Au point que j'expirais, tu m'as rendu le jour,
Baiser, dont jusqu'au cœur le sentiment me touche,
Enfant délicieux de la plus belle bouche
Qui jamais prononça les oracles d'Amour.
Mais tout mon sang s'altère ; une brûlante fièvre
Me ravit la couleur et m'ôte la raison.
Cieux ! j'ai pris à la fois sur cette belle lèvre
D'un céleste nectar et d'un mortel poison.
Ah ! mon âme s’envole en ce transport de joie !
Ce gage de salut dans la tombe m'envoie.
C’est fait ! je n'en puis plus, Élise je me meurs.
Ce baiser est un sceau par qui ma vie est close ;
Et comme on peut trouver un serpent sous des fleurs,
J'ai rencontré ma mort sur un bouton de rose.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Citations
Dans L'Incroyable histoire de la littérature française en bande dessinée (2019), Philippe Bercovici présente le dernier vers de L'Extase d'un baiser de Tristan L'Hermite — sans nommer le poème, ni son auteur — comme un modèle de préciosité, dans un temps où l'« l'on raffole des figures de style, métaphores, antithèses, hyperboles… » avec le commentaire « Traduction contemporaine : C'est cool, elle m'a embrassé[6] ».
Bibliographie
Œuvres complètes
Jean-Pierre Chauveau et al., Tristan L'Hermite, Œuvres complètes (tome III) : Poésie II, Paris, Honoré Champion, coll. « Sources classiques » (no 42), , 736 p. (ISBN978-2-745-30607-4)
Anthologies
Pierre Camo (préface et notes), Les Amours et autres poésies choisies, Paris, Garnier Frères, , XXVII-311 p.
Philip Wadsworth (présentation et notes), Tristan L'Hermite : Poésies, Paris, Pierre Seghers, , 150 p.
Ouvrages cités
Napoléon-Maurice Bernardin, Un Précurseur de Racine : Tristan L'Hermite, sieur du Solier (1601-1655), sa famille, sa vie, ses œuvres, Paris, Alphonse Picard, , XI-632 p.
