יואב אבני

יואב אבני
יואב אבני, 2022
יואב אבני, 2022
לידה 24 בנובמבר 1969 (בן 55)
גבעתיים, ישראל
מדינה ישראלישראל ישראל
לאום ישראלי
עיסוק סופר
מתרגם
מקום לימודים אוניברסיטת קלארק עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית
תחום כתיבה סיפורת
סוגה רומן
יצירות בולטות שלושה דברים לאי בודד
החמישית של צ'ונג לוי
הרצל אמר
לחצות נהר פעמיים
כשהעולם התהפך
פרסים והוקרה פרס גפן (2010,2012)
www.yoavavni.com
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

יואב אבני (נולד ב־24 בנובמבר 1969) הוא סופר ומתרגם ישראלי.

קורות חיים

אבני נולד בגבעתיים וגדל במושב שדי חמד. מתגורר בתל אביב. הוא בעל תואר ראשון בכלכלה וניהול מאוניברסיטת תל אביב ותואר שני בתקשורת מאוניברסיטת קלארק. זוכה פרס גפן על ספריו הרצל אמר והחמישית של צ'ונג לוי[1].

ספריו

איזה מטומטמים האמריקאים (1995) - OCLC 34547818

ספרו הראשון, איזה מטומטמים האמריקאים, יצא לאור בשנת 1995 בהוצאת תמוז. סיפורים ממנו התפרסמו גם בכתב העת מאזנים ובמגזינים האמריקניים Zeek ו-Words Without Borders.

מהדורה דיגיטלית של ספר הביכורים שלו יצאה לאור באוגוסט 2013 תחת השם "האורות שלך דולקים".

שלושה דברים לאי בודד (2006) – OCLC 232668991

ספרו השני והרומן הראשון שלו, רב המכר שלושה דברים לאי בודד, פורסם בשנת 2006 בהוצאת כנרת זמורה־ביתן דביר. הספר הוא אגדה מודרנית שגיבורה הוא שכיר היי־טק ישראלי היוצא לנסיעת עבודה לקו־טנ־גנט, אי בדיוני באוקיינוס ההודי. "שלושה דברים לאי בודד" היה מועמד לפרס גפן למדע בדיוני ופנטזיה בקטגוריית ספר המקור הטוב ביותר לשנת 2007.

החמישית של צ'ונג לוי (2009) – ISBN 978-965-517-374-1

ספרו השלישי, החמישית של צ'ונג לוי, יצא לאור במאי 2009 בהוצאת כנרת זמורה־ביתן דביר. גיבורו הוא צ'ונג לוי – בן לעובדת זרה מסין ולאב אוהד קבוצת בית"ר ירושלים. הספר מתרחש בישראל, בקיץ של 2017. "החמישית של צ'ונג לוי" זכה ב"פרס גפן" למדע בדיוני ופנטזיה בקטגוריית ספר המקור הטוב ביותר לשנת 2010.

הרצל אמר (2011) – ISBN 978-965-552-182-5

ספרו הרביעי, הרצל אמר, יצא לאור בנובמבר 2011 בהוצאת כנרת זמורה־ביתן דביר. בבסיס הרומן ההנחה כי תוכנית אוגנדה התקבלה וישראל הוקמה במזרח אפריקה. "הרצל אמר" זכה ב"פרס גפן" למדע בדיוני ופנטזיה בקטגוריית ספר המקור הטוב ביותר לשנת 2012.

לחצות נהר פעמיים (2016) – ISBN 978-965-566-191-0

ספרו החמישי, לחצות נהר פעמיים, יצא לאור במרץ 2016 בהוצאת כנרת זמורה־ביתן דביר. הרומן מתרחש בחורף גשום במיוחד במהלכו מגיח בעל חיים מיתולוגי אל נחל הירקון.

כשהעולם התהפך (2022)

ספר הנוער הראשון של אבני. ראה אור במרץ 2022 בהוצאת כתר.

הספר נבחר למצעד הספרים של משרד החינוך תשפ"ג.

הספר אושר על ידי ועדת "סל תרבות ארצי".

הספר נבחר ל"רשימה הקצרה" של פרס גפן 2023.

תרגומים

אבני השתתף בסדרת "הרפתקה" של הוצאת אוקיינוס ומודן, שבה סופרים ישראלים מתרגמים קלאסיקות ספרותיות אהובות עליהם. במסגרת הסדרה תרגם מאנגלית בשנת 2010 את ספרו של צ'ארלס קינגסלי "ילדי המים", בשנת 2013 את ספרו של ריצ'רד אדמס "גבעת ווטרשיפ", בשנת 2014 את "משפחתי וחיות אחרות" מאת ג'רלד דארל, בשנת 2016 את ספרה של מרי נורטון "הלקחנים", ובשנת 2018 את ספרו של ג'יימס מתיו ברי "פיטר פן"[2]. בשנת 2023 תרגם ספר נוסף של מרי נורטון, המיטה המעופפת.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יואב אבני

סיפורים קצרים נבחרים

על שלושה דברים לאי בודד

על החמישית של צ'ונג לוי

על הרצל אמר

על לחצות נהר פעמיים

על כשהעולם התהפך

על סדרת הרפתקה

הערות שוליים

  1. ^ יואב אבני, באתר www.e-vrit.co.il
  2. ^ יואב אבני, באתר library.osu.edu
זוכי פרס גפן
ספר המדע הבדיוני המתורגם תצפית עבר, אורסון סקוט קארד (1999) • חולית: בית אטראידס, בריאן הרברט וקווין אנדרסון (2000) • הצל של אנדר, אורסון סקוט קארד (2001) • פרנהייט 451, ריי ברדבורי (2002) • סולאריס, סטניסלב לם (2003) • ילד מלחמה, קארין לוואצ'י (2004) • קץ הילדות, ארתור סי. קלארק (2005) • סחרור, רוברט צ'ארלס וילסון (2006) • מלחמת האדם הזקן, ג'ון סקאלזי (2007) • אני אגדה, ריצ'רד מתיסון (2008) • בן אלמוות, רוג'ר זילאזני (2009) • כתבי אייזק אסימוב 1, אייזק אסימוב (2010) • משחקי הרעב, סוזן קולינס (2011) • משחקי הרעב - התלקחות, סוזן קולינס (2012) • מגדל הזכוכית, רוברט סילברברג (2013) • האלף בית של השטן, דריל גרגורי (2014) • לבד על מאדים, אנדי ויר (2015) • חולצות אדומות, ג'ון סקאלזי (2016) • הארץ בלהבות והארץ מתעוררת, אורסון סקוט קארד (2017) • מסע אל לב האדמה, ז'ול ורן (2018) • ארטמיס, אנדי ויר (2019) • בלדה לנחשים וציפורי שיר, סוזן קולינס (2021) • פרויקט הייל מרי, אנדי ויר (2023) • העונה החמישית, נ. ק. ג'מיסין (2024)
ספר הפנטסיה המתורגם חרבות ומעשי שטן, פריץ לייבר (1999) • אבק כוכבים (ספר), ניל גיימן (2000) • שערי אנוביס, טים פאוורס (2001) • סופת החרבות, ג'ורג' ר. ר. מרטין (2002) • אלים אמריקאים, ניל גיימן (2003) • עשן ומראות, ניל גיימן (2004) • השתנות (ספר), קרול ברג (2005) • בני אנאנסי, ניל גיימן (2006) • ג'ונתן סטריינג' ומר נורל, סוזאנה קלארק (2007) • בני החורין הקטנים, טרי פראצ'ט (2008) • כובע מלא שמיים, טרי פראצ'ט (2009) • אומה (ספר), טרי פראצ'ט (2010) • אלבש חצות ליל, טרי פראצ'ט (2011) • בן נפטון, ריק ריירדן (2012) • ריקוד עם דרקונים, ג'ורג' ר. ר. מרטין (2013) • מהומה רבה על לא דוור, טרי פראצ'ט (2014) • אוקיינוס בקצה המשעול, ניל גיימן (2015) • הרוצח של הליצן, רובין הוב (2016) • הארי פוטר והילד המקולל, ג'ק תורן וג'יי קיי רולינג (2017) • המסע של הליצן, רובין הוב (2018) • חוק ומסג, ברנדון סנדרסון (2019) • חוט של כסף, נעמי נוביק (2020) • עשרת אלפים הדלתות של ג'נוארי, אליקס הארו (2021) • מכשפות מאז ומעולם, אליקס הארו (2022) • סדרת "מדריך העצלה לקסם", הלן הרפר (2023) • סדרת "המורשת הנסתרת": "להבות ספיר", "בוהק אזמרגד", "להט אודם", אילונה אנדרוז (2024)
סיפור המדע הבדיוני או הפנטסיה הקצר הישראלי אני וסבתא הולכות לקניות, חמוטל לוין (2002) • אניTM, גיא חסון (2003) • ביקורת דרקונים, רמי שלהבת (2004) • הנערה המושלמת, גיא חסון (2005) • קדמת עדן, חגי אברבוך (2006) • במראה, רותם ברוכין (2007) • במקום בו מאבדים ספרים, לילי דאי (2008) • כוכב ציפור האש, יעל מיכאלי (2009) • דוקטור ווטסון ומר הולמס – או הקללה של בית פנינגטון, ורד טוכטרמן (2010) • הגורגונה של הייזנברג, קרן לנדסמן (2011) • ואז היה חורף בעולם, הדס משגב + לבד, בחושך, קרן לנדסמן (2012) • "הפוך, לקחת", רותם ברוכין (2013) • וויסקי בקנקן, רותם ברוכין (2014) • "חמש ארבע שלוש שתיים אחת", הילה בניוביץ'-הופמן (2015) • "רקוויאם למתי", אביאל טוכטרמן (2016) • "אבידות ומציאות", רותם ברוכין (2017) • מכשפה, עדי לויה (2018) • הדרקון האחרון שלי, רותם ברוכין (2019) • בירה אייסברג כחולה, רותם ברוכין (2020) • לפתוח (או: האור שבחור המנעול), הילה בניוביץ'-הופמן (2021) • אבק, קרן לנדסמן (2022) • "ברד כחול מסטיק", רותם ברוכין (2023) • המקום שבו ספרים נמצאים, בר פישביין (2024)
ספר המדע הבדיוני או הפנטסיה הישראלי לפעמים זה אחרת, ורד טוכטרמן (2003) • עולם הסוף, אופיר טושה גפלה (2005) • הלוויתן מבבל, הגר ינאי (2007) • המים שבין העולמות, הגר ינאי (2008) • הידרומניה, אסף גברון (2009) • החמישית של צ'ונג לוי, יואב אבני (2010) • מסופוטמיה: שתיקת הכוכבים, יהודה ישראלי ודוד רווה (2011) • הרצל אמר (ספר), יואב אבני (2012) • שדים ברחוב אגריפס, חגי דגן (2013) • כל סיפור הוא חתול פתאום, גבריאלה אביגור-רותם (2014) • שמיים שבורים, קרן לנדסמן (2015) • אגם הצללים, רוני גלבפיש (2016) • הקבוע היחידי, יואב בלום (2017) • המסע אל לב התהום, הגר ינאי (2018) • לב המעגל, קרן לנדסמן (2019) • להשביע את הדרקון, מאשה צור-גולזמן (2020) • העולם שמתחת לשטיח, לי עברון (2021) • מה שאחרים חושבים בי, יואב בלום (2022) • שומרי הערים, רותם ברוכין (2023) • שער הצללים, נעמה בר שירה (2024)
תרגום גילי בר-הלל סמו, על תרגום: הארי פוטר ואוצרות המוות, מאת ג'יי קיי רולינג (2008)
ספר המדע בדיוני או הפנטסיה המתורגם לנוער הארי פוטר ואוצרות המוות, ג'יי קיי רולינג (2008) • משחקי הרעב - עורבני חקיין, סוזן קולינס (2013) • מוריס המדהים ומכרסמיו המלומדים, טרי פראצ'ט (2014) • "עוצמה מעוץ" ו"דורותי והקוסם בארץ עוץ", פרנק באום (2015) • דם האולימפוס, ריק ריירדן (2016) • האורקל הנסתר, ריק ריירדן (2017) • הנבואה האפלה, ריק ריירדן (2018) • ספינת המתים, ריק ריירדן (2019) • שירת הקוקייה, פרנסס הרדינג (2020) • ילדי דם ועצם, טומי אדיימי (2021) • קול הצללים, פרנסס הרדינג (2022) • מוכרי הספרים השמאליים של לונדון, גארת' ניקס (2023) • פרסי ג'קסון וגביע האלים, ריק ריירדן (2024)

Read other articles:

Isole Canarie

Questa voce o sezione sull'argomento Spagna non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Isole Canariecomunità autonoma(ES) Comunidad Autónoma de Canarias (dettagli) (dettagli) Isole Canarie – VedutaVista dell'arcipelago dal satellite LocalizzazioneStato Spagna AmministrazioneCapoluogo Santa Cruz de Tenerife Las Palmas de Gran Canaria Preside...

 

جائزة البرازيل الكبرى 1997

جائزة البرازيل الكبرى 1997 (بالبرتغالية: XXVI Grande Prêmio do Brasil)‏  السباق 2 من أصل 17 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 1997 السلسلة بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 1997  البلد البرازيل  التاريخ 30 مارس 1997 مكان التنظيم حلبة جوزيه كارلوس بيس للسيارات، البرازيل طول ...

 

Helleborus

Come leggere il tassoboxHelleborus Helleborus orientalis Classificazione APG IV Dominio Eukaryota Regno Plantae (clade) Angiosperme (clade) Mesangiosperme (clade) Eudicotiledoni (clade) Eudicotiledoni basali Ordine Ranunculales Famiglia Ranunculaceae Sottofamiglia Ranunculoideae Tribù Helleboreae Genere HelleborusL., 1753 Classificazione Cronquist Dominio Eukaryota Regno Plantae Sottoregno Tracheobionta Superdivisione Spermatophyta Divisione Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sottoclasse Ma...

Batipuh, Tanah Datar

BatipuhKecamatanNegara IndonesiaProvinsiSumatera BaratKabupatenTanah DatarPemerintahan • Camat-Populasi • Total31,883 jiwaKode Kemendagri13.04.02 Kode BPS1305020 Luas144.75 km² Batipuah adalah sebuah kecamatan di kabupaten Tanah Datar, provinsi Sumatera Barat, Indonesia. Batas wilayah Utara Kabupaten Agam Timur kecamatan Pariangan dan kecamatan Rambatan Selatan kecamatan Batipuh Selatan Barat Kabupaten Padang Pariaman, Kota Padangpanjang dan kecamatan Sepuluh Kot...

 

Ciuvasci

Questa voce o sezione sull'argomento gruppi etnici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. CiuvasciNomi alternativiчӑвашсем, чуваши, Çuaşlar\Чуашлар Sottogruppi ciuvasci delle colline ciuvasci della prateria ciuvasci del sud Luogo d'origineCiuvascia Popolazionefino a 2 milioni Lingualingua ciuvascia Religionecristiano-ortod...

 

Shunji Fujimura

Japanese actor Shunji FujimuraBorn(1934-12-08)December 8, 1934Kamakura, Kanagawa, JapanDiedJanuary 25, 2017(2017-01-25) (aged 82)Occupation(s)Actor, voice actor, narratorYears active1960–2015 Shunji Fujimura (藤村 俊二, Fujimura Shunji, December 8, 1934 – January 25, 2017)[1] was a Japanese actor from Kamakura, Kanagawa, Japan.[2] He appeared in the second series of Monkey as the horse. He appeared in the Death Note live-action movie as Quillsh Wammy A.K.A. W...

Idrato

Con il termine idrato, usato nella chimica inorganica e nella chimica organica, si indica una sostanza contenente acqua. Lo stato chimico dell'acqua varia ampiamente tra gli idrati, alcuni dei quali vennero così etichettati ancor prima che la loro struttura chimica venisse compresa. Con il termine idrato, in passato, si indicavano spesso gli idrossidi, particolarmente degli elementi alcalini e alcalino terrosi, ad esempio l'idrato di potassio, ottenibili chimicamente per aggiunta di acqua al...

 

LibreOffice Writer

LibreOffice Writer TipePengolah kata, aplikasi dan perangkat lunak bebas Versi pertamaSeptember 2010 (2010-09)Versi stabil 7.2.7 (12 Mei 2022) 7.3.5 (21 Juli 2022) GenreOffice SuitesLisensiGPLBagian dariLibreOffice Karakteristik teknisSistem operasiWindowsLinuxMac OS XUkurankurang-lebih 200 MBBahasa pemrogramanC++ dan Java Format kodeDaftarOpenDocument Text file format family dan Microsoft Word Binary File Format Format berkasDaftarOpenDocument Text file format family dan Microsoft Word ...

 

Muhammad Hashim Thattvi

Islamic scholar MakhdoomMuhammad Hashim Thattviمحمد هاشم التتويPersonalBorn(1692-11-19)19 November 1692[1]Bathoro,[1] Mughal EmpireDied11 February 1761(1761-02-11) (aged 68)[3]Thatta,[3] Sindh, Durrani EmpireResting placeMakli Necropolis, Thatta District[4]ReligionIslamDenominationSunniJurisprudenceHanafi[2]CreedMaturidiOccupationFaqih, mufassir, muhaddith and poetOrganizationOrderQadiriyya Muḥammad Hāshim Thattvī (1692...

Ekspedisi ke Utara

Ekspedisi UtaraBagian dari Era Panglima Perang, Perang Saudara TiongkokSearah jarum jam dari kiri atas: Chiang menginspeksi prajurit Tentara Revolusioner Nasional (TRN); pasukan TRN bergerak ke utara; satu unit artileri TRN terlibat dalam suatu pertempuran dengan panglima perang; rakyat menunjukkan dukungannya kepada TRN; sukarelawan petani bergabung dalam ekspedisi; prajurit TRN bersiap untuk melancarkan serangan.Tanggal1926–1928LokasiSelatan ke Utara TiongkokHasil Kemenangan Tentara Revol...

 

Musim 2006 Chicago Bears

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Chicago Bears dalam musim kompetisi 2006 merupakan ke-87 kalinya tim sepak bola Amerika ini mengikuti musim kompetisi reguler NFL, dan ke-25 kalinya mengikuti playoff NFL. Dalam musim kompetisi 2006, tim ini mencatat prestasi 13-3 (13 kali menang, 3 k...

 

بول رومر

بول رومر (بالإنجليزية: Paul Michael Romer)‏    معلومات شخصية الميلاد 6 نوفمبر 1955 (69 سنة)[1]  دنفر  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  وجمعية الاقتصاد القياسي  [لغات أخرى]‏[2]  الأب روي رومر  الحياة العملية المدرسة �...

Airborne collision avoidance system

Avionics system to avoid aircraft collision This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Airborne collision avoidance system – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2008) (Learn how and when to remove this message) The U.S. Air Force's F-16D Ground Collision Avoidance Technology (GCAT) airc...

 

HaPijamot

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: HaPijamot – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Israeli TV series or program HaPijamotAlso known asThe PajamasGenreSitcomCreated byArik ZilbermanRuby DuenyasYoav TzafirDeveloped byIlan RosenfeldOded PazKobi FaragWr...

 

Borommakot

King of Ayutthaya BorommakotบรมโกศKing of AyutthayaKing of SiamReign13 January 1733 – 26 April 1758[1]PredecessorThai SaSuccessorUthumphonViceroy of SiamTenure1708–1732AppointerThai SaPredecessorThai SaSuccessorThammathibetDeputy Viceroy of SiamTenurecirca 1703–1708AppointerSuriyenthrathibodiPredecessorChopkhotchaprasitSuccessorAnurak Devesh (as Deputy Viceroy of Rattanakosin)Bornc. 1681[2]Ayutthaya KingdomDied26 April 1758 (aged 77–78)Ayutthaya, Ayutthaya ...

1894 United States House of Representatives elections in California

1894 United States House of Representatives elections in California ← 1892 November 6, 1894 (1894-11-06) 1896 → All 7 California seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party Third party   Party Republican Democratic Populist Last election 3 3 1 Seats before 2 4 1 Seats won 6 1 0 Seat change 4 3 1 Popular vote 106,972 92,911 55,289 Percentage 39.8% 34.6% 20.6% Election results by dis...

 

Wilhelm Wundt

German founder of psychology (1832–1920) Wilhelm WundtWundt in 1902BornWilhelm Maximilian Wundt(1832-08-16)16 August 1832Neckarau near Mannheim, Grand Duchy of Baden, German ConfederationDied31 August 1920(1920-08-31) (aged 88)Großbothen, Saxony, GermanyEducationUniversity of Heidelberg(MD, 1856)Known forExperimental psychologyCultural psychologyApperceptionScientific careerFieldsExperimental psychology, Cultural psychology, philosophy, physiologyInstitutionsUniversity of Leipzig...

 

بوينغ بي-29 سوبر فورترس

بي-29 سوبر فورترسB-29 Superfortressمعلومات عامةالنوع قاذفة قنابل إستراتيجيةبلد الأصل  الولايات المتحدةالمهام ضربة جوية سعر الوحدة 639,188 دولار أمريكي [2]التطوير والتصنيعالصانع بوينغالمصمم Assen Jordanoff (en) سنة الصنع 1943 إلى 1946 [1]الكمية المصنوعة 3,970سيرة الطائرةدخول الخدمة 8 ماي 19...

Memorandum

Written message, typically in a professional setting For other uses, see Memorandum (disambiguation). Memoranda redirects here. For the information manager software, see Memoranda (software). Memo written by a White House staff member during the tenure of Jimmy Carter as US president A memorandum (pl.: memorandums[1][2][3] or memoranda; from the Latin memorandum, (that) which is to be remembered), also known as a briefing note, is a written message that is typically us...

 

Undasa Madhopur railway station

Railway station in Madhya Pradesh This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (February 2019) (Learn how and when to remove this message) This article may rely excessively on sources too closely associated with th...