המנון טג'יקיסטן

ההמנון הלאומי של טג'יקיסטן
Суруди миллии Тоҷикистон
מדינה טג'יקיסטןטג'יקיסטן טג'יקיסטן
שפה טג'יקית
מילים גולנזר קלדי
לחן סולימאן יודקוב
תאריך מעמד רשמי 1991
האזנה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ההמנון הלאומי של טג'יקיסטןטג'יקית: Суруди миллии Тоҷикистон, או בקיצור Суруди миллӣ) אומץ רשמית בשנת 1991. מילותיו נכתבו על ידי גולנזר קלדי ואת המנגינה הלחין סולימאן יודקוב.

מילות השיר בכתב לטיני

Dijori arçmandi mo
Ba baxti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi duriji zamonaho rasidajem
Ba zeri parcami tu saf kaşidajem,

kaşidajem,

Zinda boş, ey Vatan
Toçikistoni ozodi man.
Baroji nomu nangi mo
Tu az umedi raftagoni mo nişonaī
Tu bahri vorisoni çaxoni çovidonaī,
Xazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazraji vafo buvad kanori tu,
kanori tu,
Zinda boş, ey Vatan
Toçikistoni ozodi man.
Tu modari jagonaī,
Baqoji tu buvad baqoji xonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi çismu çoni mo.
Zi tu saodati abad nasibi most
Tu hastivu hama çahon habibi most
habibi most
Zinda boş, ey Vatan
Toçikistoni ozodi man.

מילות השיר בכתב פרסי

دیار ارجمند ما
به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
به زیر پرچم تو صف كشیده‌ام
كشیده‌ام
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
برای ننگ نام ما
تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
كه مزرع وفا بود كنار تو
كنار تو
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من
تو مادر یگانه‌ای
به كوی تو بود بهای خاندان ما
مرام تو بود مرام جسم و جان ما
ز تو سعادت ابد نصیب ماست
تو هستی و همه جهان حبیب ماست
حبیب ماست
زنده باش، ای وطن
تاجیكستان آزاد من

מילות השיר בכתב קירילי

Диёри арҷманди мо,
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод
Зи дурии замонахо расидаем
Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Барои нангу номи мо
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
Ки мазраи Вафо бувад канори ту, Канори ту
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
Ту модаре ягонаӣ,
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
Зи ту саодати абад насиби мост,
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост,
Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא המנון טג'יקיסטן בוויקישיתוף
  • Tádzsikisztán magyar honlapja - Vocal, instrumental, and soviet version of the Anthem with the current lyrics, featured in Némethy András (Arisztid) "Tádzsikisztán magyar honlapja" website.


Read other articles:

Strada statale 240di Loppio e di Val di LedroLocalizzazioneStato Italia Regioni Trentino-Alto Adige DatiClassificazioneStrada statale InizioRovereto FineStoro Lunghezza52,200[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreTratte ANAS: nessuna (dal 1998 la gestione è passata alla Provincia autonoma di Trento) Manuale La strada statale 240 di Loppio e di Val di Ledro (SS 240) è una strada statale italiana che collega la Valle del...

 

Nikolaos KasomoulisΝικόλαος ΚασομούληςStatue of Kasomoulis in ThessalonikiBorn1795Pisoderi or KozaniDied1872StylidaParentKostantinos Kasomoulis (father) Nikolaos Kasomoulis (Greek: Νικόλαος Κασομούλης, 1795–1872) was a participant in the Greek Revolution of 1821, and one of the main historical sources about it. Biography He was of Aromanian origin.[1][2] Kasomoulis was born either in the village of Pisoderi, whence his family hailed, or in...

 

Former state electoral district of New South Wales, Australia Temora was an electoral district for the Legislative Assembly in the Australian State of New South Wales from 1927 to 1981, including the town of Temora.[1][2][3][4][5] Members for Temora Member Party Term   Hugh Main Country 1927–1938   Doug Dickson Country 1938–1960   Jim Taylor Country 1960–1981 History Temora was created in 1927 with the abandonment of proportional re...

English antiquarian A portrait of Lysons from the collection of the Gloucester City Museum & Art Gallery Daniel Lysons (1762–1834) was an English antiquarian and topographer, who published, amongst other works, the four-volume Environs of London (1792–96). He collaborated on several antiquarian works with his younger brother Samuel Lysons (1763–1819). Life The son of the Reverend Samuel Lysons (1730–1804) and Mary Peach Lysons of Rodmarton, Gloucestershire, Lysons studied at Bath ...

 

Nikolaus Pföderl Nazionalità  Germania Sci alpino Specialità Slalom speciale Squadra SC Lenggries Palmarès Competizione Ori Argenti Bronzi Mondiali juniores 0 0 1 Per maggiori dettagli vedi qui Statistiche aggiornate all'11 aprile 2024 Modifica dati su Wikidata · Manuale Nikolaus Pföderl (1º febbraio 1998) è uno sciatore alpino tedesco. Indice 1 Biografia 2 Palmarès 2.1 Mondiali juniores 2.2 Coppa Europa 3 Collegamenti esterni Biografia Attivo in gare FIS dal febbraio del ...

 

Television channel The Israeli NetworkThe Israeli Network logoCountryCanadaBroadcast areaNationalHeadquartersToronto, OntarioProgrammingPicture format480i (SDTV)OwnershipOwnerEthnic Channels Group(name licensed by Israeli Network)HistoryLaunchedDecember 2005LinksWebsiteThe Israeli Network The Israeli Network is a Canadian exempt Category B Hebrew language specialty channel. It is wholly owned by Ethnic Channels Group, with its name used under license from the owners of the Israeli-based TV ch...

Travel document typically issued by a state's national government to its citizens This article is about passports issued by national governments. For travel documents in general (including laissez-passers, identity cards, certificates of identity, and travel documents for animals), see travel document. For other uses of the term 'passport', see Passport (disambiguation). Clockwise, from top left: Dutch ordinary, Nepalese diplomatic, Chinese service, and Polish ordinary passports A passport is...

 

2012 military operation of the Syrian civil war This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Talbiseh bakery massacre – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2015) The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove t...

 

Regional broadcaster in the Serbian province of Vojvodina This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Radio Television of Vojvodina – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) (Learn how and when to remove this message) Radio Television of VojvodinaРадио Телевизија ВојводинеRadio Televizija VojvodineVajdasági...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Резиденция митрополитов Буковины и Далмации Букови́нская митропо́лия (рум. Mitropolia Bucovinei, Буковинско-Далматинская митрополия[1], рум. Mitropolia Bucovinei și Dalmației, серб. Буковинско-далматинска митрополија) — административно независимая православная[2] митрополия, сущест...

 

Untuk Sir Douglas Booth, Baronet, lihat Booth Baronets. Douglas BoothBooth pada Februari 2011LahirDouglas John Booth9 Juli 1992 (umur 31)London, EnglandPekerjaanAktorTahun aktif2006–sekarang Douglas John Booth (lahir 9 Juli 1992)[1][2] adalah aktor asal Inggris. Booth menjadi terkenal Boy George dalam drama televisi BBC Two Worried About the Boy.[3] Ia pada saat ini juga tampil dalam Christopher and His Kind. Ia juga mendapatkan perannya, berhadapan dengan ...

2020 song by Lady Gaga AliceSong by Lady Gagafrom the album Chromatica Studio Conway, EastWest (Hollywood) Good Father (Los Angeles) Genre House dance-pop electronica Length2:57Label Interscope Composer(s) Lady Gaga BloodPop Axel Hedfors Justin Tranter Johannes Klahr Producer(s) BloodPop Axwell Johannes Klahr Audio videoAlice on YouTube Alice is a song by American singer Lady Gaga recorded for her sixth studio album, Chromatica (2020). It appears as the album's second track, preceded by a str...

 

Annual awarding ceremony 2022 PSA Annual AwardsDateMarch 14, 2022 (2022-03-14)LocationDiamond Hotel, ManilaCountryPhilippines ← 2021 · PSA Annual Awards · 2023 → The 2022 San Miguel Corporation (SMC) - Philippine Sportswriters Association (PSA) Annual Awards is an annual awarding ceremony honoring the individuals (athletes and officials) and organizations that made a significant impact on Philippine sports in 2021. The awarding ceremony is set ...

 

Chromobacterium violaceum Blood agar plate culture of C. violaceum. Image from the CDC. Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Bacteria Filum: Proteobacteria Kelas: Betaproteobacteria Ordo: Neisseriales Famili: Neisseriaceae Genus: Chromobacterium Spesies: C. violaceum Nama binomial Chromobacterium violaceum(Schröter 1872) Chromobacterium violaceum adalah bakteri fakultatif anaerob, gram-negatif dan berbentuk batang serta berpigmen ungu.[1] Bakteri ini umumnya ditemukan di daerah berikli...

2005 animated film directed by Frank Nissen Pooh's Heffalump MovieTheatrical release posterDirected byFrank NissenScreenplay by Brian Hohlfeld Evan Spiliotopoulos Based onCharactersby A. A. MilneProduced byJessica Koplos-MillerStarring Jim Cummings John Fiedler Kath Soucie Nikita Hopkins Ken Sansom Peter Cullen Kyle Stanger Brenda Blethyn Edited byRobert Fisher Jr.Nancy FrazenAnthony F. RoccoMusic byJoel McNeelyProductioncompaniesWalt Disney Pictures[1]Disneytoon Studios[2]Wal...

 

American photographer, cinematographer, director and television host For the South African cricketer, see Jonathan Bird (cricketer). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be remov...

 

Bahasa Jepang Pertengahan Akhir 中世日本語 WilayahJepangEraberkembang menjadi bahasa Jepang Modern Awal pada abad ke-17 Rumpun bahasaJaponik JepangJepang Pertengahan Akhir Bentuk awalJepang Kuno Jepang Pertengahan AwalJepang Pertengahan Akhir Sistem penulisanHiraganaKatakanaAksara HanKode bahasaISO 639-3–GlottologTidak ada Status pemertahanan Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah)Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Ter...

Mixture of epoxy and granite Mineral casting Epoxy granite, also known as synthetic granite,[1] is a polymer matrix composite and is a mixture of epoxy and granite commonly used as an alternative material for machine tool bases. Epoxy granite is used instead of cast iron and steel for improved vibration damping, longer tool life, and lower assembly cost, and thus better properties for stabilizing and housing machines.[2][3] Machine tool base Machine tools and other hig...

 

Villers-lès-Nancycomune Villers-lès-Nancy – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Meurthe e Mosella ArrondissementNancy CantoneLaxou TerritorioCoordinate48°40′N 6°09′E48°40′N, 6°09′E (Villers-lès-Nancy) Altitudine285 m s.l.m. Superficie9,95 km² Abitanti14 794[1] (2009) Densità1 486,83 ab./km² Altre informazioniCod. postale54600 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE54578 CartografiaVillers-lès-Nancy Sito istitu...