Rien à déclarer

Rien à déclarer
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo original du film
Réalisation Dany Boon
Scénario Dany Boon
Musique Philippe Rombi
Acteurs principaux
Sociétés de production Les Productions du Ch'Timi
Pathé Films
TF1 Films Production
Scope Pictures
Pays de production Drapeau de la France France
Drapeau de la Belgique Belgique
Genre Comédie
Durée 108 minutes
Sortie 2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Rien à déclarer est un film franco-belge réalisé par Dany Boon, tourné en 2010, sorti en avant-première à Angers le , puis en sortie nationale en France le [1].

Synopsis

Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde (Benoît Poelvoorde) apprend avec désespoir la signature de l’Acte unique en 1986. La libre circulation des marchandises et des personnes à travers les frontières entre les pays européens met fin aux formalités de la douane fixe remplacée par la douane volante.

Sept ans plus tard, en 1993, le traité de Maastricht entraîne la fermeture des bureaux de contrôle juxtaposés. Les collègues de Ruben et leurs homologues français apprennent la disparition prochaine de leur petit poste de douane fixe situé entre les communes fictives de Courquain en France et Koorkin en Belgique. Malgré sa francophobie, Ruben Vandervoorde se voit contraint d'inaugurer la première brigade mobile mixte franco-belge.

Son partenaire français sera Mathias Ducatel (Dany Boon), pourtant ennemi de toujours, qui surprend tout le monde en se portant volontaire pour devenir le coéquipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagne frontalières à bord d'une « 4L d'interception des douanes internationales ». Mathias espère ainsi amadouer son voisin de douane avant de lui avouer qu'il est amoureux de sa sœur Louise (Julie Bernard) qu'il fréquente clandestinement depuis un an.

Tout le monde doit s'adapter à la libre circulation, y compris le trafiquant de drogue M. Duval (Laurent Gamelon). Ce dernier essaiera plusieurs fois de faire passer sa marchandise de l'autre côté de la frontière, mais ses cargaisons se retrouvent interceptées par les douaniers qui se mettent sur sa piste. Désespéré, le trafiquant se tournera sur le couple restaurateur (François Damiens et Karin Viard) situé au milieu de la frontière dont la libre circulation va faire baisser le chiffre d'affaires.

Fiche technique

Dany Boon, réalisateur et scénariste du film.

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Distribution

Dany Boon et Julie Bernard sur les lieux du tournage du film.


Accueil

Accueil critique

Plusieurs quotidiens nationaux français jugent le film très sévèrement ; pour Le Figaro, « le film est vide, paresseux, fatigué ? Peu importe, il suffit de le sortir dans 800 salles : le temps que le public s'aperçoive de la chose, on est déjà lundi et le week-end a fracassé des records »[15]. Pour le journal Le Monde : « Rien à déclarer, donc, si ce n'est que quelque chose s'est visiblement perdu au passage. Appelons cela la grâce comique »[16]. Et Gérard Lefort écrit dans Libération : « Le plus navrant naufrage concerne Benoît Poelvoorde qui n'a vraiment rien à déclarer, sinon une capacité autodestructrice à s'abîmer en grimaces sordides. Triste. »

En revanche, le critique de Paris Match juge le film « drôlissime »[17], celui de Télé 7 Jours juge la comédie « pleine d'humour, d'émotion et de savoureux numéros d'acteurs ». La critique la plus élogieuse venant de TV Grandes Chaînes : « Avec Rien à déclarer, Dany Boon réussit à transformer l'essai de Bienvenue chez les Ch'tis [...] Excellente comédie, ce film est drôle, bien joué, bon enfant, et délivre en fin de compte un subtil message de tolérance[18]. »

Box-office

D'après Pathé, le film enregistre 48 155 entrées dans le Nord-Pas-de-Calais le jour de sa sortie, soit le plus gros démarrage dans la région depuis Bienvenue chez les Ch'tis [19]. Au bout d'une semaine d'exploitation, il a enregistré 310 000 entrées dans le Nord-Pas-de-Calais et 211 000 en Belgique[20]. Le jour de sa sortie nationale en France, le film est vu par plus de 300 000 spectateurs[21]. La semaine du 23 au 29 mars, après huit semaines d'exploitation, le film dépasse la barre des 8 millions d'entrées, se positionnant ainsi en-tête du classement français 2011 avant d'être dépassé par Intouchables le 25 novembre.

Production

Développement

Le tournage a eu lieu au poste frontière franco-belge de Macquenoise et de Hirson, rebaptisé Courquain ou Koorkin, dans l'entité de Momignies et dans les villes de Onhaye, Dinant, Chimay et Bruxelles (Ixelles) ainsi que dans les villages de Corroy-le-Grand dans le Brabant Wallon, de Seloignes (Momignies) , Pont-à-Celles et Forges (Chimay). Quelques scènes ont été tournées dans le bâtiment de l'herbarium du Jardin botanique national de Belgique à Meise, notamment dans la cage d'escalier. Le film est la troisième collaboration entre Dany Boon et Zinedine Soualem, après La Maison du bonheur et Bienvenue chez les Ch'tis et avec Philippe Rombi, qui a signé la musique de tous ses films. Kad Merad a longtemps été pressenti pour faire une apparition dans le film, ce qui sera sans suite[réf. nécessaire].

Les premiers repérages pour le film ont eu lieu au poste frontalier français de Baisieux, entre Tournai et Villeneuve-d'Ascq, le [23]. Dany Boon « voulait sentir les rapports entre les gens, la manière dont on s'adresse à son chef, ce qu'on affichait sur les murs, les relations franco-belges, etc. » explique l'agent des douanes Catherine Boilly[23]. C'est au centre culturel de Chimay, le 22 janvier 2010, que s'est déroulée la première journée de casting du film. 2 000 personnes étaient présentes pour tenter d'avoir une place de figurant, rémunérée 30 euros par jour[24]. Les figurants devaient venir avec des vêtements des années 1980 et 1990[25].

Pour la première fois dans le cinéma, le film a bénéficié d'une conférence de presse quelques jours avant le début du tournage, due à la grosse attente du public. Il bénéficie également d'un budget de 22 millions d'euros, soit deux fois plus que pour Bienvenue chez les Ch'tis[26]. Dans le film, Dany Boon s'appelle « Mathias Ducatel », "Ducatel" étant en réalité le nom de famille de sa mère[27].

Rien à déclarer marque la première apparition cinématographique de l'actrice belge Julie Bernard.

Il existe quelques anachronismes dans le film[28] :

  • Léopold affirme que le roi Léopold 1er a prêté serment le 26 juin 1841 (son père le corrige en rectifiant l'année à 1831). Si l'année est exacte, la date est en revanche fausse car le roi des Belges a en réalité accédé au trône le 21 juillet.
  • Le logo Renault sur la voiture transformée ressemble étrangement au logo Renault actuel qui ne devait pas encore exister en 1993.
  • La plaque d'immatriculation « 176 MJX 75 » de la BMW est trop récente pour 1993.
  • Le restaurant De volle Gas où se rendent Mathias et Louise (et où Mathias fait sa demande en mariage) est un lieu connu à Ixelles, commune dans le sud-est de Bruxelles.

La réplique de Tiburce « Je ne tiens pas à finir au fond d'un canal » est une référence au film C'est arrivé près de chez vous (1992), où le personnage principal joué par Benoît Poelvoorde évoque notamment son mode opératoire devant les caméras alors qu'il ligote un cadavre au bord d'un canal.

Tuning automobile

La Renault 4L utilisée pour le film.

C'est Jean-Claude Lagniez, pilote de course et patron de Ciné Cascade (qui conduit la Ferrari dépassée par la 4L tunée dans le film) qui s'est chargé du tuning automobile pour le film. Il a fait acheter une 4L en très bon état et vieillir avec de la fausse rouille. Une seconde 4L avait été prévue pour pouvoir assurer le remplacement des pièces détachées, notamment les roues[14]. Pour les besoins du film, deux modèles de 4L tunées ont été fabriqués. Pour cela, Jean-Claude Lagniez et son équipe ont utilisé les roues, les moteurs et les trains roulants de deux Citroën BX GTI 16 soupapes (1905cm3, 160 ch) ; pour la partie supérieure de la voiture, des pièces de 4L ont été transformées, et les ailes avant et arrière ont été fabriquées sur des bases de Volkswagen Coccinelle. Les portes arrière ont été soudées, un spoiler installé à l'avant, des sièges baquets, un volant sport et des arceaux à l'intérieur. Il a fallu rajouter d'autres arceaux et renforcer le châssis pour améliorer la tenue de route de la voiture[14]. La 4L tunée du film a finalement été vendue aux enchères en juin 2011 à Franck Duquesne, un patron de discothèque de Lille, pour 25 000 euros, qui ont été reversés à la Fondation de France[29]. « J'ai voulu faire plaisir à Dany d'abord avec une haute enchère mais aussi en faisant en sorte que la voiture du film reste dans le Nord. (…) Je vais prêter le véhicule aux municipalités et aux associations pour des expositions » a expliqué le nouveau propriétaire[29]. Cette dernière n'a fait qu'un bref instant, dans les mains de son heureux propriétaire et a malheureusement été victime d’un accident de la route sur le camion qui la transportait. Elle a été intégralement détruite dans l’accident[30].

Tournage

Le film a été tourné en partie en France :

et en partie en Belgique :

Musée du tournage

Un musée retraçant les anecdotes du tournage ainsi qu'un parcours permettant d'en visiter les différents lieux dans la région a été créé, en 2011, à l'ancien poste de douane de Macquenoise (Courquain-Koorkin). Cette initiative provient d'une association, Interreg, à laquelle participent les communes de Hirson (France), de Momignies et de Chimay (Belgique).

Récompenses et distinctions

Entre 2011 et 2012, Rien à déclarer a été sélectionné 7 fois dans diverses catégories et a remporté 3 récompenses[31].

Récompenses

Nominations

Sélections

Autour du film

Adaptation

Le , une adaptation en bande dessinée a été mise en vente. Fidèle au film, elle est dessinée par Rudowski et scénarisée par Pierre Veys[33].

Éditions en vidéo

Notes et références

  1. « Rien à déclarer » : l’inspiration qui vient ?, La Griffe, 2 février 2011
  2. « « Rien à déclarer - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  3. « Rien à déclarer - Société de Production / Sociétés de distribution », sur Unifrance.org (consulté le ).
  4. « Budget du film Rien à déclarer », sur JP box-office.com (consulté le ).
  5. « « Rien à déclarer - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  6. « « Rien à déclarer - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  7. a et b « Rien à déclarer », sur cinebel.dhnet.be (consulté le ).
  8. « Rien à déclarer », sur cineman.ch (consulté le ).
  9. a et b « Rien à déclarer », sur cinoche.com (consulté le ).
  10. « « Rien à déclarer - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  11. « « Rien à déclarer – Classification » » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
  12. « Visa et Classification - Fiche œuvre Rien à déclarer », sur CNC (consulté le ).
  13. « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le ).
  14. a b et c Voici les autres vedettes du film !, article de C. C., page 4, Dany Boon sans frontière, cahier spécial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 janvier 2011
  15. « Rien à déclarer : circulez, il n'y a rien à voir », sur Le Figaro, (consulté le )
  16. « "Rien à déclarer" : Boon piétine sur la frontière franco-belge », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. « "Rien à déclarer" : Les douanes dans le nez ! », sur parismatch.com, (consulté le )
  18. TV Grandes Chaînes, n° 178, p. 134
  19. Céline Bardyet, « « Rien à déclarer », premier jour : un succès sans excès », La Voix du Nord, (consulté le )
  20. « Box-office : "Rien à déclarer" sur les traces de "Bienvenue chez les Ch'tis" ! - Purepeople.com »
  21. Rien à déclarer : battu par Le discours d'un Roi... à Paris
  22. « Box Office Mojo », sur www.boxofficemojo.com
  23. a et b Le 4 décembre 2008, à la douane de Baisieux, c'est là que tout a commencé, article de Christophe Caron, page 2, Dany Boon sans frontière, cahier spécial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 janvier 2011
  24. 2 000 candidats à la figuration, page 4, Dany Boon sans frontière, cahier spécial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 janvier 2011
  25. Leur aventure sur le tournage, page 14, Dany Boon sans frontière, cahier spécial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 janvier 2011
  26. On n'est pas en Roumanie !, page 8, Dany Boon sans frontière, cahier spécial La Voix du Nord / Nord Eclair / Nord Littoral, 20 janvier 2011.
  27. Généalogie de Daniel Farid Hamidou alias Dany Boon sur Généastar
  28. « Les plus grosses gaffes de DANY BOON ! - Faux raccords » sur YouTube.
  29. a et b R.K, « La 4L de "Rien à déclarer" vendue 25.000 euros », FranceSoir.fr, (consulté le )
  30. « La 4L de Rien à déclarer détruite dans un accident », sur www.autonews.fr (consulté le )
  31. « Palmares du film Rien à déclarer », sur Allociné (consulté le ).
  32. Communication, « "Rien à déclarer" : Prix UniFrance Films aux Trophées 2012 », sur unifrance.org, (consulté le ).
  33. « Rien à déclarer », sur www.bedetheque.com (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai Purba Tambak. Keduanya adalah marga yang berbeda tanpa hubungan kekerabatan. Untuk kegunaan lain, lihat Tamba (disambiguasi). TambaTugu Ompu Raja Tamba Tua di Desa Tamba DolokAksara Batakᯖᯔ᯲ᯅ (Surat Batak Toba)Nama margaTambaSilsilahJarakgenerasi denganSiraja Batak1Si Raja Batak2Raja Isumbaon3Tuan Sorimangaraja4Tuan Sorbadijulu (Raja Nai Ambaton)5Tamba Tua6Tamba Sitonggor, Tamba Lumbam Tonga-tonga, dan Tamba Lumban Toruan7TambaNama lengkaptokohRaja TambaKeke...

 

Sudut kota Aracaju Aracaju merupakan nama kota di Brasil. Letaknya di bagian timur. Tepatnya di negara bagian Sergipe. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 505.286 jiwa dan memiliki luas wilayah 174 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk sebesar 2.903 jiwa/km². Kota ini merupakan ibu kota negara bagian Sergipe. Pranala luar Situs resmi lbsIbu kota negara bagian di Brasil Aracaju · Belo Horizonte · Belém · Boa Vista · ...

 

Bombardier Challenger 300 adalah sebuah pesawat jet super jarak menengah yang mampu melintasi jarak antar benua. Hal ini tidak terkait dengan perkembangan bernama sama seri Challenger 600 atau seri 600 turunan seri 800. Proyek ini diluncurkan di Paris Air Show pada tanggal 13 Juli 1999, di mana pada saat itu disebut Continental Bombardier. Dirakit di pabrik Learjet Bombardier di bandara Wichita Mid-Continent, Kansas. Pesawat jet itu namanya ditetapkan pada bulan September 2002 setelah banyak...

Lokasi Tiongkok Daratan Cina Daratan (Hanzi: 中国大陆 atau 中國大陸 zhongguo dalu; secara harfiah berarti daratan besar Cina') atau Daratan Utama Cina adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Cina/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang. Dilihat dari keadaan geografis Cina yang sangat luas, m...

 

George SandPotret George Sand oleh Auguste Charpentier (1838)LahirAmantine Lucile Dupin(1804-07-01)1 Juli 1804Paris, PrancisMeninggal8 Juni 1876(1876-06-08) (umur 71)Nohant-Vic, PrancisPekerjaanNovelisGerakan politikRomantisisme PastoralismeSuami/istriCasimir Dudevant ​ ​(m. 1822; berpisah 1835)​AnakMaurice SandSolange SandOrang tuaMaurice Dupin (bapak)Sophie-Victorie Delaborde (ibu) Amantine Lucile Aurore Dupin[1] (bahasa Prancis:...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок (значения). Кубок Ку́бок[1] (др.-греч. κύβος) — сосуд для питья вина, пива, мёда или медовухи. Чаще всего металлический, но нередко делался из кости или стекла, украшался орнаментом и драгоценными камнями. В средневек...

Claire AndersonLahir(1891-05-08)8 Mei 1891Detroit, Michigan, A.S.Meninggal23 Maret 1964(1964-03-23) (umur 72)Venice, Los Angeles, California, A.S.PekerjaanAktrisTahun aktif1914 - 1938 Claire Mathis Anderson (8 Mei 1891 – 23 Maret 1964)[1] adalah seorang aktris film bisu yang bekerja dengan bintang-bintang seperti Constance Talmadge, Harry Carey, Thurston Hall, Tom Mix dan Gloria Swanson. Dia digambarkan sebagai salah satu Sennett Bathing Beauties yang asli.&...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Mazinho Mazinho al Lecce nella stagione 1990-1991 Nazionalità  Brasile Altezza 176 cm Peso 74 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 1º luglio 2001 - giocatore 2 novembre 2009 - allenatore Carriera Giovanili 1983-1985 Santa Cruz-PB1985-1986 Vasco da Gama Squadre di club1 1985-1990 Vasco da Gama79 (7)[1]1990-1991 Lecce34 (2)1991-1992 Fiorentina21 (0)1992-1994 Palmeiras20 (0)1994-1996 Valencia71 (0)1996-2000 Celta ...

SkordaliaSkordalia (center) served with hummus (right), vegetables and pita breadTypePureeRegion or stateGreeceMain ingredientsGarlicIngredients generally usedPotatoes, walnuts, almonds, bread, olive oil  Media: Skordalia Thick garlic sauce in Greek cuisine Skordalia or skordhalia or skorthalia (Greek: σκορδαλιά [skorðaˈʎa], also called αλιάδα, aliada/aliatha) is a thick purée in Greek cuisine, made of garlic in a base of potatoes, walnuts, almonds or ...

 

American politician Devin CarneyMember of the Connecticut House of Representatives from the 23rd districtIncumbentAssumed office January 7, 2015Preceded byMarilyn Giuliano Personal detailsBorn (1984-05-10) May 10, 1984 (age 39)Political partyRepublican Devin Carney (born May 10, 1984) is an American politician who has served in the Connecticut House of Representatives from the 23rd district since 2015. Carney is a Republican who served as cochairman of the Connecticut Future Caucus u...

 

Song–Đại Cồ Việt warĐại Việt and Song China mapDateJanuary – April 981 (4 months)LocationNorthern VietnamResult Đại Cồ Việt victoryBelligerents Đại Cồ Việt (Early Lê dynasty) Song dynastyCommanders and leaders Lê Hoàn Emperor Taizong of SongHou Renbao †Sun Quanxing (POW)Strength over 10,000[1] UnknownCasualties and losses On Bạch Đằng River:1,000 killed200 junks capturedOverall: Unknown Unknown, half of land force were killed[2...

American sociologist This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Frances Kellor – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this message) Frances Kellor ca. 1910 Frances Alice Kellor (October 20, 1873 – January 4, 1952) was an American social reformer an...

 

Alfabeto nabateo Tipo alfabeto consonánticoIdiomas Arameo nabateoÉpoca siglo II a. C. - siglo IV d. C.Antecesores Jeroglíficos egipciosAlfabeto fenicioAlfabeto arameoAlfabeto nabateo Dio lugar a alfabeto árabeDirección sinistroversoUnicode U+10880-108AFISO 15924 Nbat, 159[editar datos en Wikidata] El alfabeto nabateo es el sistema de escritura consonántico que fue utilizado por los nabateos, a partir del siglo II a. C., para la escr...

 

本文或本章節是關於未來的公共运输建設或計划。未有可靠来源的臆測內容可能會被移除,現時內容可能與竣工情況有所出入。 此条目讲述中国大陆處於施工或详细规划阶段的工程。设计阶段的資訊,或許与竣工后情況有所出入。无可靠来源供查证的猜测会被移除。 设想中的三条路线方案[1]。 臺灣海峽隧道或臺湾海峡橋隧(英語:Taiwan Strait Tunnel Project)是一项工程�...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Psychological anthropology – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onMedical and psychologicalanthropology Basic concepts Health Culture-bound syndrome Double bind Case studies Nava...

 

Swedish/Sami author Elin Anna LabbaNative nameJoná Gusttu Elin ÁnnáBornJoná Gusttu Elin ÁnnáNovember 30, 1980Kiruna, SwedenOccupationauthor and journalistAlma materUniversity of GothenburgNotable awardsAugust Prize (2020)Norrland Literature Prize (2021)Hedevind Plaquette (2022) Elin Anna Labba (Northern Sami: Joná Gusttu Elin Ánná; born November 30, 1980, Kiruna, Sweden) is a Sámi author and journalist. She has won multiple prizes for her first book Herrarna satte oss hit: om t...

 

2009 studio album by NenaMade in GermanyStudio album by NenaReleased2 October 2009Recorded2008–2009GenrePop, pop rockLength60:10LabelLaugh & Peas (BMG)ProducerNena Kerner, Uwe Fahrenkrog-Petersen, Reinhold Heil, Derek von KroghNena chronology Cover Me(2007) Made in Germany(2009) Made in Germany Live(2010) Singles from Made in Germany Wir sind wahrReleased: 18 September 2009 Du bist so gut für michReleased: 19 February 2010 In meinem LebenReleased: 16 March 2010 Geheimnis b/...

уделВитебское княжество ←   → 1101 — 1320 Столица Витебск Преемственность Витебское воеводство →  Медиафайлы на Викискладе Ви́тебское кня́жество — в XII—XIV вв. удел Полоцкого княжества на Руси, с XIV в. в Литве. В основном, его территория в настоящее время...

 

Untuk kawah di Bulan silakan lihat Aston Francis William Aston Francis William Aston (1 September 1877 – 20 November 1945) ialah fisikawan Inggris. Francis William Aston tertarik dengan sains sejak usia muda. Pada 1894, Aston masuk Universitas Birmingham untuk belajar kimia dan fisika. Aston memenangkan Beasiswa Forster pada 1898, memungkinkannya mengadakan penelitian yang diterbitkan pada 1901. Ia mulai bekerja sebagai asisten di Laboratorium Cavendish di Cambridge pada 1909 ...