה תכשיטן ונוסע צרפתי, שספרי מסעותיו נחשבים למקור מידע רב ערך על איראן הספווית ועל הודו בזמנו.

קורות חייו ומעשיו

ז'אן שארדן נולד בפריס, צרפת למשפחת תכשיטנים הוגנוטית וזכה להשכלה מעולה. נסע ב-1665 לפרס כדי לרכוש אבני חן ולסחור בתכשיטים, ובבירתהּ אספהאן זכה לחסותו של עבאס שאה השני. בשובו לצרפת ב-1670 כתב על הכתרתו של שאה סולימאן ועל שנותיו הראשונות למלוכה.[1] חיבורו זה הקנה לו מוניטין כסופר. בקיץ 1671 יצא שוב למזרח והגיע שנתיים לאחר מכן לאספהאן אחרי שעבר בטורקיה, בקרים ובקווקז. באיראן שהה במשך ארבע שנים שאחריהן שם פעמיו להודו. ב-1677 החל בדרכו חזרה לארצו דרך כף התקווה הטובה.

ב-1681 נמלט לאנגליה מרדיפות ההוגנוטים בצרפת והשתקע בלונדון, שבה השיג זיכיון לאספקת תכשיטים לחצר המלוכה. באותה שנה נשא לאישה את אסתר, בת למשפחה הוגנוטית שגלתה מרואן, עירהּ של אימו, ובאותה שנה קיבל דרגת אצולה מידי צ'ארלס השני, מלך אנגליה, ונודע מאז כ-Sir John Chardin. ב-1682 נבחר לעמית החברה המלכותית, וב-1683 מונה לנציג חברת הודו המזרחית הבריטית בהולנד. שארדן היה פעיל בקהילת הגולים ההוגנוטים. בשנים 16861711 פרסם את ספרי מסעותיו.

שארדן מת בביתו בפרוור צ'יזיק בלונדון ונקבר שם. ב-1744 הוקמה לכבודו מצבת זיכרון בכנסיית וסטמינסטר.[2]

כתביו

ספרי מסעותיו של שארדן, שנכתבו על ידיו בצרפתית, פורסמו בשנים 1686–1711 במקביל בלונדון, באמסטרדם ובפריז תחת הכותרת "יומן מסעו של האביר שארדן בפרס" (Journal du voyage du chevalier Chardin en Perse).[3] הספרים כללו גם חיבורו מ-1671 על הכתרת שאה סולימאן. הספרים זכו מתחילה לתפוצה ניכרת והקנו לו מוניטין.[4]

ב-1811 פורסמה בצרפת המהדורה השלמה של כלל כתביו של שארדן תחת הכותרת "מסעותיו של האביר שארדן בפרס ובמקומות אחרים במזרח" (Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient) מהדורה זו, שנדפסה בעשרה כרכים, הופקה בעריכתו של הבלשן והמזרחן לואי-מאתייה לאנגלֶה (אנ') (1763–1824), ששימש כאוצר כתבי היד האוריינטלים בספרייה הלאומית של צרפת, והיא נחשבת לגרסה התקנית של כתבי שארדן. עשרת הכרכים זמינים לקריאה מקוונת באתר קרן האתי (HathiTrust).[5]

ספריו של שארדן לא היו יומן דרכים גרידא, אלא עסקו במבנים הפוליטיים של האימפריה הפרסית, במדעים, באמנויות, בתעשייה, במונומנטים, במידות ובמנהגים. הם זכו בהערכתם של הוגי דעות בני עידן הנאורות, כז'אן-ז'אק רוסו, וולטרו אדוארד גיבון. מונטסקיה התבסס, בין היתר, על ז'אן שארדן בחיבוריו מכתבים פרסיים ורוח החוקים. הספרים נחשבים בעיני מזרחנים למקור מידע ראשוני על הציוויליזציה הפרסית של תקופתו ומהדורות חדשות שלהם חוזרות ונדפסות.

מהדורות תרגום של פרקי מסעותיו לגרמנית ולהולנדית, בלייפציג ובאמסטרדם, הופיעו במקביל ב-1687, עוד לפני ששארדן השלים את הפקת ספריו כולם. ב-1720 ראה אור בשני כרכים תרגום לאנגלית של ספרי מסעותיו של שארדן, אם כי לא במלואם.[6] תרגום זה נערך ונדפס מחדש ב-1927. העניין במסעותיו של שארדן לא פסק, וב-1988 ראתה אור מהדורה חוזרת של התרגום הזה לאנגלית. ב-1913 פורסם בטהראן תרגום לפרסית של ספרו הראשון על הכתרת שאה סולימאן, ובשנים 1956–1966 הופיעה מהדורת ספרי מסעותיו בתרגום מצרפתית לפרסית. ב-1975 תורגמו לגאורגית הפרקים הנוגעים לגאורגיה.[7]

סקירה מקיפה של מהדורות ספריו השונות של שארדן, כולל כתבי יד שלא ראו אור, הובאה על ידי החוקר ג'ון אמרסון באנציקלופדיה איראניקה.[8]

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא ז'אן שארדן בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ "הכתרת סולימאן מלך פרס והאירועים הראויים לציון בשתי השנים הראשונות למלכותו" (בצרפתית)
  2. ^ מצבת הזיכרון נמצאת בסִטראה הדרומית של אולם התווך בכנסייה
  3. ^ הכותרת המלאה ציינה גם את הודו וגם את הדרך שעשה שארדן בים השחור ובגאורגיה
  4. ^ Rudolph (Rudi) Matthee, "CMR Chardin", In: Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History Western Europe (1700-1800), Leiden, Boston: Brill, 2019, pp. 522–528
  5. ^ Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse, Paris: Le Normant, Imprimeur-Libraire, 1811
  6. ^ Sir John Chardins Travels In Persia
  7. ^ רחוב על שם ז'אן שארדן נמצא ברובע העתיק של טביליסי, בקרבת קתדרלת סיוני
  8. ^ John Emerson, "Chardin, Sir John", Encyclopædia Iranica (1991, 2011), Vol. V, pp. 369–377

Read other articles:

Ben Carson [[Menteri Perumahan dan Pengembangan Kota Amerika Serikat]] 17Masa jabatan2 Maret 2017 – 20 Januari 2021PresidenDonald TrumpWakilPam Patenaude (nomine) PendahuluJulian CastroPenggantiMarcia Fudge Informasi pribadiLahirBenjamin Solomon Carson18 September 1951 (umur 72)Detroit, Michigan, Amerika SerikatPartai politikRepublik (1981–1999, 2014–sekarang)[1]Afiliasi politiklainnyaDemokrat (sebelum 1981)Independen (1999–2014)Suami/istriCandy Rustin &#...

 

Cosmin Contra Contra as a Getafe playerInformasi pribadiNama lengkap Cosmin Marius ContraTanggal lahir 15 Desember 1975 (umur 48)Tempat lahir Timişoara, RomaniaTinggi 180 m (590 ft 7 in)Posisi bermain Right back / MidfielderKarier junior1988–1993 Politehnica TimișoaraKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1993–1995 Politehnica Timișoara 51 (1)1996–1999 Dinamo Bucureşti 101 (8)1999–2001 Alavés 66 (5)2001–2002 Milan 29 (3)2002–2006 Atlético Madrid 34 (0)2004�...

 

Play by William Shakespeare This article is about Shakespeare's play. For the holiday, see Twelfth Night (holiday). For other uses, see Twelfth Night (disambiguation). Scene from 'Twelfth Night' ('Malvolio and the Countess'), Daniel Maclise (1840) Twelfth Night, or What You Will is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins Viola and Sebastian, ...

Comarcas of Asturias. Asturias, an autonomous community in Spain, is divided into eight comarcas. These comarcas are not an administrative division of the autonomous community, and are only used as a system to homogenize the statistical data made by the Principality of Asturias. The comarcas in Spain are a grouping of municipalities that are encouraged (but not required) to work together to achieve objectives. Comarca is a Spanish word roughly equivalent to the English word county. List of co...

 

منتخب السعودية تحت 20 سنة لكرة القدم معلومات عامة بلد الرياضة  السعودية الفئة كرة قدم تحت 20 سنة للرجال  [لغات أخرى]‏  رمز الفيفا KSA  الاتحاد اتحاد السعودية لكرة القدم كونفدرالية الاتحاد الآسيوي لكرة القدم الملعب الرئيسي ملعب الملك فهد الدولي الطاقم واللاعبون...

 

Untuk permainan videonya, lihat Moonwalk (permainan video). Seorang pedansa yang sedang moonwalking. Berkas:Minnie the Moocher (1932).webmMinnie the Moocher (1932) Moonwalk (atau backslide) adalah semacam teknik dansa yang memberi ilusi bahwa sang pedansa terlihat sedang ditarik ketika berusaha berjalan. Tarian ini menjadi populer ketika dilakukan oleh Michael Jackson pada konser Billie Jean Motown 25: Yesterday, Today, Forever pada tanggal 25 Maret, 1983. Sekarang moonwalk menjadi teknik dan...

Ukiran rumah yang menggambarkan Kupe (sedang memegang dayung) dengan dua makhluk laut di bawah kakinya. Kupe adalah tokoh legendaris dalam mitologi Maori dan juga sejarah lisan beberapa iwi (suku) Maori. Mitologi dan sejarah lisan ini menceritakan Kupe sebagai tokoh yang memimpin sukunya menemukan Aotearoa (Selandia Baru) sekitar tahun 1000 M, tetapi rincian kisahnya berbeda-beda tergantung pada sukunya. Menurut salah satu versi, Kupe adalah kepala suku Hawaiki yang tiba di Aotearoa pada tahu...

 

Taça BrasilSport Calcio TipoSquadre di club FederazioneCBD Paese Brasile OrganizzatoreCBD Cadenzaannuale Partecipanti16-23 FormulaEliminazione diretta A/R StoriaFondazione1959 Soppressione1968 Numero edizioni10 Ultimo vincitore Santos Record vittorie Santos (5) Trofeo o riconoscimento Modifica dati su Wikidata · Manuale La Taça Brasil (in italiano Coppa Brasile) è stata una competizione calcistica brasiliana che si è svolta fra il 1959 e il 1968. È stato il più impo...

 

Official record of Acts of Congress and concurrent resolutions United States Statutes at LargeTitle page of volume 125TypeSession laws, official journal and treaty seriesPublisherOffice of the Federal RegisterFounded1845 (1845)LanguageEnglishHeadquartersUnited States The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large and abbreviated Stat., are an official record of Acts of Congress and concurrent resolutions passed by the United States Congress. Each act a...

Museum Nasional DenmarkNationalmuseetRumah Pangeran di Kopenhagen. Lokasi Museum Nasional DenmarkLokasiNy Vestergade 10, Kopenhagen, DenmarkJenisGaleri NasionalSitus webnatmus.dk Segel (1893) Museum Nasional Denmark (Nationalmuseet) di Kopenhagen merupakan museum terbesar di Denmark yang menyimpan koleksi sejarah budaya, termasuk diantaranya sejarah Denmark dan budaya budaya dari luar negeri. Museum ini terletak di pusat Kopenhagen, berdekatan dengan Strøget. Pada museum ini terdapat benda p...

 

Untuk kekaisaran kuno, lihat Asyur. Identifikasi geografis Keturunan Nuh oleh Flavius Yosefus, sekitar 100 M; Ashur (warna hijau; tengah agak ke kanan) = Asyur. Ditulisnya: Asyur hidup di kota Ninewe; dan menamakan rakyatnya Assyrian (bangsa Asyur), yang menjadi bangsa paling beruntung, melampaui yang lain.[1] Asyur (Ashur; Ibrani: אַשּׁוּר) adalah anak kedua dari Sem, putra Nuh. Asyur mempunyai saudara-saudara Elam, Arpakhsad, Lud, dan Aram. Catatan Alkitab Nama Asyur bin...

 

جبل قتروي الموقع السعودية  تعديل مصدري - تعديل   يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) 18°53′43.88″N 41°53′27.35″E / 18.8955222°N 41.8909306°E / ...

This article is about the 2023 film about the 10 Heisman Trophy winners who also got enshrined into the Pro Football Hall of Fame. For other uses, see Perfect 10 (disambiguation). American TV series or program The Perfect 10GenreSportsDocumentary filmDirected bySteve TroutStarringMarcus AllenTim BrownEarl CampbellTony DorsettBarry SandersRoger StaubachCharles WoodsonNarrated byAndre BraugherCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionProducerTim BrownRunning time90 minutes...

 

Questa voce sull'argomento Roma è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Lungotevere Raffaello SanzioVeduta del Lungotevere Raffaello SanzioLocalizzazioneStato Italia CittàRoma QuartiereTrastevere Informazioni generaliTipostrada IntitolazioneRaffaello Sanzio CollegamentiIniziopiazza Trilussa Finepiazza Giuseppe Gioachino Belli Trasportimetropolitana (Sonnino) Mappa Modifica dati su Wikidat...

 

Star Wars (Original Motion Picture Soundtrack)Sampul perilisan tahun 1977 asli.lagu tema film karya John WilliamsDirilis1977, 1997, 2004DirekamMaret 1977StudioAnvil Studios, DenhamGenreKlasikDurasi74:58Label20th Century (kemudian dirilis oleh RSO, RCA Victor, Sony Classical, dan Walt Disney)Produser John Williams George Lucas Kronologi John Williams 'Black Sunday(1977) Star Wars (Original Motion Picture Soundtrack) 'Close Encounters of the Third Kind(1977) '''''Star Wars(1977) 'The Empir...

  关于与「內閣總理大臣」標題相近或相同的条目页,請見「內閣總理大臣 (消歧義)」。 日本國內閣總理大臣內閣總理大臣紋章現任岸田文雄自2021年10月4日在任尊称總理、總理大臣、首相、阁下官邸總理大臣官邸提名者國會全體議員選出任命者天皇任期四年,無連任限制[註 1]設立法源日本國憲法先前职位太政大臣(太政官)首任伊藤博文设立1885年12月22日,...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Form-fitting strapless undergarment BustierTypeform-fitting garment Classic corset from 1913 A bustier (UK: /ˈbuːstieɪ, ˈbʌst-/ BOO-stee-ay, BUST-ee-ay, US: /buːˈstjeɪ, ˌbuːstiˈeɪ, ˌbʌst-/ boo-STYAY, BOO-stee-AY, BUST-ee-AY) or bustiere is a form-fitting garment for women traditionally worn as lingerie. Its primary purpose is to push up the bust by tightening against the upper midriff and forcing the breasts up while gently shaping the waist. Nowadays, it might also be worn as a...

Former US Air Force unit This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 614th Space Operations Squadron – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2024) (Learn how and when to remove this message) 614 SOPS Emblem The 614th Space Operations Squadron (614 SOPS) was a squadron of the United States Ai...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع خدر (توضيح). هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. ثمرة ثنائية وأخرى متعددة الخدور الخِدْر[1] (جمع: خدور أو أخدار) أو الغُرَيْفَة[2] (باللاتينية: locule) تجويفٌ صغيرٌ[3] أو جزء داخل عض�...