Le toponyme Erts serait d'origine pré-romane bascoïde[3],[4] et proviendrait de ertz qui signifie « versant »[4]. Différentes formes anciennes du toponyme sont attestées : Ercx[4], Ers[5] et Erz[4].
Situé au confluent du riu d'Arinsal et du riu de Pal[6] à une altitude de 1 340 m[2], le village d'Erts est également le point d'entrée vers deux vallées. La vallée d'Arinsal s'ouvre au nord desservie par la route CG-5, tandis que la vallée de Pal s'ouvre à l'ouest desservie par la route CG-4 qui se poursuit jusqu'à la frontière espagnole[7]. Cette même route CG-4 relie également Erts à La Massana au sud-est (2,5 km)[7]. Le village se trouve à 8,5 km de la capitale Andorre-la-Vieille[7].
Sur le plan orographique, le village d'Erts est dominé au nord par le Pic del Solà d'Erts (1 980 m), au sud par le Roc de l'Àliga (1 625 m) et à l'ouest par le Pic de Palomer (2 072 m)[6].
La via ferrataRoc de la Coma d'Erts, longue de 435 m est à un quart d'heure de marche du village[11].
Pour les cyclotouristes, des ascensions intéressantes sont possibles au départ de Erts, notamment celle du port de Cabús[12]. Le village est également le site où l'entreprise andorrane de cycles Commencal s'est installée.
↑ abc et d(ca) Joan Corominas, Onomasticon cataloniae : els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana. D-J, Curial Edicions Catalanes, , 488 p. (ISBN978-84-7256-825-9, lire en ligne)
↑ a et bJean-François Bladé, Études géographiques sur la vallée d'Andorre, J. Baer, , 97– (lire en ligne)
_-_55.jpg)
