המנון יוון

המנון לחירות
Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν
מדינה יווןיוון יוון
קפריסיןקפריסין קפריסין
שפה יוונית
מילים דיוניסוס סולומוס
לחן ניקולאוס מנטזארוס
תאריך מעמד רשמי 1865 (יוון)
האזנה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

המנון לחירותיוונית: Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν) הוא ההמנון הלאומי של יוון, והוא משמש גם כהמנונה הלאומי של קפריסין. השיר, המורכב מ־158 בתים, נכתב על ידי דיוניסיוס סולומוס בשנת 1823 והולחן על ידי ניקולאוס מנטזארוס. בשנת 1865 הפכו שני הבתים הראשונים באופן רשמי להמנון יוון.

השיר משמש גם כהמנון הלאומי של קפריסין מ-1966.

מילות השיר

יוונית[1] תעתיק עברי תרגום לעברית

Σε γνωρίζω από την κόψη
του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη
που με βία μετράει τη γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

סֶה גְנוֹרִיזוֹ אַפּוֹ טִין קוֹפְּסִי
טוּ סְפַּאתְ'יוּ טִין טְרוֹמֶרִי
סֶה גְנוֹרִיזוֹ אַפּוֹ טִין אוֹפְּסִי
פּוּ מֶה וִיָה מֶטְראיי טִי גִי

אַפּ טַה קוֹקָלָה וְגַלְמֶנִי
טוֹן אֶלִּינוֹן טָה יֶרָה
קֶה סַאן פּרוֹטָה אַנְדְרֵיוֹמֶנִי
חֶרֶה, אוֹ חֶרֶה, אֶלֶפְתֶ'רְיָה

אני מזהה אותך לפי הקצה
של החרב האימתנית
אני מזהה אותך לפי המבע
שסוקר את הארץ בכוח

עולה מעצמותיהם הקדושות
של היוונים,
ואמיצה כבראשונה,
האח, הו האח, חירות!

מותם של היוונים העתיקים
הוליד את נפשנו החופשית
כעת, עם קום גבורת קדם,
הבה נצדיע לך, הו חרות!

מדיה

מנגינת המנון יוון (עם כתוביות בעברית או ביוונית)
לעזרה בהפעלת הקובץ

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון יוון בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ מילות השיר שמובאות בערך זה הן באורתוגרפיה מונוטונית.


Read other articles:

ElektrozavodskayaЭлектрозаводскаяStasiun Metro MoskwaPemilikMoskovsky MetropolitenJalur!B9989013877113  3  Jalur Arbatsko-Pokrovskaya Jumlah peron1Jumlah jalur2KonstruksiKedalaman315 meter (1.033 ft)Tinggi peron1ParkirNoInformasi lainKode stasiun048SejarahDibuka15 Mei 1944Penumpang200216,516,250 Operasi layanan Stasiun sebelumnya   Moscow Metro   Stasiun berikutnya Baumanskaya Pyatnitskoye Shosse Jalur Arbatsko-Pokrovskaya Semyo...

 

20th and 21st-century Ethiopian Catholic archbishop and cardinal His EminenceBerhaneyesus Demerew SouraphielC.M.Cardinal, Archbishop of Addis AbebaChurchEthiopian Catholic ChurchSeeAddis AbebaAppointed7 July 1999PredecessorPaulos TzaduaOther post(s)President of Council of the Ethiopian ChurchPresident of the Ethiopian and Eritrean Episcopal ConferenceCardinal-Priest of San Romano MartireOrdersOrdination4 July 1976Consecration25 January 1998by Paulos TzaduaCreated cardinal14 February 2015...

 

Animated television series This article is about the animated series. For the video game, see My Little Pony: Friendship Is Magic (video game). Friendship Is Magic redirects here. For the two-part episode, see Friendship Is Magic (My Little Pony: Friendship Is Magic). FiM redirects here. For other uses, see FIM (disambiguation). My Little Pony: Friendship Is MagicLogo for the series' final three seasonsGenre Fantasy[1][2] Comedy[3] Based onMy Little Ponyby Bonnie Zache...

У этого термина существуют и другие значения, см. Осень (значения). Осень Жанр стихотворение Автор Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала русский Дата написания 1833 год Дата первой публикации 1841 Текст произведения в Викитеке Медиафайлы на Викискладе «О́сень» — н...

 

Divisi Satu Liga IndonesiaLogo Divisi Satu Liga Indonesia (2010–2014)Musimke-18 (termasuk tingkat kedua)ke-5 (tingkat ketiga)2013Tanggal16 Juni – 17 November 2013JuaraPS Kwarta Deli SerdangPromosiPS Kwarta Deli SerdangMartapura FCPS Bintang Jaya AsahanVilla 2000 FCPersigubin Pegunungan BintangPSGC CiamisPersinga NgawiPersida SidoarjoDegradasiPSPP Padang PanjangPoslab LabuhanbatuPSJS Jakarta SelatanPersitas TasikmalayaSerang Jaya F.C.Persikaba BloraPersebi BimaPersedikab KediriPersehan Mar...

 

Pour les articles homonymes, voir Kertesz. Dans le nom hongrois Kertész Imre, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français Imre Kertész, où le prénom précède le nom. Imre Kertész Imre Kertész Données clés Naissance 9 novembre 1929 Budapest Royaume de Hongrie Décès 31 mars 2016 (à 86 ans) Budapest Hongrie Activité principale Écrivain Distinctions Prix Nobel de littérature (2002)Prix Attila Józse...

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

 

For other uses, see forester (disambiguation). Programme for London production, 1893 The Foresters or, Robin Hood and Maid Marian is a play written by Alfred Tennyson and first produced with success in New York in 1892. A set of incidental music in nine movements was composed for the play by Arthur Sullivan. The success of the first production led to productions in seven other American cities. A production opened in London in 1893. Although the play was not well received in England, Sullivan'...

 

French politician (born 1947) Hubert VédrineHubert Védrine in 2006Minister of Foreign AffairsIn office4 June 1997 – 6 May 2002Prime MinisterLionel JospinPreceded byHervé de CharetteSucceeded byDominique de VillepinSecretary General to the President of FranceIn office17 May 1991 – 17 May 1995PresidentFrançois MitterrandPreceded byJean-Louis BiancoSucceeded byDominique de VillepinSpokesperson of the PresidentIn office24 May 1988 – 17 May 1991PresidentFranço...

Wat Si Saket Wat Si Saket (bahasa Lao: ວັດສີສະເກດ) merupakan sebuah kuil Buddha di Vientiane, Laos. Kuil ini berada di jalan Lan Xang dan terletak di sebelah barat laut Haw Phra Kaew yang dahulu merupakan tempat dari Buddha Zamrud.[1] Kuil ini didirikan atas perintah raja Anouvong (Sethathirat V) pada tahun 1818. Kuil ini dibangun dengan menggunakan gaya arsitektur Thai, yakni dengan adanya teras di sekitar bangunan kuil dan adanya atap lima tingkat yang berhia...

 

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Need to move Korean-language names to linked articles or create stubs. Please help improve this article if you can. (August 2018) (Learn how and when to remove this message) Major rivers of Korea. The Korean peninsula is mainly mountainous along its east coast, so most of its river water flows west, emptying into the Yellow Sea. Some of these rivers flow through lakes en route to the coast, but t...

 

ISO standard For two-letter country codes, see ISO 3166-1 alpha-2. S-twist and Z-twist ISO 2 is an international standard for direction of twist designation for yarns, complex yarns, slivers, slubbings, rovings, cordage, and related products.[1] The standard uses capital letters S and Z to indicate the direction of twist,[2] as suggested by the direction of slant of the central portions of these two letters. The handedness of the twist is the direction of the twists as they pr...

Zahnradgetriebe mit zwei Zahnradpaarungen. Teile von unten nach oben: Antriebsritzel, Zwischenrad, Abtriebsrad, Gestell (hinten) Schubkurbelgetriebeim Ottomotor (4-Takt-Motor).Antriebs- (Kolben), Koppel- (Pleuel) und Abtriebsglied (Kurbelwelle), Gestell (Gehäuse) Koppelgetriebe als Weitwinkelscharnier Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein Maschinenelement, mit dem Bewegungsgrößen geändert werden können. Mitunter spielt die Änderung einer Kraft oder eines Drehmoments die entscheid...

 

共產黨 欧洲 挪威红党 挪威共产党 瑞典共产党 (1995年) 瑞典共产党 (2005年) 芬兰共产党 (1994年) 丹麦共产党 爱沙尼亚共产党 (1990年) 拉脱维亚社会党 立陶宛社会主义人民阵线 白俄罗斯共产党 白俄罗斯左翼党“公正世界” 烏克蘭共產黨 摩尔多瓦共和国共产党人党 德涅斯特河沿岸的共产党 俄罗斯联邦共产党 德国的共产党 波兰共产党 (2002年) 捷克和摩拉维亚共产党 斯洛伐克共�...

 

此條目需要补充更多来源。 (2015年8月1日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:澳大利亚行政区划 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 澳大利亚行政区总览:深色线为州级行政区边界,淡灰色线为地方政府�...

OKB

Type of closed research institutions in the Soviet Union For other uses, see OKB (disambiguation). Sukhoi Company (JSC) head office/Sukhoi OKB OKB is a transliteration of the Russian initials of опытно-конструкторское бюро – opytno konstruktorskoye byuro, meaning 'experiment and design bureau'. During the Soviet era, OKBs were closed institutions working on design and prototyping of advanced technology, usually for military applications. The corresponding English la...

 

NucetKotaLetak NucetNegara RumaniaProvinsiProvinsi BihorStatusKotaPemerintahan • Wali kotaCostel Nelu Sirghie (area_total_km2=41.11)Populasi (2002) • Total2.399Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST)Situs webhttp://www.primarianucet.groupromo.ro/ Nucet (pelafalan dalam bahasa Rumania: /nu.'ʧet/, bahasa Hungaria: Diófás) adalah kota yang terletak di Provinsi Bihor, Transilvania barat, Rumania. Nama Nucet berarti pohon walnut da...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: Savage – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2016年10月) この項目では、グラフィックチップの製品「Savage」シ...

1979 book by Pierre Bourdieu La Distinction Cover of the first editionAuthorPierre BourdieuLanguageFrenchSubjectTastePublication placeFranceMedia typePrint Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste (La Distinction: Critique sociale du jugement, 1979) by Pierre Bourdieu, is a sociological report about the state of French culture, based upon the author's empirical research from 1963 until 1968. The English translation was published in 1984, and, in 1998, the International So...

 

Une voie veineuse centrale est un dispositif médical visant à cathétériser une veine de gros calibre. Ce système permet d'injecter des médicaments à un malade mais aussi, dans certains cas, de mesurer la pression veineuse centrale. Matériel et technique Set de pose de voie veineuse centrale. Il existe plusieurs types de cathéters centraux : les cathéters pour perfusion (une, deux, trois, quatre ou cinq voies de perfusion), les cathéters à visée diagnostique (type Swan-Ganz) ...