Née dans une famille d'orienteurs, Judith se tourne tout naturellement vers ce sport. Elle ne s'y cantonne pas pour autant et s'essaie également au ski de fond et au ski d'orientation qu'elle pratique en Suède durant ses études en année d'échange. À son retour en Suisse, elle se concentre néanmoins sur la course d'orientation avec succès en remportant la médaille de bronze en relais aux championnats du monde juniors de course d'orientation 2007 à Dubbo[1],[2].
Elle remporte sa première médaille mondiale senior en 2011 au Grand Revard. Malgré un départ lent, elle effectue une excellente course sur la distance moyenne et parvient à battre la tenante du titre Minna Kauppi pour s'emparer du bronze[3].
Elle explose véritablement en 2014. Lors des championnats d'Europe à Palmela, elle rafle les titres en sprint, longue distance et relais[6]. Lors des championnats du monde en Italie, elle remporte sa première médaille individuelle sur sprint en mettant en application ses qualités techniques. Elle remporte également l'or en relais avec Sara Lüscher et Sabine Hauswirth ainsi que la médaille de bronze en longue distance[7],[8].
Elle fait une pause dans sa carrière fin 2017 pour devenir mère puis effectue son retour avec succès en 2018. Elle remporte deux médailles d'or aux championnats d'Europe en relais et relais mixte[10],[11] ainsi qu'une nouvelle médaille d'or en relais aux championnats du monde à Riga avec Elena Roos et Julia Jakob grâce à un excellent sprint final de sa part face à la Suédoise Tove Alexandersson[12]. Elle annonce ensuite la fin de sa carrière en course d'orientation et décide de se mettre à la course à pied avec notamment le marathon de la Jungfrau comme objectif[13],[14] mais également pour avoir plus de temps à consacrer à sa famille[15].
Le , elle prend part à sa première course de skyrunning, la DoloMyths Run Skyrace, qu'elle remporte haut la main en battant le record féminin de sept minutes[18]. Le , pour sa 1ère participation à la célèbre course Sierre-Zinal, elle prend la 2e place féminine en 2 h 54 min 20 s[19]. Le , elle remporte la Ring of Steall SkyRace en battant le record féminin de 10 minutes[20]. Le , elle termine première de l'Annapurna Trail Marathon, et remporte ainsi la Golden Trail World Series 2019[21].
Le , elle termine péniblement la course Sierre-Zinal en dixième position. Sa douleur se révèle être une fracture du pubis[22]. Elle entame ensuite une longue période de convalescence[23].
Elle revient en forme en 2023. Le , elle domine les championnats suisses de cross à Saint-Maurice pour remporter le titre[24]. Le , elle prend la deuxième place féminine du trail court lors des championnats du monde de course en montagne et trail à Innsbruck. Elle s'empare la première des commandes de la course qu'elle mène sur un rythme soutenu. En fin de parcours, elle se fait doubler par la Française Clémentine Geoffray et assure la médaille d'argent. Elle double la mise au classement par équipes[25]. Elle confirme son retour au sommet en dominant à nouveau la DoloMyths Run. Prenant d'emblée les commandes de la course, elle creuse l'écart sur l'Américaine Sophia Laukli et s'impose aisément avec deux minutes et demi d'avance sur cette dernière[26].
Le , elle domine les championnats suisses de course en montagne courus au Lac Noir et remporte le titre avec plus de trois minutes d'avance sur ses poursuivantes[27]. Le , elle livre un duel serré en tête de l'ascension de Pikes Peak avec Sophia Laukli. Elle finit par se faire distancer et se contente de la deuxième place[28]. La semaine suivante, elle profite de l'absence de Sophia Laukli pour s'imposer sur la Mammoth 26K malgré les attaques de Mădălina Florea[29]. Lors de la finale de la Golden Trail World Series à Spotorno, elle effectue de solides courses pour terminer troisième du prologue et deuxième de la finale derrière Mădălina Florea. Elle termine à égalité de points avec Sophia Laukli mais termine deuxième du classement général avec seulement deux victoires contre trois pour l'Américaine[30].
Le , elle s'élance sur l'épreuve de montée et descente aux championnats d'Europe de course en montagne et trail à Annecy. Suivant de près le trio de tête, elle met à profit ses capacités de descendeuse pour remonter de la quatrième à la deuxième place en fin de course et s'offrir ainsi la médaille d'argent[31]. Le , elle prend le départ du marathon du Mont-Blanc et court dans le groupe de tête aux côtés de Mădălina Florea et Sophia Laukli. Elle tire avantage de la descente finale pour hausser le rythme et filer vers la victoire[32].