סלווטורה קווזימודו

סלווטורה קווזימודו
Salvatore Quasimodo
לידה 20 באוגוסט 1901
מודיקה, איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 14 ביוני 1968 (בגיל 66)
נאפולי, איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ממלכת איטליה, איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות הגדול במילאנו עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים Ist. Tec. Economico A.M. Jaci עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה איטלקית, צרפתית, אנגלית, ספרדית עריכת הנתון בוויקינתונים
זרם ספרותי הרמטיזם עריכת הנתון בוויקינתונים
יצירות בולטות Lirici greci, Poesie, Odore di Eucalyptus ed altri versi, Ed è subito sera, Oboe sommerso, Ed è subito sera, Il falso e il vero verde, בפסקה זו 8 רשומות נוספות שטרם תורגמו עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג
  • Bice Donetti (1927–1946)
  • בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה עריכת הנתון בוויקינתונים
צאצאים אלסנדרו קווזימודו עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
www.salvatorequasimodo.it
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

סלווטורה קווזימודו (באיטלקית: Salvatore Quasimodo;‏ 20 באוגוסט 1901 – 14 ביוני 1968) היה משורר איטלקי, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1959.

ביוגרפיה

קווזימודו נולד בעיר מודיקה אשר בנפת ראגוּזה, בשנת 1901. ב-1908 עקר עם משפחתו למסינה יום למחרת רעש האדמה הגדול, אשר ההרס שהשאיר אחריו הותיר בלבו של קווזימודו רושם עז. במסינה למד במכון הטכני-מסחרי בשנת 1919, ושם אף הכיר את ג'ורג'ו לה-פּירה, שעתיד היה להיות ראש עיריית פירנצה. משנפסקו הלימודים עקב בעיות כלכליות, עקר לרומא, שם החל בלימודי יוונית ולטינית, בשימת דגש על חקר היוצרים הקלאסיים אשר ישמשו לו מקור בלתי-נדלה של השראה. בשנת 1926 עבר לגור בפירנצה אצל אחותו הנשואה לאליו ויטוריני. הודות ליחסים אלה פגש קווזימודו את אאוג'ניו מונטאלה והשתלב בחוג האנשים של כתב העת לספרות "סולאריה".

מ-1931 שימש במשך עשור כמפקח במשרד הנדסה אזרחית, תחילה ביישוב "אימפריה" אשר בחבל ליגוריה, ומאוחר יותר נפרשה פעילותו בתפקיד זה על פני שאר מחוז ליגוריה ואף במחוזות קלבריה, סרדיניה (סרדֶניה באיטלקית) ולומברדיה. ב-1934 הועבר מתוקף תפקידו למילאנו ושם השתקע.

במילאנו יכול קווזימודו להשתלב בחוגים תרבותיים והקיף עצמו בציירים ובסופרים. שנתיים לאחר מכן נטש את משרתו בתחום ההנדסה האזרחית על מנת להקדיש עצמו לחלוטין לספרות ולשירה. בהמשך כתב בכתבי עת שונים וקיבל קתדרה ללימודי ספרות איטלקית בקונסרבטוריון על שם ג'וזפה ורדי במילאנו.

שירתו של קווזימודו

שירתו של קווזימודו השיגה הכרה נרחבת ממקורות שונים, בהם ועדת פרס נובל, אשר העניקה לו את הפרס היוקרתי ב-1959. יצירותיו הראשונות (ימים ויבשות - 1930, אבוב שקוע - 1932, ריח אקליפטוס ושירים אחרים - 1933, אֶראטו ואפוליון - 1936, שירים - 1938) הן היצירות שהגדירו את סגנון השירה שכונה מאוחר יותר הרמטיציזם, סגנון הנוטה לחפש אחר טוהר המילה ו"דילול" הדמויות. החיפוש ה"הרמטי" של קווזימודו נמשך אל מעבר למילה בניסיון לפרש מחדש את כל שלימדו אותו הקלאסיקנים בנוגע לצחות ובהירות לירית. שירתו עשויה שילוב של נופים סיציליאניים אופייניים וחוש מידה בכל הנגיעות בטונים הטראגיים. בשנת 1940 תרגם קווזימודו את השירה היוונית. תרגומים אלה מעבירים היטב את הקווים השיריים העתיקים לשפה המודרנית. בכך הביא מחדש להכרת הציבור בן ימינו את הליריקה הקלאסית. לאחר תרגום ה"גאורגיות" (פואמה מאת ורגיליוס), פרסם קווזימודו את "ומיד נעשה ערב" (1942), אנתולוגיה של שירים הלקוחים מתוך אוספים קודמים בשילוב שירים חדשים בהם ה"הרמטיציזם" היה מפותח עד כדי שירה פרושה של התבוננות בטבע והרהור אנושי מדוקדק.

התקופה שבין פרסום האוסף הראשון "ימים ויבשות" (1930) לבין פרסום השני "ומיד נעשה ערב" (1942) נחשבת לתקופה הפורה ביותר שלו.

תרגומים

שנים ספורות לאחר מלחמת העולם השנייה התווספה לעבודתו כמשורר גם עבודה כמתרגם. קווזימודו תרגם יצירות מופת של יוצרים גדולים כגון קאטולוס, אייסכילוס, סופוקלס, אֵיריפידס, מולייר, שייקספיר, נרודה, מיצקייביץ', פאונד, אי. אי. קאמינגס, אובידיוס, הומרוס ורבים אחרים.

מיצירותיו בתרגום לעברית

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא סלווטורה קווזימודו בוויקישיתוף


זוכי פרס נובל לספרות
1901–1925 פרידום (1901) • מומזן (1902) • ביירנסון (1903) • אצ'גראי, מיסטרל (1904) • סנקביץ' (1905) • קרדוצ'י (1906) • קיפלינג (1907) • אויקן (1908) • לגרלף (1909) • הייזה (1910) • מטרלינק (1911) • האופטמן (1912) • טאגור (1913) • לא חולק (1914) • רולן (1915) • היידנסטם (1916) • גילרופ, ה. פונטופידן (1917) • לא חולק (1918) • שפיטלר (1919) • האמסון (1920) • פרנס (1921) • בנאבנטה (1922) • ייטס (1923) • ריימונט (1924) • שו (1925)
1926–1950 דלדה (1926) • ברגסון (1927) • אונדסט (1928) • מאן (1929) • לואיס (1930) • קרלפלט (1931) • גולסוורתי (1932) • בונין (1933) • פיראנדלו (1934) • לא חולק (1935) • או'ניל (1936) • גאר (1937) • בק (1938) • סילנפא (1939) • לא חולק (1940–1943) • ינסן (1944) • מיסטרל (1945) • הסה (1946) • ז'יד (1947) • אליוט (1948) • פוקנר (1949) • ראסל (1950)
1951–1975 לגרקוויסט (1951) • מוריאק (1952) • צ'רצ'יל (1953) • המינגוויי (1954) • לכסנס (1955) • חימנס (1956) • קאמי (1957) • פסטרנק (1958) • קווזימודו (1959) • פרס (1960) • אנדריץ' (1961) • סטיינבק (1962) • ספריס (1963) • סארטר (1964) • שולוחוב (1965) • עגנון, זק"ש (1966) • אסטוריאס (1967) • קאוובטה (1968) • בקט (1969) • סולז'ניצין (1970) • נרודה (1971) • בל (1972) • וייט (1973) • יונסון, מרטינסון (1974) • מונטאלה (1975)
1976–2000 בלו (1976) • אליכסנדרה (1977) • בשביס-זינגר (1978) • אליטיס (1979) • מילוש (1980) • קנטי (1981) • גארסיה מארקס (1982) • גולדינג (1983) • סייפרט (1984) • סימון (1985) • סויינקה (1986) • ברודסקי (1987) • מחפוז (1988) • סלה (1989) • פס (1990) • גורדימר (1991) • וואלקוט (1992) • מוריסון (1993) • אואה (1994) • היני (1995) • שימבורסקה (1996) • פו (1997) • סאראמאגו (1998) • גראס (1999) • שינג'יאן (2000)
2001 ואילך נייפול (2001) • קרטס (2002) • קוטזי (2003) • ילינק (2004) • פינטר (2005) • פאמוק (2006) • לסינג (2007) • לה קלזיו (2008) • מילר (2009) • ורגס יוסה (2010) • טראנסטרמר (2011) • מו (2012) • מונרו (2013) • מודיאנו (2014) • אלכסייביץ' (2015) • דילן (2016) • אישיגורו (2017) • טוקרצ'וק (2018) • הנדקה (2019) • גליק (2020) • גורנה (2021) • ארנו (2022) • פוסה (2023) • האן (2024)

Read other articles:

Edgar Vos

Edgar Vos (5 Juli 1931 – 13 Januari 2010) adalah seorang perancang busana Belanda. Ia belajar mode di Gerrit Rietveld Academie, Amsterdam. Ia memulai serangkaian 15 toko pakaian butik yang dikenal sebagai Edgar Vos Boutiques. Vos meninggal akibat serangan jantung ketika berlibur di Florida, sehari setelah masuk rumah sakit akibat penyakit yang diduga pneumonia. Ia meninggalkan seorang pasangan, Geert Eijsbouts.[1] Rujukan ^ Dutch fashion designer Edgar Vos dies, Toront...

 

Doktrin Fukuda

Perdana Menteri Takeo Fukuda Doktrin Fukuda adalah sebuah doktrin yang berdasarkan pada sebuah pidato dari Perdana Menteri Jepang Takeo Fukuda. Pada 197, saat perjalanan keliling ke negara-negara anggota Perbara, perdana menteri tersebut membuat sebuah pidato di Manila dimana ia menyatakan soal kebijakan luar negeri Jepang yang kemudian dikenal sebagai Doktrin Fukuda. Perdana Menteri Fukuda menyatakan bahwa Jepang, sebuah negara yang menjunjung perdamaian, tak akan pernah menjadi kekuatan mil...

 

Francesinha

Francesinha Francesinha (dalam bahasa Portugis berarti Prancis kecil) adalah hidangan roti lapis yang berasal dari Porto, negara Portugal yang dibuat dengan roti, ham basah, linguiça, sosis segar seperti chipolata, steak atau daging panggang dan ditutupi dengan keju yang meleleh dan tomat tebal panas dan saus bir yang disajikan dengan kentang goreng. Pada April 2011, makanan ini dinobatkan oleh situs AOL Travel sebagai salah satu dari sepuluh sandwich terbaik di dunia.[1][2] ...

Strada statale 15 Via Flavia

Strada statale 15Via FlaviaDenominazioni precedentiStrada nazionale 4 Adriatica Superiore Denominazioni successiveStrada regionale TS 37 LocalizzazioneStato Italia Regioni Friuli-Venezia Giulia Province Trieste DatiClassificazioneStrada statale InizioTrieste FineRabuiese Lunghezza5,110 km Provvedimento di istituzioneLegge 17 maggio 1928, n. 1094 GestoreFriuli Venezia Giulia Strade Manuale La strada statale 15 Via Flavia (SS 15) era una strada statale italiana, che in origine co...

 

ميل مربع

ميل مربعمعلومات عامةالنوع وحدة مساحة — وحدة مشتقة من UCUM تستخدم لقياس مساحة رمز الوحدة  القائمة ... миль² (بالباشقيرية) миля² (بالروسية) mi² (بالإنجليزية) ميل² (بالعربية) mi² (بالسلوفينية) mil² (بالأذرية) міля² (بالتاراتسكييفيتسا) mil² (بالتركية) миля² (بالأوسيتية) تحويلات الوحدة�...

 

Henry Dodge

American politician and military officer For the American diplomat, see Henry Percival Dodge. For the American writer, see Henry Irving Dodge. Henry DodgePortrait of Dodge from the 1840sUnited States Senatorfrom WisconsinIn officeJune 8, 1848 – March 3, 1857Preceded bySeat establishedSucceeded byJames Rood DoolittleGovernor of the Wisconsin TerritoryIn officeApril 8, 1845 – June 23, 1848Appointed byJames PolkPreceded byNathaniel P. TallmadgeSucceeded byJohn Catlin (Actin...

Järva-Jaani

Borough in Estonia Borough in Järva County, EstoniaJärva-JaaniBoroughFormer fire depotJärva-JaaniLocation in EstoniaCoordinates: 59°2′20″N 25°53′2″E / 59.03889°N 25.88389°E / 59.03889; 25.88389Country EstoniaCounty Järva CountyMunicipalityJärva Parish Drone video of Järva-Jaani, July 2021 Järva-Jaani is a borough (Estonian: alev) in Järva County, in Järva Parish, central Estonia.[1] It was the administrative center of Järva-Jaani Parish. N...

 

Myocyte-specific enhancer factor 2A

Protein-coding gene in the species Homo sapiens MEF2AAvailable structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes1C7U, 1EGW, 1LEW, 3KOV, 3MU6, 3P57IdentifiersAliasesMEF2A, ADCAD1, RSRFC4, RSRFC9, mef2, myocyte enhancer factor 2AExternal IDsOMIM: 600660 MGI: 99532 HomoloGene: 4080 GeneCards: MEF2A Gene location (Human)Chr.Chromosome 15 (human)[1]Band15q26.3Start99,565,417 bp[1]End99,716,488 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 7 (mouse)[2]Band7 C&#...

 

RAB11FIP2

RAB11FIP2 التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 2GZD, 2GZH, 2K6S, 3TSO, 4C4P المعرفات الأسماء المستعارة RAB11FIP2, Rab11-FIP2, nRip11, RAB11 family interacting protein 2 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 608599 MGI: MGI:1922248 HomoloGene: 8937 GeneCards: 22841 علم الوجو�...

Olivia Winters

Fictional character from the American CBS soap opera The Young and the Restless This article consists almost entirely of a plot summary. Please help improve the article by adding more real-world context. (October 2013) (Learn how and when to remove this message) Soap opera character Olivia WintersThe Young and the Restless characterPortrayed byTonya WilliamsDuration 1990–2005 2007–2012 First appearanceJune 15, 1990Last appearanceFebruary 15, 2012ClassificationPast; recurrin...

 

Habib Nasib Nader

Habib Nasib Nader Habib Nasib Nader (Londra, 1979) è un attore britannico. Indice 1 Biografia 2 Filmografia (parziale) 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Note 4 Collegamenti esterni Biografia Nato a Londra in una famiglia di immigrati ghanesi, Habib Nasib Nader ha studiato recitazione alla London Academy of Music and Dramatic Art, laureandosi nel 2003.[1] Dopo la fine degli studi ha fatto il suo esordio sul grande schermo nel 2004 recitando accanto a Johnny Depp in The Libertine, a cui son...

 

Jean-Alain Boumsong

French footballer (born 1979) Jean-Alain Boumsong Boumsong in 2013Personal informationFull name Jean-Alain Boumsong Somkong[1]Date of birth (1979-12-14) 14 December 1979 (age 44)Place of birth Douala, CameroonHeight 1.91 m (6 ft 3 in)Position(s) Centre-backSenior career*Years Team Apps (Gls)1997–2000 Le Havre 42 (1)2000–2004 Auxerre 131 (3)2004–2005 Rangers 18 (2)2005–2006 Newcastle United 47 (0)2006–2008 Juventus 33 (2)2008–2010 Lyon 59 (2)2010–2013 ...

Mintaqah

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Mintaqah – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORArtikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikemb...

 

Of Human Bondage (1946 film)

1946 film by Edmund Goulding Of Human BondageTheatrical release posterDirected byEdmund GouldingScreenplay byCatherine TurneyBased onOf Human Bondage1915 novelby W. Somerset MaughamProduced byHenry BlankeStarringPaul HenreidEleanor ParkerAlexis SmithEdmund GwennJanis PaigeCinematographyJ. Peverell MarleyEdited byClarence KolsterMusic byErich Wolfgang KorngoldProductioncompanyWarner Bros.Distributed byWarner Bros.Release date July 5, 1946 (1946-07-05) Running time105 minutesCoun...

 

List of awards and nominations received by One Direction

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of awards and nominations received by One Direction – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) (Learn how and when to remove this message) One Direction awards and nominationsOne Direction in 2013. From left to right: Harry Styles, Zayn Ma...

Tasman station

VTA light rail station in San Jose, California This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Tasman station – news · newspapers · books · scholar...

 

2019 Georgia Southern Eagles football team

American college football season 2019 Georgia Southern Eagles footballCure Bowl, L 16–23 vs. LibertyConferenceSun Belt ConferenceDivisionEast DivisionRecord7–6 (5–3 Sun Belt)Head coachChad Lunsford (2nd full year as HC; 3rd overall season)Offensive coordinatorBob DeBesse (2nd season)Offensive schemeShotgun-pistol OptionDefensive coordinatorScot Sloan (2nd season)Home stadiumPaulson StadiumSeasons← 20182020 → 2019 Sun Belt Conference footbal...

 

Constitution of the Polish People's Republic

Polish constitution passed by polish communists in Polish People Republic Constitution of the Polish People's RepublicDraft of the Polish constitution, with revisions and annotations hand-written by Joseph StalinOverviewJurisdictionPolandRatified22 July 1952Date effective22 July 1952SystemMarxist–Leninist one-party socialist republicGovernment structureBranches3Head of statePresidentChambersUnicameralFederalismUnitaryElectoral collegeNoHistoryAmendments24Author(s)Joseph Stalin, Bolesł...

Pesikta Rabbati

Not to be confused with Pesikta de-Rav Kahana. Rabbinic literatureTalmud Readers by Adolf Behrman Talmudic literature Tannaitic Mishnah Tosefta Amoraic (Gemara) Jerusalem Talmud Babylonian Talmud Later Minor Tractates Halakhic Midrash Exodus Mekhilta of Rabbi Ishmael Mekhilta of Rabbi Shimon bar Yochai Leviticus Sifra (Torat Kohanim) Numbers and Deuteronomy Sifre Sifrei Zutta on Numbers (Mekhilta le-Sefer Devarim) Aggadic Midrash Tannaitic Seder Olam Rabbah Alphabet of Rabbi Akiva Baraita of ...

 

一般国道

一般国道の一般標識の基準は、1960（昭和35）年から使用されている。 一般国道（いっぱんこくどう）とは、日本における高速自動車国道以外の道路法第5条で定められた国道のこと。日本で単に「国道」と言うと一般国道を指すことが多い[1]。各道路には番号が振られ、「一般国道○○○号」または「国道○○○号」と呼ばれる。一般的に「国道○○○号線」また�...