שמו הולך לפניו (מחזה)

שמו הולך לפניו
מתוך ההצגה הראשונה (1953). בתמונה שלמה בר-שביט ויהושע ברטונוב
מתוך ההצגה הראשונה (1953). בתמונה שלמה בר-שביט ויהושע ברטונוב
מדינה ישראל
סוגה קומדיה
הצגת בכורה 1953, 1965, 1977, 2024

שמו הולך לפניו הוא המחזה הראשון שכתב אפרים קישון בשנות ה-50 של המאה ה-20. כמו בעוד יצירות שכתב, מבקר קישון בהצגה זו את הבירוקרטיה הישראלית והממסד. ההצגה הועלתה בתיאטרון הבימה לראשונה ב-1953 ולאחר מכן ב-1977 וב-2024.

במחזה מוצג עולה חדש המתקבל בטעות למשרה ממשלתית רמה ועושה חייל בעבודתו עד נפילתו לאחר שמתגלה הטעות. במחזה לועג קישון לאופן שבו אדם מוערך במערכת אך ורק על פי מכתבי המלצה וללא קשר לכישוריו.

מבקרי תיאטרון טענו שבאספקטים מסוימים (בעיקר הגעתו של גורם זר למערכת בירוקרטית) קיים דמיון בין המחזה זה למחזה הרביזור של ניקולאי גוגול[1].

רקע

קישון עלה ארצה ב-1949 ללא ידיעת השפה העברית ונאלץ להתמודד, במשך שנים רבות, עם הבירוקרטיה הישראלית והממסד התרבותי, העירוני, הכלכלי והפוליטי. התמודדות זו הביאה את קישון להיות ממבקריו הבולטים של הממסד וביקורת זו מצאה את ביטויה בספריו, מחזותיו, ההומורסקות שכתב ובסרטים שביים. בין יצירותיו המבקרות את הממסד ניתן למנות את "שמו הולך לפניו", השועל בלול התרנגולות, סאלח שבתי, תעלת בלאומילך, ארבינקא ועוד.

עלילת המחזה

גיבור המחזה, צבי פרוצ'קין, הוא עולה חדש המגיע לארץ. קרובי משפחתו (דודו יעקב ודודתו פרידה) מארגנים לו מכתב המלצה לעבודה בחתימת דייר משנה שלהם בשם איתמר לבנון שנשלח כמענה למודעת חיפוש עובדים. מנהל קליטת העובדים, ד"ר תורן, במשרד שפרסם את המודעה, מקבל את מכתב ההמלצה וטועה לחשוב שאותו איתמר לבנון הוא מישהו חשוב. בעקבות אי הבנה זו, ורק על בסיס מכתב ההמלצה, הוא מחליט לקבל את צבי לעבודה וממנה אותו למנהל מחלקה במשרד ממשלתי. צבי המשוחרר מאילוצים ומחויבויות מפתיע את כולם ומצליח בתפקידו תוך ייעול העבודה ומלחמה בשחיתות.

במהלך הזמן מתגלה הטעות בזהות הממליץ ולמרות הצלחותיו של צבי הוא נאלץ להתמודד עם המנגנון הבירוקרטי שמודד עובדים לא לפי הצלחתם אלא לפי המלצותיהם ולכן מפנה לו גב ומאלץ אותו, בסופו של דבר, לעזוב את העבודה.

תלאותיו של צבי והתמודדותו עם המנגנון הפקידותי והבירוקרטי מתוארים מבעד עיניו של מחלק התה של המשרד. מחלק התה הוותיק, ששירת את כל ראשי הממשלה, ממלא אומנם תפקיד פשוט במחלקה אך מכיר לעומק את מהותו של המנגנון הבירוקרטי ומסייע לצבי.

גרסאות

המחזה הוצג לראשונה בתיאטרון הבימה ב-1953[א] בבימויו של ישראל בקר ושיחקו בו יהושע ברטונוב, שלמה בר שביט, יהודה רובינשטיין, דוד ורדי, חנה'לה הנדלר, ניורה שיין, שמואל סגל, שמואל רודנסקי, רחל תימור ומישא אשרוב[3]. המחזה הוצג כ-140 פעמים[4]

ב-1965 הועלתה ההצגה בתיאטרון זווית בבימוי שמואל עצמון ובהשתתפות פנינה גרי, זלמן הירשפלד, ראובן זינגר, מוסקו אלקלעי, שמואל עצמון, שלמה ניצן ואחרים[5][6][7].

ב-1977 הועלה המחזה פעם נוספת בתיאטרון הבימה בבימויו של אברהם דוד ובהשתתפותם של ליא קניג, ניסים עזיקרי, מוסקו אלקלעי, אתל קובינסקה, שמואל סגל, שמואל רודנסקי, אברהם רונאי ונירה רבינוביץ[8][9].

ב-2024 הועלה המחזה בפעם השלישית בהבימה בבימויה של דפנה זילברג ובהשתתפות נורמן עיסא, מיקי קם, ענת מגן-שבו , אורי הוכמן, בן יוסיפוביץ׳, שמוליק כהן, ניל משען והגר טישמן[10].

תרגומים

ביאורים

  1. ^ הצגת הבכורה התקיימה ב-29 ביולי 1953[2] כשבהמשך היו עוד מספר הצגות בכורה

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ יחזקאל משה ניימן, שמו הולך לפניו, דבר, 28 באוגוסט 1953
  2. ^ הצגת בכורה – שמו הולך לפניו, הארץ, 30 ביולי 1953
  3. ^ "שמו הולך לפניו, מעריב, 29 באפריל 1953
  4. ^ במוסיקה, בציור, בקולנוע, בבידור, דבר, 22 באוקטובר 1965
  5. ^ 1 2 "זווית" מחדש את "שמו הולך לפניו", דבר, 22 בנובמבר 1965
  6. ^ שרה פרנקל, "שמו הולך לפניו" – בגלגול חדש, היום, 4 בפברואר 1966
  7. ^ כרמית מירון, שמו הולך לפניו, קול העם, 15 באפריל 1966
  8. ^ יעקב העליון, "פרוטקציה" בתיאטרון הלאומי, מעריב, 12 באפריל 1977
  9. ^ שמו עדיין הולך לפניו, בבלוג של יובל אראל, 26 ביולי 2024
  10. ^ שמו הולך לפניו 2024, באתר תיאטראות ישראל
  11. ^ מכס ברוד אצל נשיא מערב גרמניה, על המשמר, 8 בנובמבר 1954
  12. ^ יעקב העליון, מחזה של קישון ביגוסלביה, מעריב, 10 בדצמבר 1978
  13. ^ יעקב העליון, קישון – בתורכית, מעריב, 22 באוקטובר 1972
  14. ^ אתר למנויים בלבד רוביק רוזנטל, "קישון: שמו הולך לפניו": מלחמת ששת הימים הרגה את הסאטירה של קישון, באתר הארץ, 30 בנובמבר 2017
יצירותיו של אפרים קישון (רשימה חלקית)
מחזות הכתובה (1959) • אף מלה למורגנשטיין (1959) • הו, הו יוליה (1972)
סרטים סאלח שבתי (1964) • ארבינקא (1967) • תעלת בלאומילך (1969) • השוטר אזולאי (1970) • השועל בלול התרנגולות (1977)
תוכניות טלוויזיה ייסורי אפרים (1995)
ספרים השועל בלול התרנגולות (1955) • נקמתו המתוקה של פיקאסו (2004)
שונות חבילה הגיעה

Read other articles:

مونزينغن (منطقة باد كرويتسناخ)

مونزينغن    شعار   الإحداثيات 49°47′57″N 7°35′27″E / 49.799166666667°N 7.5908333333333°E / 49.799166666667; 7.5908333333333  [1] تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2]  التقسيم الأعلى منطقة باد كرويتسناخ  خصائص جغرافية  المساحة 12.18 كيلومتر مربع (31 ديسمبر 2017)[3]  ارتفاع 180 مت�...

 

Кедров, Бонифатий Михайлович

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кедров. Бонифатий Михайлович Кедров Дата рождения 27 ноября (10 декабря) 1903 Место рождения Ярославль, Российская империя[2] Дата смерти 10 сентября 1985(1985-09-10)[1] (81 год) Место смерти Москва, СССР Страна  СССР Научная сф�...

 

Miproxifene phosphate

Chemical compound Miproxifene phosphateClinical dataOther namesTAT-59; IproxifeneRoutes ofadministrationOralIdentifiers IUPAC name [4-[(E)-1-[4-[2-(Dimethylamino)ethoxy]phenyl]-2-(4-propan-2-ylphenyl)but-1-enyl]phenyl] dihydrogen phosphate CAS Number115767-74-3PubChem CID3034829ChemSpider2299219UNIIQAK0B78ZCLKEGGD01853Chemical and physical dataFormulaC29H36NO5PMolar mass509.583 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES CC/C(=C(/C1=CC=C(C=C1)OCCN(C)C)\C2=CC=C(C=C2)OP(=O)(O)O)/C3=...

Stasiun Universitas Farmasi Tiongkok

Universitas Farmasi Tiongkok中国药科大学LokasiDistrik Jiangning, Nanjing, JiangsuChinaOperatorNanjing Metro Co. Ltd.Jalur     Jalur 1KonstruksiJenis strukturAtas tanahSejarahDibuka28 Mei 2010Operasi layanan Stasiun sebelumnya   Nanjing Metro   Stasiun berikutnya Institut Teknologi Komunikasi Nanjing Baguazhoudaqiaonan Jalur 1Terminus Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stasiun Universitas Farmasi Tiongkok (Hanzi: 中�...

 

The European (newspaper)

This article is about the newspaper published from 1990 to 1998. For other uses, see European. The EuropeanFront page of the first issueTypeWeekly newspaperFormatBroadsheetOwner(s)Robert Maxwell (1990–91)Barclay Brothers (1992–98)Launched11 May 1990 (1990-05-11)Political alignmentPro-EuropeanismPan-European identityLanguageEnglishCeased publication14 December 1998 (1998-12-14)CityLondonCountryUnited KingdomOCLC number25062933 Media of the United KingdomList o...

 

كأس فرنسا لركوب الدراجات على الطريق

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2019) كأس فرنسا لركوب الدراجات على الطريق الموسم الحاليكأس فرنسا لركوب الدراجات على الطريق 2019 تاريخ الإنشاء 1992 ا...

Marina (2012 film)

2012 Indian filmMarinaTheatrical release posterDirected byPandirajWritten byPandirajProduced byPandirajStarring Sivakarthikeyan Oviya Pakkada Pandi Gautham Purushoth CinematographyVijayEdited byAthiappan ShivaMusic byGirishh GProductioncompanyPasanga ProductionsRelease date 3 February 2012 (2012-02-03) [1]Running time134 minutesCountryIndiaLanguageTamilBudget₹80 lakhBox office₹3 crore Marina is a 2012 Tamil-language comedy drama film written, produced, and directed...

 

Россотрудничество

Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничествусокращённо: Россотрудничество Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 6 сентября...

 

Hijab

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

Dallas/Fort Worth Metroplex

Cet article est une ébauche concernant le Texas et la géographie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Dallas/Fort Worth MetroplexGéographiePays  États-UnisÉtat TexasAltitude 417 mCoordonnées 32° 45′ 47″ N, 97° 01′ 57″ ODémographiePopulation 7,6 M hab. (2020)FonctionnementStatut Région métropolitaine statistique, aire urbaineHistoireOrigine du ...

 

Automotive industry in Germany

Overview of the automotive industry in Germany Main article: Transport in Germany Porsche 911 assembly, Mannheim state museum of technology and labour, 2008 German automotive production as of 2017 The automotive industry in Germany is one of the largest employers in the world, with a labor force of over 857,336 (2016) working in the industry. Being home to the modern car, the German automobile industry is regarded as one of the most competitive and innovative in the world,[1] and has ...

 

Điện Biên Phủ

Halaman ini berisi artikel tentang kota. Untuk pertempuran, lihat Pertempuran Dien Bien Phu. Untuk film, lihat Dien Bien Phu (film). Điện Biên Phủ Thành phố Điện Biên PhủKota (Kelas III)Kota Điện Biên PhủLetak di Vietnam utaraĐiện Biên PhủLetak Điện Biên di VietnamKoordinat: 21°23′N 103°1′E / 21.383°N 103.017°E / 21.383; 103.017Negara VietnamProvinsiĐiện BiênLuas[1] • Total308,18 km2 (118,99 ...

Mainline Protestant

Older, more establishment Protestant denominations Not to be confused with Mainstream Christianity.Eucharist observed by a congregation of the United Methodist Church, a typical mainline Protestant denomination and one of the Seven Sisters of American Protestantism. The mainline Protestant churches (sometimes also known as oldline Protestants)[1][2][3] are a group of Protestant denominations in the United States and Canada largely of the theologically liberal or theolo...

 

Hawaiʻi Sign Language

Indigenous sign language used in Hawaii Hawaiʻi Sign LanguageHoailona ʻŌlelo o HawaiʻiNative toUnited StatesRegionHawaiiNative speakers40 (2019)[1]Moribund; a few elderly signers are bilingual with the dominant ASL. It may be that all speak mixed HSL/ASL, a.k.a. Creolized Hawai‘i Sign Language (CHSL).[2][1]Language familyIsolateLanguage codesISO 639-3hpsGlottologhawa1235ELPHawai'i Sign Language Hawaiʻi Sign Language or Hawaiian Sign Language (HSL; Hawa...

 

シャーロッツビル

シャーロッツビル Charlottesville バージニア大学健康システム 愛称 : C-Ville、Hoo-Ville 標語 : The best place to live in America（アメリカで最も住み良い場所） 位置 バージニア州内における位置 座標 : 北緯38度8分0秒 西経78度27分0秒 / 北緯38.13333度 西経78.45000度 / 38.13333; -78.45000 歴史 創設 1762年 行政 国 アメリカ合衆国  州 バージニア州    ...

Sholto Douglas, 1st Baron Douglas of Kirtleside

British Marshal of the Royal Air Force (1893–1969) Marshal of the Royal Air Force The Right HonourableThe Lord Douglas of KirtlesideBorn(1893-12-23)23 December 1893Headington, EnglandDied29 October 1969(1969-10-29) (aged 75)Northampton, EnglandBuriedSt Clement Danes, LondonAllegianceUnited KingdomService/branchBritish Army (1914–18)Royal Air Force (1918–47)Years of service1914–1947RankMarshal of the Royal Air ForceCommands heldBritish Zone of Occupation (1946–47)British Ai...

 

Bande des Quatre

Pour les articles homonymes, voir Bande des quatre (homonymie). La bande des Quatre (chinois simplifié : 四人帮 ; chinois traditionnel : 四人幫 ; pinyin : Sì rén bāng) est le nom d'un groupe de quatre dirigeants chinois — Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen — qui sont arrêtés et démis de leurs fonctions en 1976, peu de temps après la mort de Mao Zedong. Ils sont alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle...

 

FIFA

Federación Internacionalde Fútbol Asociación Sede de la FIFA en Zúrich, Suiza.Acrónimo FIFATipo Federación deportiva internacional y MetaorganizaciónForma legal AsociaciónAsociación caritativaFundación 21 de mayo de 1904 (120 años)Sede central Zúrich, SuizaÁrea de operación MundialDeporte Fútbol, Fútbol sala y Fútbol playaPresidente Gianni InfantinoVicepresidentes Aleksander Čeferin Salman bin Ibrahim Al Jalifa Greg Clarke Sándor Csányi Alejandro Domínguez Victor Mon...

ピンホールカメラ

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: ピンホールカメラ – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2012年1月) ピンホールカメラの原理。物体から発し�...

 

ジョー・メドウィック

ジョー・メドウィックJoe Medwick 基本情報国籍 アメリカ合衆国出身地 ニュージャージー州生年月日 1911年11月24日没年月日 (1975-03-21) 1975年3月21日（63歳没）選手情報投球・打席 右投右打ポジション 外野手（左翼手）初出場 1932年9月2日最終出場 1948年7月25日経歴（括弧内はプロチーム在籍年度） セントルイス・カージナルス (1932 - 1940) ブルックリン・ドジャース (1940 - 1943) �...