ראובן סיוון

ראובן סיוון
לידה 28 ביוני 1912
ירושלים, האימפריה העות'מאנית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 23 בנובמבר 1994 (בגיל 82)
ענף מדעי בלשנות
מקום מגורים ישראל
מקום קבורה הר המנוחות עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים
מוסדות
פרסים והוקרה פרס נציבות שירות המדינה
תרומות עיקריות
תיקון הלשון, מחקרה וחידושה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ראובן סיוון (סילמן) (י"ג בתמוז תרע"ב, 28 ביוני 1912 – כ"א בכסלו תשנ"ה, 23 בנובמבר 1994) היה מחנך ובלשן, חוקר, עורך ומתרגם, בוגר הגימנסיה העברית ירושלים ובית המדרש למורים העברי מיסודו של דוד ילין ומראשוני התשבצאים העברים[1].

קורות חייו

נולד בירושלים לאסתר ולסופר והמורה קדיש־יהודה סילמן. אביו היה ממייסדי העיר תל אביב, רמת גן ושכונת בית הכרם שבירושלים (והוא שנתן לַשכונה את שמה). משחר ימיו ינק הבן את תחיית הלשון העברית ואת התחדשותה, ומאז כרת ברית עולמים עם לשון זו. כבר בילדותו, בהיותו תלמיד בית־הספר תַּחְכְּמוֹנִי, חידש מילים בעברית.

שירת ביחידה עברית בצבא הבריטי, ב״הגנה״ ובצה"ל. נלחם בקרבות ירושלים, ב־1948 וגם נפצע בגופו. בשנת 1951 התמנה לקצין העיתונות וההסברה של משרד החינוך והתרבות, ומשך שנים ארוכות היה לדובר האקדמיה ללשון העברית. נבחר לחבר־יועץ באקדמיה בי"ג באב תשמ"ה, והיה פעיל בוועדותיה. היה חבר הוועדה למונחי דקדוק לבתי הספר והוועדה למונחי הבולאות באקדמיה. היה ממייסדי האגודה הישראלית לבלשנות שימושית, ועסק בהוראה, בעיקר בהוראת הלשון בבתי־ספר לשלביהם, במכללות להכשרת מורים ובאוניברסיטאות. שנים רבות עסק בהוראה במכללה לחינוך ע"ש דוד ילין.

סיוון ערך תוכניות רדיו בנושא הלשון העברית והשתתף בהן מאז 1937. באחת מתוכניות הלשון שלו, ״שבילי לשון״, ראיין גם את המילונאי אברהם אבן-שושן.

כל ימיו, לא הרפה סיוון מאהבתו הישנה לשפה העברית. הוא שקד על הוראת הלשון ועל הנחלתה, חיבר ספרי לימוד וספרי עיון רבים בלשון העברית, מרביתם בנושא תקנת הלשון. ספרים אחרים עוסקים במעקב אחר ההתחדשות של העברית בימינו, בעיקר בתחום אוצר המילים (כמו הספר ״תצלצל שפתנו״). הוא חקר את תולדותיה ומקורותיה וערך תיקוני לשון, וראה במלאכתו זו מלאכת קודש. בתקופה מסוימת בחייו, שבה שהה באנגליה, עסק גם בהוראת העברית ליהודי התפוצות.

סיוון ליווה את כתיבת מילון אבן שושן עוד מראשיתו. היה מעורכי קובץ ההשלמות הראשון והשני של המילון לאחר מות המחבר.

בערב יום העצמאות תש"ן (1990) הִשִּׂיא מַשּׂואה לכבוד שנת הלשון העברית.[2]

סיוון נשא את דורין, ולזוג נולדה בת, אסתר סיוון.

על מצבתו שבהר המנוחות חקוק הפסוק: ”מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים, אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב” (תהלים, ל"ד, י"ג).

השכלה ותרומות

סיוון קיבל תואר דוקטור באוניברסיטה העברית בירושלים על מחקרו: ״צורות ומגמות בחידושי הלשון בעברית בתקופת תחייתה״, שבו חקר חידושים בתחום הפועל העברי בימינו, ומגמות אחרות של חידושי לשון בתקופת התחייה.

סיוון פעל ליישום עקרונות הכתיב המלא, לדיבור בהגייה ספרדית, לתקנת השפה, והפיץ בקרב הציבור הרחב ממחקריו על תולדות המילים והמושגים ועל תולדות השפה העברית לרבדיה. מחידושי המילים שטבע: מְתֻחְכָּם (בהשפעת תחכמוני), חֲוָיוֹן (הֶפֵּנִינְגּ), שמעון (ווֹקְמֵן), בו־זמני, תַּחְדִּישׁ, מְשִׁיבוֹן, הדמיה, הִדְמָה (פועל).

סיוון אף יזם ותכנן מכונת כתיבה עברית מנקדת, וזכה על כך בפרס נציבות שירות המדינה.

ספרים וחיבורים

סיוון חיבר ספרי ילדים וספרים לעולה וללומד המבוגר. ספרו ״כפֿעמון הכסף״ זיכה אותו בפרס היצירה ללומד המבוגר. החוברת ״הלשון הירושלמית והתגבשות הסגנון החדש״ (הוצאת האקדמיה ללשון העברית) הוּצאה לאור במהדורה מיוחדת כ״מחווה לראובן איש ירושלים״ מטעם גופים שונים. הוא פרסם מאות מאמרים ורשימות, גם בעיתונות היומית. ערך מחקרים רבים ועסק גם בתרגום ספרי מדע (כמו הכרך הראשון של ״אנציקלופדיה מדעית לנוער״).

ספרים שחיבר

  1. על אובני לשון ימינו, הוצאת א. רובינשטיין, 1976.
  2. מדריך הכתיב המלא, הוצאת א. רובינשטין, 1975.
  3. נכתוב מלא: מדריך הכתיב חסר הניקוד לפי הכללים שקבעה האקדמיה ללשון העברית לבית הספר היסודי ולחטיבת הביניים (איירה: תמי בצלאלי), ירושלים, הוצאת א. רובינשטיין, 1979.
  4. תולדות לשוננו, הוצאת א. רובינשטיין.[3]
  5. לקסיקון לשיפור הלשון, הוצאת דביר.[4]
  6. תְּצַלְצֵל שְׂפָתֵנוּ – סיפור התחדשותה של העברית בארץ ישראל, הוצאת מסדה, 1989.
  7. The Revival of the Hebrew Language
  8. הוויות וחוויות בלשוננו המתחדשת
  9. החלום ושברו – מבחר כתבים בענייני לשון לאליעזר בן־יהודה
  10. בהתחדש לשון – חליפות ותמורות בעברית של ימינו, הוצאת משרד הביטחון – ההוצאה לאור, 1993.
  11. 16 חוברות מיוחדות בסדרת לשוננו לעם בהוצאת האקדמיה ללשון העברית, בהן:
    1. לשון בתחייתה
    2. שמונים שנה (לוועד הלשון)
    3. חמישים שנה (לַשידור העברי)

ספרים שערך

  1. מילון ״מגידו״ ומילון ״בנטם״, עברי־אנגלי ואנגלי־עברי (עם פרופסור א' לבנסטון)[5]
  2. שתי מהדורות המילואים הראשונות של מילון אבן־שושן לאחר מות המחבר (עם ד״ר רפאל ספן)
  3. קָבצי שנינה והומור, כגון:
    1. ״אוצר מימרות שנונות״
    2. ״המילון העליז״
    3. ״כל השומע יצחק!״

קישורים חיצוניים

מאמריו

הערות שוליים

  1. ^ חידת תשבץ מספר ב', דואר היום, 20 במרץ 1931
  2. ^ יום העצמאות | 1990, באתר כאן ארכיון, 29 באפריל 1990
  3. ^ שושנה בהט, על "תולדות לשוננו" לראובן סיוון, לשוננו לעם לו, תשמ"ה, עמ' 25–27
  4. ^ חיים נקר, לקסיקון לשיפור הלשון (סקירה), לשוננו לעם לא, תש"ם, עמ' 30–32
  5. ^ ראובן מירקין, מילון עברי-אנגלי חדש, לשוננו לעם טז, תשכ"ה, עמ' 275-279;
    ראובן מירקין, מילון אנגלי-עברי חדש, לשוננו לעם יז , תשכ"ו, עמ' 272–275

Read other articles:

Maeen Abdulmalik Saeed

Prime minister of Yemen since 2018 In this Arabic name, the surname is Saeed. Maeen Abdulmalik Saeedمَعِيِن عبد الملك سَعِيِد الصَّبْرِيSaeed in 2019Prime Minister of YemenIn office15 October 2018 – 5 February 2024Disputed by Abdel-Aziz bin Habtour(Supreme Political Council)PresidentAbdrabbuh Mansur HadiRashad al-AlimiPreceded byAhmed Obeid bin DaghrSucceeded byAhmad Awad bin Mubarak Personal detailsBorn1976 (age 47–48)Taiz, Yemen Arab Rep...

 

Joanikije Mićović

Joanikije (Mićović)Uskup Budimlja dan NikšićUskup Joanikije pada 2014GerejaGereja Ortodoks SerbiaKeuskupanEparki Budimlja dan NikšićAwal masa jabatan31 Mei 2002PendahuluEparki diperbaharui pada 2001ImamatTahbisan imam1990Tahbisan uskup1999Informasi pribadiNama lahirJovan MićovićLahir20 April 1959 (umur 64)Velimlje, Republik Sosialis Montenegro, Republik Federal Sosialis YugoslaviaDenominasiGereja Ortodoks SerbiaKediamanBerane, MontenegroAlmamaterUniversitas Beograd Joanikije (Ser...

 

العلاقات السويسرية الطاجيكستانية

العلاقات السويسرية الطاجيكستانية سويسرا طاجيكستان   سويسرا   طاجيكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السويسرية الطاجيكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين سويسرا وطاجيكستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للد�...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Mariestad

Place in Västergötland, Sweden Place in Västergötland, SwedenMariestadMariestadMariestadShow map of Västra GötalandMariestadShow map of SwedenCoordinates: 58°42′N 13°49′E / 58.700°N 13.817°E / 58.700; 13.817CountrySwedenProvinceVästergötlandCountyVästra Götaland CountyMunicipalityMariestad MunicipalityArea[1] • Total11.76 km2 (4.54 sq mi)Population (31 December 2019)[1] • Total16,611 •...

 

趙家驤

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)（47—48歲） † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章（追贈）军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年－1958年军衔 二級上將 （追晉）部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

 

Teorema binomial

Koefisien binomial dapat dilihat pada segitiga Pascal dimana setiap entri adalah hasil penjumlahan dua angka di atasnya. Dalam aljabar elementer, teorema binomial adalah teorema yang menjelaskan mengenai pengembangan eksponen dari penjumlahan antara dua variabel (binomial). Berdasarkan teorema ini, dimungkinkan untuk mengembangkan eksponen (x + y)n menjadi sebuah penjumlahan dari suku-suku dengan bentuk axbyc, dimana eksponen b dan c adalah bilangan bulat non negatif dengan b + c = ...

 

The General (Guns N' Roses)

The Generalsingolo discograficoArtistaGuns N' Roses Pubblicazione8 dicembre 2023 Durata4:24 GenereHard rockHeavy metalPower ballad EtichettaGeffen Records FormatiDownload digitale Altri formatiVinile da 7 Guns N' Roses - cronologiaSingolo precedentePerhaps(2023)Singolo successivo The General è un singolo della band statunitense Guns N' Roses pubblicato l'8 dicembre 2023. Il brano risale alle sessioni di registrazioni dell'album Chinese Democracy[1]. L'inedito era stato eseguito per l...

Devin Carney

American politician Devin CarneyMember of the Connecticut House of Representatives from the 23rd districtIncumbentAssumed office January 7, 2015Preceded byMarilyn Giuliano Personal detailsBorn (1984-05-10) May 10, 1984 (age 39)Political partyRepublican Devin Carney (born May 10, 1984) is an American politician who has served in the Connecticut House of Representatives from the 23rd district since 2015. Carney is a Republican who served as cochairman of the Connecticut Future Caucus u...

 

Dub-L

Dub-LDub-L in 2011Background informationBirth nameMichael P. Delaney[1]BornNew York, NYGenresHip hop, trip hop, R&B, danceOccupation(s)Producer, songwriter, DJ, MC, filmmakerYears active1997–presentWebsiteDub-L.comMusical artist Michael P. Delaney, better known by his stage name Dub-L, is an American record producer, recording artist and filmmaker. Early life Delaney was born and raised in the East Village in New York City.[2][3] He began writing graffiti in 1991...

 

Engrenage

Pour les articles homonymes, voir Engrenage (homonymie). Un engrenage hélicoïdal à contact extérieur en action Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur. Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une cour...

الفتح بن خاقان

الفتح بن خاقان الفتح بن أحمد معلومات شخصية الميلاد 815بغداد  الوفاة 861سامراء، الدولة العباسية سبب الوفاة قتل مواطنة الدولة العباسية  العرق فرس الديانة إسلام سني إخوة وأخوات مزاحم بن خاقان  الحياة العملية المهنة شاعر،  ووزير،  وحاكم  اللغات العربية  تعديل �...

 

アプリケーションソフトウェア

「アプリケーション」はこの項目へ転送されています。英語の意味については「wikt:応用」、「wikt:application」をご覧ください。 この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年4月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年3月）出...

 

Arna Bontemps

American poet, novelist (1902–1973) Arna BontempsBontemps photographed by Carl Van Vechten, 1938BornArna Wendell Bontemps(1902-10-13)October 13, 1902Alexandria, Louisiana, U.S.DiedJune 4, 1973(1973-06-04) (aged 71)Nashville, Tennessee, U.S.Occupation Poet novelist librarian EducationPacific Union CollegePeriod1924–1973 Arna Wendell Bontemps (/bɒnˈtɒm/ bon-TOM[1]) (October 13, 1902 – June 4, 1973)[2] was an American poet, novelist and librarian, and a noted member...

Chevrolet Lumina APV

This article is about the minivan sold in North America during 1989-1996. For the sedan and coupé sold in North America during 1990-2001, see Chevrolet Lumina. For other uses, see Chevrolet Lumina (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Chevrolet Lumina APV – news · newspapers · books · ...

 

سفارة دولة فلسطين لدى تنزانيا

سفارة دولة فلسطين لدى تنزانيا فلسطين تنزانيا الإحداثيات 6°48′26″S 39°16′36″E / 6.8071°S 39.2767°E / -6.8071; 39.2767   البلد تنزانيا  المكان دار السلام (تنزانيا) الاختصاص تنزانيا  حمدي أبو علي الموقع الالكتروني الموقع الرسمي تعديل مصدري - تعديل   سفارة دولة فلسطين لدى ت�...

 

Indigenous peoples of Mexico

Populations existing prior to the arrival of the Spanish Ethnic group Indigenous peoples of MexicoIndigenous population by municipality in Mexico according to the CDI.Total populationBased on identification 11,800,247 identified indigenous Mexicans (population in indigenous households) (9.36%).[1][2][3][Note 1] 23,232,391 people who culturally self-identify as indigenous (includes Mexicans who are considered mestizos) (19.4%)[1][Note 2] Based on...

Alistair Johnston

Alistair Johnston Johnston bersama Kanada di Piala Dunia FIFA 2022Informasi pribadiNama lengkap Alistair William Johnston[1]Tanggal lahir 8 Oktober 1998 (umur 25)Tempat lahir Vancouver, British Columbia, KanadaTinggi 180 m (590 ft 7 in)[2]Posisi bermain Bek KananInformasi klubKlub saat ini CelticNomor 2Karier junior2002–2005 Lakeshore SC Aurora Youth SC Richmond Hill SC0000–2014 ANB Futbol2015 Vaughan SCKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2015–2020 V...

 

Jean de Roquetaillade

French alchemist (1300s) Johannes de Rupescissa may also refer to Cardinal Jean de La Rochetaillée Jean de RoquetailladeManuscript from 1350 by de RoquetailladeBornca. 1310Yolet or MarcolèsDiedbetween 1366 and 1370AvignonNationalityAuvergnatOther namesJohannes de RupescissaOccupation(s)Franciscan, alchemist Jean de Roquetaillade, also known as John of Rupescissa,[1] (ca. 1310 – between 1366 and 1370) was a French Franciscan alchemist[2] and eschatologist.[3 ...