Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En 1991, il s’installe avec Michèle Fabien, devenue sa compagne depuis quelques années, à Saint-Pierre-la-Vieille (Normandie) tout en continuant à travailler en Belgique.
Il est particulièrement attaché aux écrivains contemporains, dont les Belges Jean Louvet à qui il commande Un Faust, Michèle Fabien, Pierre Mertens et René Kalisky. Il assure la création mondiale de Hamlet-machine et la création française de Quartett de Heiner Müller et crée également Hilda de Marie NDiaye. Il découvre, fait traduire et publie dans sa maison d’édition Didascalies, avec la collaboration d’Actes Sud, le théâtre de Pier Paolo Pasolini.
Après le décès de Michèle Fabien, il s’installe en Suisse. Il réside à Genève depuis 2009. Il y dirige la compagnie Bruxelles-Genève-Genève-Bruxelles (BGGB)[1]. Il a présenté et créé plusieurs spectacles en Suisse, notamment au Théâtre de Vidy, au Théâtre Le Poche – Genève, au Théâtre Kleber Meleau, au Théâtre du Grütli et au Théâtre Saint Gervais.
De sa nouvelle compagne, Barbara Baker, il a une enfant en 2004. Il meurt à Genève le [2].
« Interroger l’histoire de ce temps; rappeler les pouvoirs de l’écriture à la scène; dégager l’espace scénique des effets pour l’approcher de l’épure et laisser aux acteurs le plein déploiement de la voix et du corps furent ses paris. Janine Patrick et Nathalie Cornet ont incarné à la perfection cette esthétique qui était unique. Marc Liebens savait que la clé du théâtre n’est pas le vérisme; qu’il est une re-création par la voix d’un enjeu majeur que lui seul peut donner à voir. La distanciation qu’il pratiquait n’était pas brechtienne. Elle passait par une appréhension abstraite-concrète du texte, afin de le faire advenir sur la scène comme une remise en jeu de l’Histoire et des destins. »
Via les éditions Didascalies qu'il dirige sont publiés différents textes, qui épousent son travail de metteur en scène et de dramaturge. Parmi les auteurs qu'il a mis en scène, outre Jean Louvet dont il a été longtemps le fidèle ambassadeur sur la scène du théâtre belge, il a publié, entre autres :