הרי את מקודשת לי (שיר)

הֲרֵי אַתּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי, מוֹלֶדֶת

הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי, מוֹלֶדֶת,
כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל.
שִׁפְחָה שַׁחָה, כּוֹרַעַת וְאוֹבֶדֶת,
אֲנִי לָךְ בַּעַל וְגוֹאֵל.

וְרָחֲקוּ מִמֵּךְ מְבַלְּעַיִךְ
בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי
אֲנִי - רֹאשִׁי אָלִין בְּחֵיק הָרָיִךְ;
אַתְּ - בְּדָמַי לָעַד תִּחְיִי.

וְלִקְרָאתֵךְ מַלְכָּה, לִבִּי חָרֵד עֵת
תִּפְאַרְתֵּךְ פִּי יְמַלֵּל.
הֲרֵי אַתְּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי, מוֹלֶדֶת,
כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל!

העתק כתב ידו של אברהם שטרן ממילות השיר באנדרטת לח"י

הרי את מקודשת לי מולדת, הוא שיר שחיבר אברהם שטרן, לימים מנהיג מחתרת לח"י, בשנת תרצ"ד-1934. השיר כולל דברי אהבה לארץ ישראל ומחויבות עמוקה אליה.

השיר התפרסם לראשונה כשמונה שנים לאחר מות מחברו, ב"ספר השירים של אברהם שטרן המכונה יאיר", בהוצאת "סולם", תש"י, תחת הפרק "אֵלַיִך - נַפְשִי!".

ב-2016 זכה ללחן וביצוע באלבום "לפני השינה" של ענת מלמוד.

הרקע לכתיבת השיר

את השיר חיבר שטרן בד' בסיוון תרצ"ד[1], בעת ששהה באוניברסיטת פירנצה שבאיטליה במסגרת מלגה שקיבל מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. התפנית מן המסלול האקדמי לפעילות מרכזית במחתרת חלה בשנת 1934, כאשר הגיע לאיטליה מפקד האצ"ל אברהם תהומי במטרה לגייס אותו לתפקיד מחתרתי מרכזי - רכישת נשק בפולין והעברתו ארצה. שטרן נענה בחיוב לתפקיד זה, נטש את האקדמיה, ואת שארית חייו הקדיש למלחמה בשלטון הבריטי בארץ ישראל.

בהקדמה ל"ספר השירים של אברהם שטרן המכונה יאיר", כתב ישראל אלדד כי עבור שטרן, איטליה סימלה הרבה יותר מאשר ארץ הקלסיות. איטליה, ארצם של ג'וזפה מציני וגריבלדי, סמלה את הריסורג'ימנטו, "בייחוד בשביל מי שאף התנ"ך אינו בשבילו בית קברות לחטוטים ארכאולוגיים ולא אולימפוס לאידיאות ערטילאיות, כי אם בשר ודם לאומי ואישי"[2].

השיר הוא תולדה של תודעה שנכוותה באש הגנת ירושלים במאורעות תרפ"ט, תודעתו של יאיר שהשתתף בהגנה, וחווה את "חרפת ההתגוננות", ו"חרפת סמטאות העיר העתיקה בידי זרים", תודעה שהתחילה "להשחיז את נשק המחשבה המדינית העברית העצמאית", והקדימה השחזת "נשק מלחמת החרות" מן הכובש הבריטי לקראת חזון המלכות העברית[2].

תכנים ואמירות

"הרי את מקודשת לי מולדת", עוסק בקשר אדם אדמה ודם.

השיר מדמה אהבת בשר ודם של בעל לאשתו על יחסי הגומלין המורכבים הגלומים בה לאהבת בן העם היהודי למולדתו, ארץ ישראל ואדמתה.

כמוטו לשיר מופיעה שורה משיר של אלכסנדר בלוק: "הוי, רוסיה שלי! רעייתי". בהשראת מוטו זה מדמה השיר של יאיר את אהבת המשורר למולדתו לאהבת בעל לאשתו[3] (דימוי זה, של האומה כאישה או ככלה, מופיע ביצירתם של משוררים וסופרים רבים)[4]. דימוי זה מודגש בשורות הפתיחה והסיום של השיר, ”הֲרֵי אַתּ מְקֻּדֶּשֶׁת לִי, מוֹלֶדֶת, כְּדַת מֹשֶה וְיִשׂרָאֵל”, שמקורן בטקס הקידושין היהודי. שורה נוספת בשיר, ”וְרָחֲקוּ מִמֵּך מְבַלְּעַיִך”, מקורה בשירו של רבי שלמה אלקבץ, "לכה דודי", הנכלל בטקס קבלת שבת.

המולדת היא שפחה,”שִׁפחָה שַׁחָה, כּוֹרַעַת וְאוֹבֶדֶת, אֲנִי לָך בַּעַל וְגוֹאֵל”, שעם נישואיה למשורר מוחזרת לה מלכותה:[4] ”וְלִקרָאתֵך מַלכָּה, ... תִּפאַרתֵּך פִּי יְמַלֵּל”, קרבה וארוס, ”וּבְמוֹתִי / אֲנִי - רֹאשִׁי אָלִין בְּחֵיק הָרָיִך”. חוקר הספרות גדעון עפרת ציין כי "המעבר מהאומה־השפחה אל האומה־הכלה הוא עתה מעבר טקסי, הלובש אופי פולחני של קורבן מזבח או חתונת דמים"[4].

ברית דמים קושרת בין המשורר למולדתו, ”אתּ-בְּדָמַי לָעַד תִּחיִי”, ולו במחיר חיי המשורר, הנכון להרחיק בגופו מחפשי רעתה, ”וְרָחֲקוּ מִמֵּך מְבַלְּעַיִך בְּחַיַּי. וּבְמוֹתִי”.

חוקר הספרות דן מירון תיאר את השורות ”וּבְמוֹתִי / אֲנִי - רֹאשִׁי אָלִין בְּחֵיק הָרָיִךְ; / אַתְּ-בְּדָמַי לָעַד תִּחְיִי”, יחד עם שורות נוספות משירת יאיר, כ"שורות אותנטיות, מעבירות צמרמורת"[5].

זאב איבינסקי מוצא זיקה בין שיר זה לשיר נוסף שחיבר יאיר בשנת תרצ"ד, "השבועה", ומציין: "גם השיר הזה מצטרף לשירי תרצ"ד, בהם שיר 'השבועה', והוא מבטא מצד אחד את ההזדהות הטוטאלית עם חזון השחרור ומשא הנפש, אשר ממנו נגזרת 'השבועה', ומצד שני, את המחויבות הטוטאלית להגשמתם."[1]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 זאב איבינסקי, לח"י - צבת ראשונה : עיונים בנפתולי תקופה ודרך, הוצאת "יאיר" ע"ש אברהם שטרן, 2003, עמ' 319-318
  2. ^ 1 2 "ספר השירים של אברהם שטרן המכונה יאיר", בהוצאת "סולם", תש"י, עמ' 7-8
  3. ^ ע.כ., יאיר, חרות, 3 בפברואר 1959
  4. ^ 1 2 3 גדעון עפרת, וושינגטון חוצה את הירדן : מבחר מאמרים, 2008-1984, הספרייה הציונית, 2008, המאמר "דמות האומה - גלגולי המיתוס הלאומי-הנשי בתרבותנו", עמ' 267
  5. ^ דן מירון, נוגע בדבר : מסות על ספרות, תרבות וחברה, זמורה-ביתן, 1991, עמ' 178

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Abell 12Nebula emisiNebula planeterData pengamatan: J2000 eposAsensio rekta 06j 02m 21.4dDeklinasi +09° 39′ 07″Rasi bintangOrionCiri pentingDikaburkan oleh bintang latar depanSebutanPNG 198.6-06.3, PK 198-06.1Lihat p...

 

Untuk bekas Bandar Udara Obihiro, lihat Lapangan Terbang Tokachi. Bandar Udara Tokachi–Obihiroとかち帯広空港IATA: OBOICAO: RJCBInformasiJenisPublikMelayaniObihiro, Hokkaido, JepangKetinggian dpl mdplSitus webobihiro-airport.comPetaRJCBLokasi di Jepang 42°44′00″N 143°13′02″E / 42.73333°N 143.21722°E / 42.73333; 143.21722Landasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 17/35 2,500 8 Aspal Sumber:AIP Jepang pada AIS Japan[1] Bandar Udara ...

 

Annual film award St. Louis Gateway Film Critics Association Award for Best ActorCurrent recipient: Cillian MurphyAwarded forBest Performance by an Actor in a Leading RoleCountryUnited StatesPresented bySt. Louis Gateway Film Critics AssociationFirst awardedJamie Fox Ray (2004)Currently held byCillian Murphy Oppenheimer (2023)Websitestlfilmcritics.org This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be cha...

Hossein Amirabdollahianحسین امیرعبداللهیان Wakil Menteri Urusan Luar Negeri untuk Arab dan Urusan AfrikaMasa jabatan1 September 2011 – 19 Juni 2016PresidenMahmoud AhmadinejadHassan RouhaniPendahuluMohammad Reza Bagheri[1]PenggantiHossein Jaberi AnsariDuta Besar Iran untuk BahrainMasa jabatan2007–2010PresidenMahmoud AhmadinejadPendahuluMohammad FarazmandPenggantiMehdi Aghajafari Informasi pribadiLahir1964 (umur 59–60)Damghan, Provinsi Semnan, I...

 

Metal vessel on chains for burning incense A single chain thurible, as used by some Western churches Stained glass window depiction of a thurible, St. Ignatius Church, Chestnut Hill, Massachusetts Clockwise from upper left: Thurible, cup from inside thurible, incense boat, charcoal holder, and tongs. A thurible (via Old French from Medieval Latin turibulum) is a metal censer suspended from chains, in which incense is burned during worship services. It is used in Christian churches, including ...

 

Création automatique ou semi-automatique. Cet article a été créé automatiquement par J. N. Squire. Il peut contenir, entre autres, des erreurs linguistiques ou un choix bizarre d'images. Il doit être (re)vérifié par un être humain.Le modèle peut être retiré après inspection du contenu. Plus d'articles avec ce bandeau dans la catégorie dédiée. Les erreurs systématiques suspectes peuvent être signalées sur Wikipédia:Bot/Requêtes, ou sur la page de discussion de l’utilisa...

H. M. Pulham, Esq.Poster Film TeatrikalSutradaraKing VidorProduserKing VidorSkenarioKing VidorElizabeth Hill VidorBerdasarkanH. M. Pulham, Esq.Novel tahun 1941oleh John P. MarquandPemeranHedy LamarrRobert YoungRuth HusseyCharles CoburnPenata musikBronislau KaperSinematograferRay JunePenyuntingHarold KressDistributorMetro-Goldwyn MayerTanggal rilis 18 Desember 1941 (1941-12-18) (Amerika Serikat) Durasi120 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris H. M. Pulham, Esq. adalah sebuah f...

 

Castellaranocomune Castellarano – VedutaRocchetta LocalizzazioneStato Italia Regione Emilia-Romagna Provincia Reggio Emilia AmministrazioneSindacoGiorgio Zanni (lista civica di centro-sinistra Castellarano bene comune) dal 5-6-2016 (2º mandato dal 5-10-2021) TerritorioCoordinate44°30′50″N 10°44′02″E44°30′50″N, 10°44′02″E (Castellarano) Altitudine149 m s.l.m. Superficie58,06 km² Abitanti15 188[1] (31-8-2023)...

 

مكتبة الكويت الوطنية إحداثيات 29°22′30″N 47°58′7″E / 29.37500°N 47.96861°E / 29.37500; 47.96861 معلومات عامة الموقع الكويت  الدولة الكويت  سنة التأسيس 1923 النوع مكتبة وطنية  العنوان مدينة الكويت المدير السيد أ.د سلطان محيا الديحاني معلومات أخرى الموقع الإلكتروني http://www.nlk.gov.k...

French composer, performer and record producer (born 1948) Jean-Michel JarreJarre in 2017Background informationBirth nameJean-Michel André JarreBorn (1948-08-24) 24 August 1948 (age 75)Lyon, FranceGenresAmbientnew-ageelectronictranceprogressive rock[1]technoOccupationsComposerperformerrecord producerInstrumentsSynthesizerpianoorganlaser harpaccordionguitarbass guitarthereminkeytarYears active1960–presentLabelsDisques DreyfusBMGSonyPolydorPolyGramEpicSMEWarner Bros.EMISpouse(s)...

 

Annual celebration International Day of Non-ViolenceInternational Non-Violence Day is observed on the birthday of Mahatma GandhiObserved byAll UN Member StatesDate2 OctoberFrequencyannual International Day of Non-Violence is observed on 2 October, the birthday of Mahatma Gandhi. It was established on 15 June 2007 according to United Nations General Assembly resolution A/RES/61/271. The day is an occasion to disseminate the message of non-violence...through education and public awareness....

 

Geotrupes stercorarius Come leggere il tassoboxScarabeo stercorarioScarabeo sacroClassificazione scientificaDominioEukaryota RegnoAnimalia SottoregnoEumetazoa PhylumArthropoda SubphylumTracheata SuperclasseHexapoda ClasseInsecta OrdineColeoptera FamigliaScarabaeidae TribùScarabaeini SpecieVedi testo L'espressione scarabeo stercorario si riferisce a diverse specie di scarabei che si nutrono di sterco e che raccolgono il loro nutrimento (per conservarlo o per deporvi le uova) facendone caratte...

Radio station in Mount Dora–Orlando, Florida WMGFMount Dora, FloridaBroadcast areaCentral Florida / OrlandoFrequency107.7 MHz (HD Radio)BrandingMagic 107.7ProgrammingFormatAdult contemporarySubchannelsHD2: Smooth jazzHD3: Talk radio (simulcast of WFLF)OwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsW283AN, WFLF, WJRR, WRSO, WRUM, WTKS-FM, WXXL, WYGMHistoryFirst air dateFebruary 1966; 58 years ago (1966-02) (as WHIY)Former call signsWHIY (1966–1973)WORJ (1...

 

Town in Region Nordjylland, DenmarkStøvringTownStøvring churchStøvringLocation in DenmarkShow map of DenmarkStøvringStøvring (North Jutland Region)Show map of North Jutland RegionCoordinates: 56°53′12″N 9°49′43″E / 56.88667°N 9.82861°E / 56.88667; 9.82861Country DenmarkRegionRegion NordjyllandMunicipalityRebildFoundationAround 17th centuryArea • Urban6.2 km2 (2.4 sq mi)Population (2024)[1] • Urba...

 

Abierto Mexicano de Tenis 2007Doppio femminileSport Tennis Vincitrici Lourdes Domínguez Lino Arantxa Parra Santonja Finaliste Émilie Loit Nicole Pratt Punteggio6–3, 6–3 Tornei Singolare uomini (q) donne (q)   Doppio uomini donne 2006 2008 Voce principale: Abierto Mexicano de Tenis 2007. Il doppio femminile dell'Abierto Mexicano de Tenis 2007 è stato un torneo di tennis facente parte del WTA Tour 2007. Il torneo è stato vinto da Lourdes Domínguez Lino e Arantxa Parra Santonja, ch...

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Corrèze (disambigua). Questa voce sull'argomento dipartimenti della Francia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Corrèzedipartimento LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania AmministrazioneCapoluogoTulle Presidente del Consiglio dipartimentalePascal Coste (LR) Data di istituzione4 marzo 1790 TerritorioCoordinatedel capoluogo45°16′02.41″N 1°45′55.9...

 

Bài viết thuộc một phần của loại bài vềChủ nghĩa dân tộc Hình thành dân tộc Chủ nghĩa dân tộc thời Trung Cổ Quốc ca Quốc huy Quốc kỳ Quốc hoa Quốc ngữ Quốc gia dân tộc Biểu tượng quốc gia Bảo vật quốc gia Quốc thụ Giá trị cốt lõi Trung thành Độc lập Chủ nghĩa yêu nước Quyền tự quyết Đoàn kết Các thể loại Chủ nghĩa dân tộc châu Phi Alt-right Chủ nghĩa dân tộc tầm thường ...

 

German Baroque painter Susanna and the Elders, c. 1620, Dulwich Picture Gallery Jacob Ernst Thomann von Hagelstein, or Nestus Thomann (c. 1588 – 10 October 1653) was a German Baroque painter. Biography Hagelstein was born in Lindau. Houbraken remarked that he had never been in the Netherlands, and only included the biography of Nestus Thomann because of his relationship to other Dutch painters.[1] He took his information from Joachim von Sandrart's Teutsche Akademie. According t...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: MJ -MUSIC JOURNAL- – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2017年12月) MJ -MUSIC JOURNAL-ジャンル 音楽番組 / 情報番組�...

 

Emballage alimentaireDes confiseries dans leurs emballages individuels en plastique.Type Packagingmodifier - modifier le code - modifier Wikidata L'emballage alimentaire est un emballage qui contient temporairement un aliment pour l'isoler de son environnement, le protéger, le conserver, le transporter ou pour le mettre en valeur dans un objectif commercial ou esthétique. La couche interne de cet emballage doit être « apte au contact alimentaire ». L'emballage doit montrer auss...