Pop Plinn

Pop Plinn

Chanson de Alan Stivell
extrait de l'album À l'Olympia
Sortie Septembre 1972
Enregistré Olympia (Paris)
Durée 3:37
Genre Rock celtique
Compositeur trad - arr. Alan Stivell
Producteur Franck Giboni
Label Fontana

Pistes de À l'Olympia

Pop-Plinn est un air traditionnel d'une danse bretonne transformé en musique pop par Alan Stivell en 1971. La danse Plinn est une danse rapide et physique où le danseur effectue deux petits sauts en tenant le bras de ses voisins. La dañs tro plinn est issue du pays Fañch au sud des Côtes-d'Armor, qualifié de pays Plinn pour situer la danse[1]. La musique pop (« populaire ») issue du rock 'n' roll met plus l'accent sur les mélodies et les harmonies et désignait un rock « soft ». Alan Stivell rêvait depuis longtemps d'une passerelle entre ces deux mondes, la musique anglo-saxonne folk-rock et la musique celtique-bretonne[2]. Il donne ainsi naissance au rock celtique.

Historique

Lorsqu'Alan Stivell jouait en couple de sonneurs biniou-bombarde avec Youenn Sicard, il fut marqué par l'influence d'Étienne Rivoallan et Georges Cadoudal (à Bourbriac) pour le style Plin et de Loeiz Ropars, à Poullaouen pour le chant en tuilage appelé kan ha diskan. Dans certains festoù-noz des pays Plinn et Fisel, il y découvre une véritable « transe tribale », le fait de marteler toujours ce même rythme lancinant pendant des heures, et dans le « pur jus ». Il alternait la danse et le binioù-bras. C'est là qu'il entend, pour la première fois, des airs à danser purement ou presque pentatoniques, la révélation de thèmes les plus archaïsants (d'un cousinage d'ailleurs le plus évident avec les Highlands) et le Donegal, ceci notamment avec les frères Morvan[3]. Ses premières rencontres avec les sœurs Goadec sont déterminantes. Son berceau familial se trouve également en Haute-Cornouaille (à Gourin), à la lisière même de cette zone des « Monts » où la dañs plinn a pris naissance.

Dans les années 1960, quand il sonnait, par exemple, la « suite plin » d’Etienne Rivoallan avec Youenn Sicard, ou quand il écrivait ses arrangements pour le bagad Bleimor, il commençait à imaginer des futurs morceaux comme Pop-Plinn. Pour celui-ci, comme pour les précédents ou les suivants, il a d’abord écrit l’arrangement bombarde, harpe, guitare, clavier, basse, batterie. Il considérait comme important de ne pas se laisser coller l'image d'un « barde romantique » ou « nostalgique », dont on l’a malgré tout parfois affublé[4]. Il était porté en son intérieur par l'explosion juvénile d'une musique pop et les technologies du futur. Mais plus il s'avançait loin dans le modernisme de l'expression, plus il lui était nécessaire de s'enraciner profondément dans la tradition, de l'identifier, la maîtriser et garder son caractère propre. La démarche pour le prestige de la musique bretonne, la seule pour mettre en relief le celtisme, était de choisir des airs de danses bretons très anciens qui se prêtaient le mieux à une interprétation au jeu de la guitare électrique et de l'instrumentation dans le style pop.

Alan Stivell fait appel à la guitare électrique de Dan ar Braz pour jouer le thème dansant breton.

Courant 1971, il fait appel à plusieurs musiciens issus de la musique folk : Gabriel Yacoub, René Werner, Gilles Tynaire, etc. À la fin de l’année, Dan Ar Braz revient avec Michel Santangeli, deux musiciens d'influences rock. Alan expliquait oralement son morceau à chacun des musiciens qui ne lisaient pas ou n’aimaient pas trop le faire. Le contexte du rock laissait plus de liberté d’interprétation que le classique. Cela donnait aussi une vitalité plus naturelle ; l’un ou l’autre pouvait éventuellement suggérer une idée, comme celle de Dan de doubler la phrase A du premier plinn (c’était déjà une chose qui se faisait parfois dans les gavottes traditionnelles)[5]. La profonde connaissance qu'avait Alan des rythmes populaires et de la musicologie celtique dicta son choix avec sûreté. La très ancienne danse bretonne qui s'y prêtait le mieux était la « dañs plinn » de Haute-Cornouaille (Kreiz Breizh). Alors Alan créa la « pop-plinn ».

La sortie du 45 tours fin 1971-début 1972 provoque un électrochoc. Pour la première fois, le monde découvre de la guitare électrique jouant de la musique traditionnelle bretonne arrangée de façon pop et l'auditeur breton prend conscience que sa musique peut être moderne et appréciée des autres[6]. Cette composition est programmée en radio et même utilisée pour un générique d'une émission d'Europe 1, selon Alan Stivell, vers [7]. Pour Loeiz Guillamot, journaliste à France Bleu Breizh Izel, ce morceau a provoqué un bouleversement : « C'est la guitare de Dan ar Braz, c'est le Pop plinn façon Jimi Hendrix qui a fait décoller Stivell. On découvre que l'on peut écouter de la musique bretonne autrement qu'à travers un biniou et une bombarde. Et là c'est le mur de Berlin qui tombe. Il faut se rendre compte d'une chose, c'est que la musique bretonne a finalement toujours vécu avec son temps, et je crois que les années 1950 ont été les années de l'électrification des campagnes en Bretagne, et la musique a suivi[8] ».

Le disque contraste avec la sortie quasi simultanée de son 33 tours instrumental aux accents celtiques classiques, Renaissance de la harpe celtique. En touchant un large public, après l'Olympia de 1972, Pop Plinn bouleverse les idées reçues[9]. Dans sa thèse, Patrice Elegoet commente : « Avec ce titre novateur, les radios commencent à le diffuser avec modération certes, mais on ne rit plus de sa musique[10]. »

Le , lors du spectacle Bretagnes à Paris-Bercy pour la Saint-Patrick, Alan Stivell est rejoint sur le Pop Plinn devenu mythique par Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes pour la première fois depuis 27 ans. À l'Olympia le , Dan est de nouveau sur scène pour reformer le duo.

Composition et impact

Aspects techniques du morceau

Pop Plinn comporte une intro à l'orgue et à la guitare électrique (jouée par Dan Ar Braz) avec pour mélodie celle du cantique breton de Noël, Pe trouz 'zo war an douar (« Quel est ce bruit sur la terre ? »). Ensuite, interviennent des solos de guitare, harpe, bombarde, percussions (tambours et caisse claire). Il s'instaure comme un dialogue entre la guitare et la harpe, inspiré du tuilage du kan ha diskan. Les arrangements d'Alan Stivell vont dans la direction pop-rock des années 1970, mais les instruments folks et la structure musicale situent l'instrumental dans la culture bretonne. Il revient sur sa démarche en 1979 dans son livre : « J'avais voulu frapper très fort, aller loin, et j'avais travaillé des mois pour préparer cette première tentative de rock celtique. »[11]. Le « pont » est issu d'une reprise de la « Dañs Plinn » qu'il sonnait au Bagad Bleimor[12]. Selon Robert Marot, le Plinn rappel par certains côtés les hillbilly des chanteurs appalachiens[13].

Influence de la musique

Le morceau a permis de faire connaître le rythme plinn aux non initiés à la danse bretonne.

En 2019, pour ses 70 ans, le Bagad Kemper et le groupe de rock Red Cardell reprennent le titre sur leur album Nerzh arrangé par Stéven Bodénès le penn soner, mais sous sous le nom Un grain en rapport aux paroles ajoutées par Jean-Pierre Riou[14].

Pour les 50 ans de l'album À l'Olympia en 2022, Le Télégramme a interrogé plusieurs artistes bretons (Matmatah, Nolwenn Leroy, Red Cardell...) sur l'influence de l'album et du titre Pop Plinn sur leur répertoire[15].

En dehors de la France, l'impact s'est illustré sur les musiques de groupes folk. Le groupe de viking metal finlandais Ensiferum s'en inspire dans Lai Lai Hei.

Discographie

Notes et références

  1. Site de Yann-Fanch Kemener, texte de Jeremie Pierre Jouan
  2. Collectif, Bretagne est musique : Le point sur 50 ans de renouveau, Institut culturel de Bretagne, 2006, p. 66
  3. Forum officiel d'Alan Stivell, Sujet Danse bretonne
  4. Alan Stivell ou le folk celtique, p. 46
  5. Blog d'Alan Stivell
  6. Alan Stivell, Jacques Erwan, Marc Legras, Racines interdites, J.C. Lattès, 1979, 220 pages, p. 124-125
  7. L. Bourdelas, Alan Stivell, 2012, p. 88
  8. Pierrick Guinard, Muzik Breizh, un siècle de musiques bretonnes, Film documentaire
  9. Keris-studio.fr
  10. Patrice Elegoet et Francis Favereau (dir.), La musique et la chanson bretonnes : de la tradition à la modernité, ANRT, thèse en études celtiques à l'Université de Rennes 2, , 468 p. (ISBN 2-7295-6987-1), p. 150
  11. A. Stivell, J. Erwan et M. Legras, Racines interdites, p. 124
  12. Il y a 60 ans : le premier Festival International des Cornemuses à Brest « Copie archivée » (version du sur Internet Archive), archives-finistere.fr
  13. Robert Marot, La Chanson populaire bretonne : reflet de l'évolution culturelle, Paris, Jean Grassin, , 194 p. (ISBN 2-7055-1092-3), p. 155
  14. Ludovic Le Signor, « Quimper. Nerzh, le puissant album du Bagad Kemper et de Red Cardell », sur Ouest-France, (consulté le )
  15. Jacques Chanteau et Steven Le Roy, « Matmatah, Nolwenn Le Roy, Red Cardell… « En 1972, Stivell branche une guitare sur du trad et il change tout » », sur Le Télégramme, (consulté le )

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes

Read other articles:

1898 1906 Élections législatives françaises de 1902 589 députés à la Chambre des députés 27 avril et 11 mai 1902 Type d’élection Élections législatives Corps électoral et résultats Inscrits 11 058 702 Votants 8 412 724   76,1 %  0,9 Radicaux – Émile Combes Liste Parti radicalRadicaux indépendants Voix 3 331 439 39,6 %  Députés élus 233  50 Progressistes – Alexandre Ribot Voix 1 80...

 

Cari artikel bahasa  Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)  Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka Halaman bahasa acak Bahasa Arab Syam Selatan اللهجة الشامية الجنوبية Dituturkan diYordania, Palestina, IsraelPenutur6,7 juta (2016)[1] Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2] 11.600.000 (2019, Bahasa ibu) Rumpun bahasaAfroasiatik SemitSemit TengahArabA...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

Maya archaeological site in Belize and Guatemala Not to be confused with Cathedral-Basilica of Our Lady of the Pillar. El PilarTzunu'un, a Maya house site surrounded by forest vegetation at El PilarLocationBelizeCoordinates17°15′24″N 89°09′19″W / 17.25667°N 89.15528°W / 17.25667; -89.15528Area20 km2 (7.7 sq mi)Elevation200 m (660 ft)Visitorsallowed El Pilar is an ancient Maya city center located on the Belize-Guatemala border. The s...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Budești (disambiguasi). Budeşti BudeshtiKotaLetak BudeştiNegara RumaniaCountyCounty CălăraşiStatusKotaPemerintahan • Wali kotaLucia Lefter (Partidul National Liberal)Luas • Total93 km2 (36 sq mi)Populasi (2011) • Total7.024 • Kepadatan75,5/km2 (1,960/sq mi)Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST) Budeşti (Romani: Budeshti) adalah kota kecil yang terletak di ...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

American public health advocate (1862–1954) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Family section is significantly too long for encyclopedic purposes. Please help improve this article if you can. (August 2022) (Learn how and when to remove this message) Newspaper photo of Dr. Crumbine, published in 1921 Brick - Don't Spit on the Sidewalk in the collection of the National Museum of Health and Medicine Samuel Jay Crumbine (September 17...

 

Florida plates redirects here. For the Pencey Prep song, see Heartbreak in Stereo. Florida vehicle license plates FloridaCurrent orange blossom license plateCurrent seriesSloganCounty nameSunshine StateIn God We TrustSize12 in × 6 in30 cm × 15 cmMaterialAluminumSerial formatABC D12A12 3BC12A BCD123 4ABAB1 2CDIntroducedDecember 2003 (2003-12)AvailabilityIssued byFlorida Department of Highway Safety and Motor VehiclesHistoryFirst issuedJanuary 1,&#...

 

Tessere del tifoso del Cagliari Calcio e dell'ACF Fiorentina La tessera del tifoso è un lasciapassare adottato dalle squadre di calcio italiane[1] dopo l'emanazione, il 14 agosto 2009, di una direttiva del Ministero dell'interno del governo Berlusconi IV, Roberto Maroni,[2] in cui si prevedevano verifiche della Questura al fine di identificare i tifosi di una squadra calcistica o della Nazionale di calcio dell'Italia. Dal 2017 è necessaria unicamente per accedere alle manife...

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. (نوفمبر 2018) حرب الجزائر جزء من الحرب الباردة  أسبوع الحواجز في الجزائر الع�...

 

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2019) انتخابات الرئاسة التشيلية 1999–2000 2000 البلد تشيلي التاريخ 12 ديسمبر 1999،  و16 يناير 2000  انتخابات الرئاسة التشيلية 1993  انتخابات الرئاسة التشيلية 2005–6  مر�...

Emoji yang digunakan di jejaring sosial untuk mengekspresikan kemarahan atau frustrasi pengirim. Tergantung pada desain masing-masing platform, itu mungkin terdiri dari wajah memerah, mengerutkan kening dan simbol-simbol acak berwarna putih (seperti @#$%&, yang mewakili umpatan) di atas bilah hitam yang menutupi mulut, menunjukkan seseorang yang mengeluarkan sumpah serapah atau kata-kata penghinaan.  Bagian dari seri tentangSensor Pada media Melarang buku-buku · Film yang ...

 

تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. تحتاج هذه المقالة �...

 

1984 film by Richard Lester Finders KeepersTheatrical release poster by Mort DruckerDirected byRichard LesterWritten byCharles DennisRonny GrahamTerence MarshBased onThe Next-to-Last Train Rideby Charles DennisProduced bySandra MarshTerence MarshStarring Michael O'Keefe Beverly D'Angelo David Wayne Ed Lauter Brian Dennehy Pamela Stephenson Louis Gossett Jr. CinematographyBrian WestMusic byKen ThorneProductioncompanyCBS Theatrical FilmsDistributed byWarner Bros.Release date May 18, 1...

Parc équestre fédéralFederal Equestrian ParkFormer namesParc équestre national (1994-2000)LocationParc équestre fédéralLamotte-Beuvron, FranceCoordinates47°36′14″N 2°00′37″E / 47.60389°N 2.01028°E / 47.60389; 2.01028OperatorFédération française d'équitationField size400 hectaresOpened1994 (1994) The Federal Equestrian Park (Parc Équestre Fédéral in French) is an equestrian center situated next to Lamotte-Beuvron, in the Loir-et-Cher depar...

 

Bob Colwell Robert P. Bob Colwell (born 1954) is an electrical engineer who worked at Intel and later served as Director of the Microsystems Technology Office (MTO) at DARPA. He was the chief IA-32 architect on the Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, and Pentium 4 microprocessors. Bob retired from Intel in 2000. He was an Intel Fellow from 1995 to 2000. Early life and education Colwell grew up in a small blue collar town in Pennsylvania and was born into a family of six children. His father...

 

Les 577 circonscriptions législatives en vigueur depuis 2012. Les circonscriptions législatives françaises sont des divisions de territoire dans lesquelles sont élus les députés de la chambre basse du Parlement français, actuellement l'Assemblée nationale. Chaque département contient au moins une circonscription et aucune circonscription ne peut associer des communes de départements différents. La situation est similaire pour la Nouvelle-Calédonie et les collectivités d'Outre-Mer...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nursling – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Village in EnglandNurslingVillageJunction of Mill Lane and Station Road, NurslingNurslingLocation within HampshirePopulation5,137 (2011 Cen...

 

  جمهورية ليتوانيا Lietuvos Respublika  (ليتوانية) ليتوانياعلم ليتوانيا ليتوانياشعار ليتوانيا موقع ليتوانيا (بالأخضر الغامق) في قارة أوروبا (باللون الرمادي الغامق) في الاتحاد الأوروبي (باللون الأخضر الفاتح) الشعار الوطني(بالليتوانية: Vienybė težydi)‏  النشيد: نشيد ليتوانيا ال...