1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour :
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Fils d’immigrants Maliens[1], Tolo est formé au Cameroun et voit dans un premier temps son transfert être bloqué par des désaccords entre clubs camerounais[2] en raison du statut obscur du Rainbow Bamenda[3], mais il signe finalement un contrat en USL avec l'équipe réserve des Sounders de Seattle le [4].
Après une saison 2016 convaincante en USL, Nouhou Tolo se voit offrir un contrat MLS pour évoluer avec l'équipe première lors de la saison 2017. Il gagne sa place dans le groupe, avec qui il dispute la Coupe MLS 2017 perdue contre le Toronto FC (2-0).
Le , il est sélectionné par Rigobert Song pour participer à la Coupe du monde 2022[7]. Il est titulaire lors des trois matchs du Cameroun à cette Coupe du monde.