המנון מיאנמר

עד סוף העולם
ကမ္ဘာမကျေ
מדינה מיאנמרמיאנמר מיאנמר
שפה בורמזית
מילים סאיה טין (1947)
לחן סאיה טין (1930)
תאריך מעמד רשמי 1947
האזנה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

עד סוף העולםבורמזית: ကမ္ဘာမကျေ, באנגלית: Kaba Ma Kyei) הוא ההמנון הלאומי של מיאנמר.

ההמנון הולחן ונכתב על ידי סאיה טין ואומץ כהמנון רשמי ב-22 בספטמבר 1947. הוא מורכב משני חלקים, הקטע הראשון, בסגנון בורמזי מסורתי, ולאחריו מעבר לתזמורת פילהרמונית בסגנון מערבי.

מילות השיר

בורמזית

ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊ တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။ ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊ ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။ တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ။ အဖိုးတန်မြေ။

תעתיק IPA

gəbà mətʃè mjəm do̰ bó bwá ʔəmwè siʔmo̰ tʃʰiʔ mjaʔ nó bè pjì dàuN zṵ gò ʔəθeʔ pé lo̰ do̰ kà gwɛ̀ məlè dà do̰ pjè do̰ pjè do̰ mjè ʔətʃó gò ɲì ɲà zwà do̰ dədwè tʰáN sʰàuN bà so̰ lè do̰ ta waN pe ʔəpʰó dàN mjè

תרגום חופשי לעברית

הצדק והעצמאות ניצחו

בארצנו, במולדתנו

בה שולטת מדיניות של שוויון ללא דופי

והעם חי בשלווה

לארצנו, למולדתנו

אנו נשבעים בזאת

לשמר את האחדות והתרבות לנצח נצחים

עד התפרצות סוף העולם, תחי מיאנמר!

כי היא ירושת אמת מאבות אבותינו, אותה אנחנו אוהבים ומעריכים.

נילחם ואת חיינו נקריב למען האיחוד,

זו היא ארצנו, זו היא מולדתנו

למען שגשוגה, נירתם למשימה, רואים אנו זאת כחובה,

לעמוד כולנו כאחד על אדמתנו היקרה.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון מיאנמר בוויקישיתוף


Read other articles:

Season of television series Star Trek: The Original SeriesSeason 2DVD and Blu-ray coverStarring William Shatner Leonard Nimoy DeForest Kelley Country of originUnited StatesNo. of episodes26ReleaseOriginal networkNBCOriginal releaseSeptember 15, 1967 (1967-09-15) –March 29, 1968 (1968-03-29)Season chronology← PreviousSeason 1 Next →Season 3 List of episodes The second season of the American science fiction television series Star Trek, premiered on NBC on Septemb...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2016. SDN Buah Batu Baru merupakan salah satu sekolah dasar di Kota Bandung, beralamat di Jl. Buah Batu Bandung No.273, Lengkong, Kota Bandung, Jawa Barat. Artikel bertopik sekolah ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkann...

 

العلاقات العراقية البنمية العراق بنما   العراق   بنما تعديل مصدري - تعديل   العلاقات العراقية البنمية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين العراق وبنما.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة العراق بنما �...

Katedral NesquallyKatedral Santo Yakobus AgungProto-Cathedral of St. James the GreaterKatedral NesquallyLokasiNesquallyNegaraAmerika SerikatDenominasiGereja Katolik RomaAdministrasiKeuskupanKeuskupan Nesqually Katedral Nesqually atau yang bernama resmi Katedral Santo Yakobus Agung adalah sebuah bekas gereja katedral Katolik yang terletak di Nesqually, Amerika Serikat. Dahulunya, katedral ini merupakan pusat kedudukan dan takhta bagi Keuskupan Nesqually.[1] Lihat juga Keuskupan Nesqual...

 

Nicolai Ivanovich KravchenkoLahir1867SimferopolMeninggal1941 – 1867; umur -75–-74 tahunLeningradWarga negaraRussian Empire USSRPendidikanRichelieu Lyceum, Imperial Academy of Arts, Academie Colarossi, Academie JulianPekerjaanLukisanGayapertempuran, potret, pemandangan Nicolai Ivanovich Kravchenko (1867–1941) adalah seorang pelukis pertempuran Rusia, jurnalis dan penulis. Biografi Kravchenko belajar di gimnasium Odessa di kota Realschule dan sekolah seni rupa Odessa, tempat...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Telemundo affiliate in Incline Village, Nevada This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KXNV-LD – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this template message) KXNV-LDIncline Village–Reno, NevadaUnited StatesCityIncline Village, NevadaChannelsDigital: 2...

 

Largest freshwater lake in China, located in Jiangxi Province You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (November 2019) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English...

 

Spanish basketball coach (1928–2022) In this Spanish name, the first or paternal surname is Ferrándiz and the second or maternal family name is González. Pedro FerrándizPersonal informationBorn(1928-11-20)20 November 1928Alicante, SpainDied7 July 2022 (aged 93)Alicante, SpainNationalitySpanishPositionHead coachCareer historyAs coach:1955–1957Real Madrid Juniors1957–1959Hesperia1959–1962Real Madrid1964–1965Spain1964–1965,1966–1975Real Madrid Career highlights and award...

Questa voce sull'argomento cestisti giapponesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Sachiyo Yamamoto Nazionalità  Giappone Altezza 167 cm Peso 59 kg Pallacanestro CarrieraNazionale 1974-1976 GiapponePalmarès  Mondiali Argento Colombia 1975  Giochi asiatici Oro Teheran 1974 Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale Sa...

 

Andy Myers Informasi pribadiNama lengkap Andrew John Myers[1]Tanggal lahir 3 November 1973 (umur 50)Tempat lahir Hounslow, EnglandTinggi 5 ft 10 in (1,78 m)Posisi bermain DefenderInformasi klubKlub saat ini Chelsea U18(manager)Karier junior0000–1991 ChelseaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1991–1999 Chelsea 85 (2)1999–2003 Bradford City 89 (3)2000 → Portsmouth (loan) 8 (0)2003–2004 Colchester United 21 (0)2004–2005 Brentford 10 (0)Total 213 (5)Tim na...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Norge i olympiska spelen IOK-landskodNOR KommittéNorges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komitéOlympiska vinterspelen 1956 i Cortina d'AmpezzoDeltagare45 deltagare i 6 grenar • Damer8 • Herrar37FanbärareSverre Stenersen Medaljsummering Guld2 Silver1 Brons1 Totalt4 Placering7:e Norge i olympiska sommarspelen1900 • 1904 • 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 �...

 

Unitary authority area in County Durham, England Borough and unitary authority in EnglandBorough of Stockton-on-Tees Stockton Borough • StocktonBorough and unitary authorityFrom left to rightTop: Stockton Town HallMiddle: Yarm Viaduct and John Whitehead Park, BillinghamBottom: Norton and Thornaby Town Hall Coat of armsThe part of the borough in County DurhamThe part of the borough in North YorkshireSovereign stateUnited KingdomCountryEnglandRegionNorth East EnglandCombined authorityTees Val...

 

Cinema of China List of Chinese films pre-1930 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s 1980s 1990s 1990 1991 1992 1993 19941995 1996 1997 1998 1999 2000s 2000 2001 2002 2003 20042005 2006 2007 2008 2009 2010s 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020s 2020 2021 2022 2023 2024 Chinese Animationvte The following is a list of mainland Chinese films first released in year 2013. There were 273 Chinese feature films released in China in 2013.[1] Highest-grossing films These are the top ...

Turkish presidential election This article may contain an excessive number of citations. Please help remove low-quality or irrelevant citations. (November 2023) (Learn how and when to remove this message) 2007 Turkish presidential election ← 2000 28 August 2007 (2007-08-28)(second attempt – third round) 2014 → All 550 Members of Parliament voting in the Grand National Assembly of Turkey276 votes needed to winTurnout81.45% 15.45 pp   Nominee Abdullah...

 

Frequency-dependent selection is an evolutionary process by which the fitness of a phenotype or genotype depends on the phenotype or genotype composition of a given population. In positive frequency-dependent selection, the fitness of a phenotype or genotype increases as it becomes more common. In negative frequency-dependent selection, the fitness of a phenotype or genotype decreases as it becomes more common. This is an example of balancing selection. More generally, frequency-dependent sel...

 

Works of unknown authorship or of doubtful origin This article is about the general concept of apocryphal literature. For the section found in some Bibles called Apocrypha, see Biblical apocrypha. For other uses, see Apocrypha (disambiguation). The apocryphal letter of Sultan Mehmed II to the Pope (Notes et extraits pour servir à l'histoire des croisades au XVe siècle), published by Nicolae Iorga. Series 4: 1453–1476, Paris; Bucarest, 1915, pages 126–127 Apocrypha are biblical or relate...

Keuskupan Wagga WaggaDioecesis CorvopolitanusKatolik Katedral St Mikael, Wagga Wagga; ditahbiskan pada sekitar tahun 1859LokasiNegaraAustraliaWilayahRiverina, New South WalesProvinsi gerejawiKeuskupan Agung SydneyKoordinat35°06′26″S 147°22′21″E / 35.10722°S 147.37250°E / -35.10722; 147.37250StatistikLuas62.160 km2 (24.000 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 1999)Kenaikan 206.000Kenaikan 62,000 ( 30.1%)Paroki 31InformasiDeno...

 

Pour les articles homonymes, voir Ariège. Ariège Administration Pays France Région Occitanie Création du département 4 mars 1790 (234 ans) Chef-lieu(Préfecture) Foix Sous-préfectures PamiersSaint-Girons Président duconseil départemental Christine Téqui (PS) Préfet Simon Bertoux Code Insee 09 Code ISO 3166-2 FR-09 Code Eurostat NUTS-3 FR621 Démographie Gentilé Ariégeois Population 154 596 hab. (2021) Densité 32 hab./km2 Géographie Coordonnées 43° 00�...