האשה הגדולה מן החלומות

האשה הגדולה מן החלומות
עטיפת הספר במהדורת 2000
עטיפת הספר במהדורת 2000
מידע כללי
מאת יהושע קנז
שפת המקור עברית
סוגה רומן
הוצאה
הוצאה הוצאת דביר, הוצאת הקיבוץ המאוחד
תאריך הוצאה 1973
מספר עמודים 200
עטיפת מהדורת 1986 של הספר ב"ספרי סימן קריאה" והוצאת הקיבוץ המאוחד

האשה הגדולה מן החלומות הוא רומן מאת יהושע קנז שיצא לאור בשנת 1973 בהוצאת דביר.[1]

זהו הרומן השני של קנז. כמו ברומן הראשון שלו, "אחרי החגים" (יצא לאור ב-1964), העלילה ביצירתו של קנז אינה ליניארית אלא "אנלוגית". כלומר, הסופר מקדם מספר עלילות במקביל, ולמעשה אין בספר גיבור מובהק.[2] קנז המשיך דרך זו גם ביצירות מאוחרות נוספות שלו, דוגמת "מחזיר אהבות קודמות" והנובלה "שורפים ארונות חשמל".

רוב העלילה מתרחשת בקיץ אחד, בפרבר או בשכונה מרוחקת של תל אביב, בבניין משותף שדייריו חווים עוני, אלימות ובדידות, ומביאה את סיפורן של מספר דמויות שככל שמתקדם הרומן דרכיהן מצטלבות.

שם הספר

"האשה הגדולה מן החלומות" היא דמות שעולה בדמיונו של שמוליק בחלומותיו: "אשה גבוהה וצחורת-כתפיים, מלאת בשרים ושופעת-שיער, כולה יצרים וחושך, ורק בעיניה שקט ושלטון.".[3] שם הספר הפך לבסיס לפראפראזות עליו כגון: "הזונה הגדולה מן החלומות",[4] "הכוהנת הגדולה מן החלומות",[5] "היד הגדולה מן החלומות",[6] "האוחצ'ה הגדולה מן החלומות",[7], "המחשב הגדול מן החלומות",[8] ועוד.

עלילה ודמויות

כל הדמויות המרכזיות מתגוררות בבניין משותף בדירות שכנות; ”מחנק היה אוחזה בדירה הקטנה, בבית הישן בן שתי הקומות, התקוע בלב מיגרש הגרוטאות, לא הרחק משורת בתי השיכון והכביש הראשי לתל אביב.”[9]

שמוליק ומלכה

זוג נשוי, ללא ילדים, שבו שמוליק המובטל כרוך אחרי מלכה המתעמרת בו בדרכה, ונעלמת לעיתים למספר ימים. היעדרויותיה גורמות לשמוליק למצוקה קשה ומביאות אותו לסף שגעון.

ציון ולבנה

זוג נשוי ולו שלושה ילדים. ציון, נהג מונית, המחזר אחר נוסעות צעירות ומתעלל באשתו. במהלך הקיץ הוא מפתח רומן רציני יותר עם זהבה - צעירה שאיננה בטוחה ברצינות כוונותיו, דבר המשפיע על מצב רוחו. לבנה, עקרת בית, סבלה התעללויות בילדותה ובנערותה וסובלת יחס קר ואלימות מצד ציון.

ההונגרי

איש בודד, פועל במפעל מתכת היוצא לגמלאות ובבת אחת עולמו מתערער ובריאותו מתדרדרת. הקשר החברתי היחיד שהוא מקיים הוא עם בני הזוג ש. שמוצאם כנראה מגרמניה ולטענתם הם חווים רדיפה מצד גורמים עלומים.

רוזה

עיוורת מזקינה, המעידה על עצמה כי הוריה "באו מפולניה", המתלבשת בגדים הדוקים ומאופרת בכבדות. מהווה מושא לעג והקנטה לנערי השכונה. מתגוררת מעל שמוליק ומלכה ונקישות עקביה על הרצפה, גם בלילות, מוציאות את שמוליק מדעתו.

ביקורת וניתוח

עם יציאת המהדורה הראשונה ב-1973

גילה רמרז-ראוך מוצאת כי "הסיטואציות הבסיסיות בסיפורים הנפרדים הן ואריאציה על עירומו של האדם במציאות המשוללת כל כיסוי, משמעות ותוכן. הרקב, הכיעור, הניוול והבליה הפיזית אוחזים בכל: ביפה ובמכוער, ברגיש ובקהה. המעגל הסגור בו אסורים כל הטיפוסים אינו מניח מוצא. מצויות שתי אפשרויות והן ההישנות של הקיים או הקאטאסטרופה בדמות רצח, התאבדות." רמרז-ראוך סבורה שקנז נכשל בקשירת הסיפורים אודות הדמויות לכדי רומאן וכי "איכות חלקי הרומן עולה על איכות השלם" וכי "רומאן זה הינו למעשה שלוש נובלות נבחרות.".[10]

אפרת פאיאנס כותבת כי "הרומן מתנהל מראשיתו ועד סופו בנתיב חד-מסלולי. המספר מוביל את דמויותיו אל חדלונן. אין הפתעות, אין תפניות ואין חריגות מן הגורל המזומן לאחרית. ואולם, הדרך אל הצפוי, אופן התיאור וההולכה הם הרומן האמיתי שבין הדפים.". היא מייחסת משמעות גדולה לחלומות הגיבורים ואומרת כי החלומות הם המחולל והמסובב של המעשים. בנקודה זו היא גם בוחרת לסיים את הביקורת: "המציאות המוחשית ביותר בחיי-ניכור אלה היא איפוא החלומות. ואלה - לפי תפיסת המספר - נושאי הגורל ומחולליו.".[11]

עם יציאת מהדורת 1986

יוסף אורן מוצא כי הספר משיב על שאלתו של ההונגרי ששואל-תוהה על הבית ודייריו: "מה זה? בית סוהר? בית משוגעים? בית זונות?[12] "שקיומו של האדם הוא אמנם קיום גיהנומי, בדומה לזה שניתן לצרף מהווייתם של שלושה מוסדות, שתרבות האדם מנקזת דרכם את סטיותיה-מצוקותיה". בסוף ביקורתו מציין אורן, כי קנז אוהב את גיבוריו המעונים. הוא רוחש להם כבוד, על עצם העזתם למרוד בגורלם.[13] נקודה זו מתקשרת עם עדותה של במאית המחזה שהועלה ב-1990 בתיאטרון החאן, דורית ירושלמי, שקנז ביקש שלא להיות מעורב במחזה ובהצגה והיה לו רק חשש אחד, שהדמויות תצאנה נלעגות.[14]

ביקורות נוספות

גרשון שקד רואה בתיאור השכבות החברתיות, שהסופר אינו חושש מלהדגיש אותן, כמטאפורה להוויה הנפשית ושכבותיה. אין השגעון האוחז בחלק מהדמויות קשור לשכבה החברתית ודווקא השכבה הנתפסת כעליונה היא מוכת הטירוף. הוא מסכם את ביקורתו בכך שגם בנובלה מלודרמטית ואלימה זו מתגלים קטעי פיוט המזכירים לנו כי קנז הוא פייטן אימפרסיוניסטי וכי המונח של י.ח. ברנר, "ריאליזם סימבולי", הולם יצירה זאת.[15]

עורך הספריה החדשה, שבא יצא הספר במהדורה חדשה ב-1986, מנחם פרי, מציין כי ב-1972 נפתחה החוברת הראשונה של כתב העת "סימן קריאה" ב"פרפר-המשי שבחלום" – רצף של קטעים, מאת יהושע קנז, המספרים על ה"הונגרי הארוך" שבספר זה.[16] פרי כותב: "זהו ספר שבו האלימות כלפי הזולת היא אלימות עצמית – ניסיון לחסל דחפים מאיימים שבנפש. תחושותיהן של הדמויות מתגשמות במעשים מקבילים של דמויות אחרות, ומן ההוויה הדחוסה הזאת אין לצאת אלא במוות או בשיגעון.".[17]

לעומת ביקורתה של פאיאנס מ-1973, הרואה בחלומות מוטיב מרכזי בספר, כתב ב-1990 מבקר הספרות והתרבות, אירי ריקין, עם העלאת ההצגה בתיאטרון החאן, ביקורת המתייחסת גם לספרו של קנז ובה הוא טוען כי: "גיבוריו של קנז חדלו לחלום, ומשום כך חדלו גם לנסות, מה שהופך את שגרת חייהם לתהליך מאוס של התפוררות וחידלון". במבט לאחור (אולי על רקע יצירתו המאוחרת יותר של קנז, "התגנבות יחידים" (1986)), הוא גם קובע: "את התפאורה לחיים העלובים מספק בלוק דירות בשכונת מצוקה, סביבה המתהדרת ביומרה לשמש "כור היתוך" ל"קיבוץ גלויות" ובסיסמאות דומות, לתפארת המדינה והעם. כנגד האידיאל מציג קנז מציאות פרוזאית ומביא אותה לידי אבסורד. החברה שהוא מתאר איננה כור היתוך. היא מנוכרת, נטולת רחמים, מכוערת ואפופה שיממון נפשי ועקרות רוחנית.".[18]

תרגום

ב-2005 יצא הספר לאור באיטליה בהוצאת Giuntina, בתרגום לאיטלקית של אנטוניו די גזו ( Antonio Di Gesù).[19]
ב-2006 יצא הספר לאור בצרפת בהוצאת Actes Sud, בתרגום לצרפתית של רוזי פנחס-דלפואש.[20]
ב-2007 יצא הספר לאור בתרגום לערבית.[21]

מחזה וסרט קצר

ב-1990 העלה תיאטרון החאן את המחזה "האשה הגדולה מן החלומות", על פי המחזה של שמעון לוי ובבימויה של דורית ירושלמי.[18] בהצגה שיחקו מוטי כץ (בתפקיד ציון), ג'ולי גולדשטיין (בתפקיד לבנה), אורה מאירסון (בתפקיד מלכה), אריה צ'רנר (בתפקיד שמוליק), עליזה רוזן (בתפקיד רוזה), קונסטנטין אנטול (בתפקיד ההונגרי), דן הרדן (בתפקיד ד"ר ש.) ורות גלר (בתפקיד גברת ש.).[22][23][14]

ב-1988 הועלה סרט סטודנטים קצר (25 דקות) בשם "פעמונים צילצלו לרוזה", המבוסס על חלק מהרומן ועוסק בדמותה של רוזה העיוורת. את הסרט ביימה עופרה אברמוב וכיכבה בו מירי פביאן. כמו כן השתתף אברהם אסאו.[24]

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ מהדורה חדשה, מתוקנת על ידי המחבר, יצאה לאור ב-1986 בסדרת הספריה החדשה בהוצאת הקיבוץ המאוחד
  2. ^ נילי לוי, יהושע קנז, חזרה לתבניות קודמות, עיון בספרו של יהושע קנז מחזיר אהבות קודמות, באתר משרד החינוך, (הקישור אינו פעיל)
  3. ^ עמ' 106 בספר
  4. ^ שוש אביגל, שיר על מות ילדים, חדשות, 24 במאי 1993המשך (הביטוי נמצא בחלק השני של המאמר)
  5. ^ אהרון רוזן, ‏הכוהנת הגדולה מן החלומות, באתר גלובס, 28 ביוני 1998
  6. ^ אלכסנדרה ינאי, היד הגדולה מן החלומות, nrg, ‏12 במאי 2006
  7. ^ אתר למנויים בלבד שי רודין, הבלש של יונתן שגיב הוא האוחצ'ה הגדולה מן החלומות, באתר הארץ, 3 בינואר 2020
  8. ^ המחשב הגדול מן החלומות, הידען, 14 באוגוסט 2004
  9. ^ עמ' 16 בספר
  10. ^ גילה רמרז-ראוך, חיפוש מופרך אחר האושר, דבר, 23 במרץ 1973
  11. ^ אפרת פאיאנס, הדרך אל הצפוי, מעריב, 17 באוגוסט 1973
  12. ^ עמ' 75 בספר
  13. ^ יוסף אורן, תל אביב כמשל קיומי, מעריב, 12 בספטמבר 1986
  14. ^ 1 2 תלמה אדמון, האשה הגדולה עוברת לבמה, מעריב, 9 בפברואר 1990
  15. ^ גרשון שקד, הסיפורת העברית 1980-1880, כרך ה' ("בהרבה אשנבים בכניסות צדדיות"), הוצאת הקיבוץ המאוחד וכתר, 1998, עמ' 285-280
  16. ^ למשל, סיפורו של ד"ר ש. להונגרי אודות הדוכס מקסימיליאן והספן הגוסס (עמ' 56 בספר) מופיע בגיליון הראשון של "סימן קריאה" מ-1972
  17. ^ האשה הגדולה מן החלומות, באתר הספריה החדשה
  18. ^ 1 2 אירי ריקין, חלום בלהות, כל העיר, 9 בפברואר 1990
  19. ^ La grande donna dei sogni (באיטלקית)
  20. ^ La Grande Femme des rêves (בצרפתית)
  21. ^ האשה הגדולה מן החלומות, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
  22. ^ מודעה, חלום בלהות, כל העיר, 19 בינואר 1990
  23. ^ עמיר פלג, השכנים של קזבלן, חדשות, 9 בפברואר 1990
  24. ^ אבי ויינברג, "פעמונים צלצלו לרוזה" (בתוך מדור "בקרוב"), כל העיר, 25 במרץ 1988

Read other articles:

The Final Sanction (film)

1990 film by David A. Prior The Final SanctionDirected byDavid A. PriorWritten byDavid A. PriorProduced byDavid MarriottStarringTed PriorRobert Z'DarRenée ClineDavid FawcettWilliam SmithMusic byGarm BeallTim JamesSteve McClintockDistributed byAction International PicturesRelease date 1990 (1990) Running time90 minutesLanguageEnglish The Final Sanction is a 1990 film, directed by David A. Prior and starring Ted Prior, Robert Z'Dar and William Smith.[1] Plot The United States and ...

 

Bahasa Irlandia Purba

PemberitahuanTemplat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. 04.28, Sabtu, 30 Maret, 2024 (UTC) • hapus singgahan Seban...

 

Missouri's at-large congressional district

Missouri's at-large congressional districtObsolete districtCreated18211930Eliminated18471935Years active1821-18471933-1935 From the state's creation August 10, 1821 until the end of the 29th United States Congress (in 1847), and also for the 73rd Congress (1933–1935), Missouri elected its members of the United States House of Representatives at-large statewide on a general ticket. List of members representing the district 1821–1847: one seat, then two, then five Congress Years Seat A Sea...

Peep and the Big Wide World

2004 animated children's tv show This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Peep and the Big Wide World – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this template message) Peep and the Big Wide WorldAlso known asPeepGenreEducational Children's television serie...

 

Papa Eugenio I

Papa Eugenio I75º papa della Chiesa cattolicaElezione10 agosto 654 Fine pontificato2 giugno 657(2 anni e 296 giorni) Cardinali creativedi categoria Predecessorepapa Martino I Successorepapa Vitaliano  NascitaRoma, ? MorteRoma, 2 giugno 657 SepolturaAntica basilica di San Pietro in Vaticano Manuale Sant'Eugenio I Papa  NascitaRoma, ? MorteRoma, 2 giugno 657 Venerato daTutte le Chiese che ammettono il culto dei santi Santuario principaleBasilica di San Pietro...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

إبادة الشعب

جزء من سلسلة مقالات حولالإبادة الجماعية القضايا إبادة ثقافية إبادة حكومية تطهير عرقي علاقات عرقية إبادة عرقية إبادة جماعية اغتصاب إبادي إبادة جماعية منفعية الإبادة الجماعية في رواندا إبادة السكان الأصليين الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين الإبادة الجماعية للديزونغر الق�...

 

Polje District

This article is about the Polje District. For the former village of Polje, see Polje (Ljubljana). This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Polje District – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2020) District in Upper Carniola, SloveniaPolje District Četrtna skupnost PoljeDistr...

 

Jan Ullrich

Jan Ullrich Ullrich nel 2016 Nazionalità  Germania Altezza 183[1] cm Peso 80[1] kg Ciclismo Specialità Strada, ciclocross Termine carriera 2007 CarrieraSquadre di club 1995-2001 Deutsche Telekom2002 Telekom2003 Team Coast2003 Team Bianchi2004-2006 T-MobileNazionale 1993-2004 GermaniaPalmarès  Giochi olimpici Argento Sydney 2000 Crono Oro Sydney 2000 In linea  Mondiali Oro Oslo 1993 In linea Dil. Bronzo Agrigento 1994 Crono Oro Verona...

Battle of Karpenisi

1823 Greek-Ottoman military conflict Battle of KarpenisiPart of the Greek War of IndependenceThe death of Markos Botsarisby Marsigli FilippoDate21 August 1823LocationKarpenisi, Sanjak of Inebahti, Ottoman Empire (now Evrytania, Greece)Result Tactically inconclusive[3]Belligerents First Hellenic Republic Souliote Forces Ottoman Empire Pashalik of Scutari[1][2]Commanders and leaders Markos Botsaris † Mustafa Pasha Bushatli[1] Djelaledin Bey[4]S...

 

Erlangen-Höchstadt

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (July 2014) (Learn how and when to remove this message) District in Bavaria, GermanyErlangen-HöchstadtDistrict FlagCoat of armsCountryGermanyStateBavariaAdm. regionMiddle FranconiaCapitalErlangenGovernment • District admin.Alexander Tritthart (CSU)Area • ...

 

Kereta api Singasari

Artikel ini bukan mengenai kereta api Senja Singosari, kereta api Singosari Ekspres, atau Stasiun Singosari. Kereta api SingasariKereta api Singasari tiba di Stasiun JatinegaraInformasi umumJenis layananKereta api antarkotaStatusBeroperasiPendahuluKereta api KrakatauMulai beroperasi17 Juli 2017Operator saat iniKereta Api IndonesiaLintas pelayananStasiun awalBlitarJumlah pemberhentianLihatlah di bawah.Stasiun akhirPasar SenenJarak tempuh828 kmWaktu tempuh rerata13 jam 32 menit[1]Frekue...

Aerowisata

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2013) (Learn how and when to remove this message) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: sentences unclear in English. Please help improve this article if you can. (October 2019) (Learn how and when to remove this message) AerowisataCompany typeSubs...

 

國民陣線

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵，BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心（英�...

 

Michael Agazzi

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Michael Agazzi Informasi pribadiTanggal lahir 03 Juli 1984 (umur 39)Tempat lahir Ponte San Pietro, ItaliaTinggi 191 cm (6 ft 3 in)Posisi bermain Penjaga gawangKarier junior2002–2003 AtalantaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)200...

تاريخ الموسيقى في إيطاليا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) تاريخ الموسيقى في إيطاليا لعبت الموسيقى دوراً هاماً في الثقافة الإيطالية سواء كانت موسيقى شعبية أو كلاس�...

 

Star Wars Weekends

Former annual event held in Disney's Hollywood Studios at Walt Disney World Resort Star Wars WeekendsStatusDefunctGenreScience fictionDatesMay to JuneLocation(s)Disney's Hollywood StudiosYears active1997, 2000–2001, 2003–2015[1][2]Founded1997WebsiteOfficial website Star Wars Weekends was a festival held annually at the Disney's Hollywood Studios theme park of the Walt Disney World Resort. Included with park admission, the event typically occurred on Friday, Saturday and Su...

 

Campionato europeo delle nazioni 2001-2002 (rugby a 15)

Campionato europeo delle nazioni 2001-2002Championnat d'Europe des nations 2001-02 Competizione Campionato europeo delle nazioni Sport Rugby a 15 Edizione 34ª Organizzatore Rugby Europe[1] Date dal 3 febbraio 2002al 7 aprile 2002 Partecipanti 6 Formula girone unico Risultati Vincitore Romania(7º titolo) Secondo Georgia Terzo Russia Coppa Antim Romania Prom. 1ª Rep. Ceca Prom. 2.B Slovenia Prom. 3.A Ungheria Prom. 3.B Malta Retr. 2.A Paesi Bassi Retr. 3.A Lettonia Retr. 3.B...

Università del Missouri

Università del Missouri UbicazioneStato Stati Uniti CittàColumbia (Missouri) Dati generaliNome latinoUniversitas Missouriensis SoprannomeTigers MottoSalus populi suprema lex esto Fondazione1839 Tipouniversità pubblica di ricerca RettoreBrady J. Deaton Studenti34 748 (autunno 2012) Dipendenti13 303 Colori          Nero, Oro AffiliazioniAAU Mappa di localizzazione Sito web Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Università del ...

 

التسلسل الزمني لتاريخ دولة إسرائيل

هذا جدول زمني للتاريخ الإسرائيلي، يتضمن تغييرات قانونية وإقليمية مهمة وأحداث سياسية في إسرائيل ودولها السابقة. لقراءة حول خلفية هذه الأحداث، راجع تاريخ إسرائيل قرون : 19  · 20  · 21 للقراءة اكثر حول تاريخ إسرائيل إخرائيل = حمام القرن 19 السنة اليوم الحدث 1882 15 م...