Le village de Certers est situé à une altitude de 1 315 m[2]. Comme Aixirivall, Auvinyà, Fontaneda, et Nagol, Certers fait partie des villages installés non pas au sein mais au dessus de la vallée du Gran Valira[3]. La portion la plus basse de cette vallée, à proximité de la frontière espagnole, n'a en effet pas été élargie par les glaciers au cours des dernières glaciations et ne laisse donc pas l'espace nécessaire à l'installation d'un village[3].
On retrouve également les formes Serters[2] et Certés. D'après le linguiste catalan Joan Coromines le toponyme Certers est d'origine pré-romane bascoïde provenant de zarta qui signifie « pousse » ou « branche »[9],[10]. Batlle y voit lui une déformation du basque lurte signifiant « glissement de terrain » et ajoute que les traces d'un ancien glissement de terrain sont visibles près du village[10].
Patrimoine
À l'entrée du village se trouve la source de Certers dont l'eau s'écoule d'une pierre circulaire taillée et gravée de la date 1877[9].
Notes et références
↑ ab et c(ca) « Població per poble », sur Departament d’Estadística d'Andorra (consulté le ).
↑ a et bFrançois Taillefer, « Le paradoxe andorran », Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. 62, no 2, , p. 117–138 (DOI10.3406/rgpso.1991.3244, lire en ligne, consulté le ).
