Pentti Saarikoski

Pentti Saarikoski
Description de cette image, également commentée ci-après
Reino Helismaa et Pentti Saarikoski en 1962
Naissance
Impilahti, Drapeau de la Finlande Finlande
Décès (à 45 ans)
Joensuu, Drapeau de la Finlande Finlande
Activité principale
Distinctions
Auteur
Langue d’écriture finnois

Pentti Ilmari Saarikoski (né le à Impilahti en Carélie (province historique) et mort le à Joensuu) est un poète, traducteur et l'un des écrivains finlandais majeurs de l'après-guerre.

Biographie

Fils de Simo et Elli (née Snellman) Saarikoski, il a un frère ainé Ismo et deux sœurs cadettes Sirkka ja Inkeri. Il étudie au Lycée normal d'Helsinki(Helsingin normaalilyseo) où ses meilleurs amis sont Matti Klinge et Anto Leikola. Saarikoski publie des poèmes de 1950 jusqu'à la fin de sa vie.

Saarikoski était une célébrité en Finlande à la fois pour sa production et à cause de sa vie personnelle très controversée à laquelle on portait une grande attention et dont on faisait des articles dans la presse. Il fut un communiste très actif, se maria quatre fois et était un grand consommateur d'alcool ce qui le conduisit à une crise de delirium et un traitement hospitalier déjà en 1968 (avant sa crise il eut le temps de peindre une phrase de Che Guevara sur un mur de son logement : Patria o muerte).

Il disait : Je fait de ma vie une fiction afin qu'elle devienne vraie. Dans une interview[1] sa fille Helena Saarikoski décrit son père comme un exemple de Bohème européen et qui comme tel aida à créer une image de l'intellectuel moderne en Finlande.

En 1975 Saarikoski parti habiter en Suède avec sa quatrième épouse Mia Berner et y écrivit la série Tiarnia qui par son lyrisme éveilla curiosité et admiration.

Saarikoski est enterré dans le cimetière du Monastère de Nouveau Valamo à Heinävesi. Durant les dernières années de sa vie il fit de nombreuses séjour dans ce monastère pour s'y reposer[2].

Son œuvre

L'ouvrage qui a rendu Saarikoski célèbre est Mitä tapahtuu todella? (« qu'est-ce qui se passe vraiment ? ») publiée en 1962. Ce recueil de poèmes débutait une nouvelle ère de la culture finnoise, posant les bases de la poésie participative, un style dont les adeptes insistaient sur le fait que les poètes doivent par leur travail participer à la politique. En effet, certains poèmes du recueil ont une tonalité nettement politique alors que les modernistes finlandais des années 1950 étaient plus enclin à penser que l'Art doit être fait pour l'Art.

Il traduit en finnois des livres d'Homère, d'Aristote, de Joyce ou de J.D. Sallinger. Il traduit des nombreux romans de l'anglais bien qu'il ne maîtrise pas très bien cette langue. On a souvent considéré que ses traductions était plus des reprises que de véritables traductions[3].

Saarikoski écrit sous le pseudonyme Nenä pour la Revue universitaire Ylioppilaslehti, pour Uusi Suomi et pour Kansan Uutiset. Ses écrits raillent l'église, l'armée, la politique et tous les conservatismes. Saarikoski parodie avec art le jargon festif officiel. Il est un Communiste actif et tente d'être élu sans succès au parlement en 1966 et en 1970 sur les listes du SDK.

Dans les années 1970, Saarikoski continue de publier des recueils de poèmes. Son admiration pour Héraclite devient si prégnante qu'il adopte le surnom du philosophe l'Obscur (en finnois Hämärä) pour sa poésie. Désormais Saarikoski commence à obscurcir intentionnellement ses poèmes et il intitule l'un de ses recueils Hämärän Tanssit (danses de l'obscur) qui est une référence à Héraclite.

En Norvège, dans l'héritage de sa dernière épouse Mia Berner on trouve des archives qui ont été léguées en 2010 à la Société de littérature finlandaise. Ces archives contiennent des textes et un journal écrits entre les années 1970 et la date de sa disparition.

Prix littéraires

Bibliographie

Poésie

  • Runoja (1958)
  • Toisia runoja (1958)
  • Runot ja Hipponaksin runot (1959)
  • Maailmasta (1961)
  • Mitä tapahtuu todella? (1962)
  • Kuljen missä kuljen (1965)
  • Ääneen (1966)
  • Laulu laululta pois (1968)
  • En soisi sen päättyvän (1968)
  • Katselen Stalinin pään yli ulos (1969)
  • Onnen aika (1971)
  • Alue (1973)
  • Eino Leino (runomuotoinen tutkielma) (1974)
  • Ja meille jäi kiireetön ilta (avec Mia Berner) (1975)
  • Trilogie Tiarnia:
    • Tanssilattia vuorella (1977)
    • Tanssiinkutsu (1980)
    • Hämärän tanssit (1983)

Prose

  • Ovat muistojemme lehdet kuolleet (1964)
  • Aika Prahassa (1967)
  • Kirje vaimolleni (1968)
  • Asiaa tai ei (1980)
  • Euroopan reuna kineettinen kuva (1983)

Traductions

  • Saul Bellow: Herzog
  • Saul Bellow: Tartu tilaisuuteen
  • Saul Bellow: Uhri (romaani)|Uhri
  • Malcolm Bradbury: Ajan mies
  • Bertolt Brecht: Pakolaiskeskusteluja
  • Italo Calvino: Paroni puussa
  • Italo Calvino: Ritari joka ei ollut olemassa
  • F. Scott Fitzgerald: Yö on hellä
  • James Joyce: Dublinilaisia
  • James Joyce: Odysseus (Ulysses)
  • Henry Miller: Ilmastoitu painajainen
  • Henry Miller: Kravun kääntöpiiri
  • Henry Miller: Marussin kolossi
  • Philip Roth: Haamukirjailija
  • Philip Roth: Intohimon professori
  • Philip Roth: Portnoyn tauti
  • Philip Roth: Rinta
  • Philip Roth: Väärinymmärretty mies
  • J. D. Salinger: Franny ja Zooey
  • J. D. Salinger: Sieppari ruispellossa

Bibliographie en français

  • Où que j’aille, poèmes traduit du finnois par Olivier Descargues, PJ Oswald, 1976
  • Choix de Poèmes traduits par Lucie Albertini, Thérèse Aminoff, Natalia Baschmakoff, Carl Gustaf Bjurström, Olivier Descargues, Mohammed Dib, Jocelyne Fernandez-Vest et Eugène Guillevic, dans Littérature de Finlande, Messidor / Temps Actuels, Europe n° 674-675, juin-juillet 1985,

Notes et références

  1. (fi) Kansakunnan perilliset, Part 23: Pentti Saarikoski, par Mirja Pyykkö, YLE, TV1, broadcast 6.3.2006
  2. (fi) Pentti Saarikoski 31.3.2009
  3. (fi)http://www.uta.fi/lehdet/aviisi/9614/saarikoski.html

Liens externes

Lien interne

Read other articles:

Lincoln Center beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Lincoln Center (disambiguasi). Metropolitan Opera House (kiri) dan Avery Fisher Hall (kanan) pada masa aram Lincoln Center for the Performing Arts adalah sebuah komplek bangunan seluas 163-ekar (66 ha) di Lincoln Square, Upper West Side, New York City. Reynold Levy menjabat sebagai presiden sejak 2002. Fasilitas pertunjukan Auditorium Metropolitan Opera House di Lincoln Center for the Performing Arts Interior David H. Koch...

 

Artikel ini adalah tentang Perang Saudara Spanyol pada 1936-1939. Lihat pula Perang Saudara Spanyol, 1820-1823. Perang Saudara SpanyolPrajurit Republik Spanyol yang tertembak dalam perang.Tanggal1936—1939LokasiSpanyolHasil Kemenangan kaum Nasionalis Pendirian negara Spanyol FasisPihak terlibat Republikan CNT/FAI Popular Front UGT Generalitat de Catalunya EC EG (1936–37) PG Brigade Internasional didukung oleh: Komintern  Uni Soviet  Meksiko  Prancis(1938) beberapa pihak asin...

 

1774 petition to George III seeking repeal of the Intolerable Acts Not to be confused with the 1775 Olive Branch Petition. 1774 Petition to the KingCreatedOctober 1774RatifiedOctober 25, 1774LocationEngrossed copy:Library of CongressAuthor(s)John Dickinson et al.[1]Signatories51 delegates to the Continental CongressPurposeAvoiding war between Great Britain and the Thirteen Colonies This article is part of a series on theUnited StatesContinental CongressIndependence Hall in Philadelphi...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2018) فاسيلي بيلوس (بالرومانية: Vasile Belous)‏  معلومات شخصية الميلاد 27 أغسطس 1988 [1]  أوکنیتسا  [لغات أخرى]‏  الوفاة 31 أغسطس 2021 (33 سنة) [2][1]  ك�...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Randolph High School Massachusetts – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2010) (Learn how and when to remove this template message) Public school in Randolph, Massachusetts, United StatesRandolph High SchoolAddress70 Memorial ParkwayRandolp...

 

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面(2022年3月)地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生,劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人,24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

العلاقات التنزانية المولدوفية تنزانيا مولدوفا   تنزانيا   مولدوفا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات التنزانية المولدوفية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين تنزانيا ومولدوفا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه ...

 

American Union Army brigadier general (1827–1879) Kenner GarrardKenner GarrardBorn(1827-09-21)September 21, 1827Bourbon County, KentuckyDiedMay 15, 1879(1879-05-15) (aged 51)Cincinnati, OhioPlace of burialSpring Grove Cemetery, Cincinnati, OhioAllegianceUnited StatesUnionService/branchUnited States Army Union ArmyYears of service1851–1866Rank Brigadier General Brevet Major GeneralCommands heldCommandant of Cadets146th New York Volunteer InfantryBattles/warsAmerican Civil War Ken...

 

Street in Brussels, Belgium Rue Neuve (French)Nieuwstraat (Dutch)The Rue Neuve/Nieuwstraat in BrusselsLocation within BrusselsShow map of BrusselsRue Neuve, Brussels (Belgium)Show map of BelgiumLocationCity of Brussels, Brussels-Capital Region, BelgiumQuarterMarais–Jacqmain QuarterCoordinates50°51′11″N 04°21′23″E / 50.85306°N 4.35639°E / 50.85306; 4.35639 The Rue Neuve (French: [ʁy nœv]) or Nieuwstraat (Dutch), meaning New Street, is a...

Federal motorway in Germany You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliabl...

 

CalangKecamatanKapal Angkatan Laut Indonesia mendarat di KRI Teluk Banten (516) dan KRI Teluk Langsa (501) dan sebuah helikopter Angkatan Laut AS Seahawk di CalangCalangLokasi di Aceh, sebelah utara Sumatra, Sumatra dan IndonesiaTampilkan peta AcehCalangCalang (Sumatra Utara)Tampilkan peta Sumatra UtaraCalangCalang (Sumatra)Tampilkan peta SumatraCalangCalang (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 4°38′N 95°35′E / 4.633°N 95.583°E / 4.633; 95.583Negara...

 

Gerhard Domagk Gerhard Johannes Paul Domagk (30 Oktober 1895 - 24 April 1964) adalah seorang dokter Jerman, yang pada 1932 menciptakan preparat sulfonamida yang pertama, yang efektif untuk melawan infeksi bakteri seperti Pneumococcus, yang menyebabkan pneumonia. Domagk dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran pada 1939, tetapi Adolf Hitler melarangnya menerima penghargaan itu, sehingga ia baru bisa menerimanya pada 1947. lbsPenerima Penghargaan Nobel Fisiologi atau Kedokt...

Alfa Romeo P3 Tipo B with Dubonnet front suspension Dubonnet suspension was a system of leading arm independent front suspension and steering popular mainly in the 1930s and 1940s. Not very durable unless exactingly maintained, it was soon replaced by other designs. Description It consisted of a rigidly mounted axle beam from which the sprung steering and suspension arms pivoted around kingpins mounted on the ends of the axle. The wheels themselves were mounted onto stub axles, suspended by s...

 

Growing one's existing wealth without creating new wealth Part of a series onCapitalism Concepts Austerity Business Business cycle Businessperson Capital Capital accumulation Capital markets Company Corporation Competitive markets Economic interventionism Economic liberalism Economic surplus Entrepreneurship Fictitious capital Financial market Free price system Free market Goods and services Investor Invisible hand Visible hand Liberalization Marginalism Money Private property Privatization P...

 

Species of mammal Heaviside's dolphin Heaviside's dolphin off Lüderitz, Namibia Size compared to an average human Conservation status Near Threatened  (IUCN 3.1)[1] CITES Appendix II (CITES)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Artiodactyla Infraorder: Cetacea Family: Delphinidae Genus: Cephalorhynchus Species: C. heavisidii Binomial name Cephalorhynchus heavisidiiGray, 1828 Heaviside's dolphin...

United Kingdom Post Office stamp communications This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (October 2008) (Learn how and when to remove this message) The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help ...

 

Voce principale: Unione Sportiva Campobasso 1919. SS CampobassoStagione 1980-1981 Sport calcio Squadra Campobasso Allenatore Bruno Giorgi Presidente Luigi Falcione Serie C13º nel girone B Coppa Italia SemiproOttavi di finale Maggiori presenzeCampionato: Motta (34) Miglior marcatoreCampionato: Motta (7) StadioStadio Giovanni RomagnoliStadio Adriano Colalillo (Bojano)[1] 1979-1980 1981-1982 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Crush. Crush ’Em Сингл Megadethс альбома Risk Дата выпуска лето 1999 Формат CD Дата записи январь — июнь 1999 Жанры хард-рок хэви-метал фанк-метал Длительность 4 мин 57 сек Композиторы Дэйв Мастейн Марти Фридмен Продюсеры Дэн Хафф Мастейн Ле�...

International sporting eventSwimming at the2007 Pan American GamesFreestyle50 mmenwomen100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mwomen1500 mmenBackstroke100 mmenwomen200 mmenwomenBreaststroke100 mmenwomen200 mmenwomenButterfly100 mmenwomen200 mmenwomenIndividual medley200 mmenwomen400 mmenwomenFreestyle relay4×100 mmenwomen4×200 mmenwomenMedley relay4×100 mmenwomenvte Main article: Swimming at the 2007 Pan American Games The Women's 200m freestyle at the 2007 Pan American Games occurred ...

 

HockenheimringTracciato di HockenheimringLocalizzazioneStato Germania LocalitàHockenheim CaratteristicheLunghezza4 574[1] m Curve17 Inaugurazione1932 CategorieFormula 1 Campionato FIA di Formula 2 Motomondiale Altre serieDTM Formula 1Tempo record1'13780[1] Stabilito daKimi Räikkönen suMcLaren MP4-19 il25 luglio 2004 record in gara Mappa di localizzazione Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Hockenheimring è un circuito automobilistico che si trova vicino alla c...