Joan Coromines voit en Anyós un toponyme pré-roman bascoïde formé possiblement sur l'adjectif otz signifiant « froid »[3]. Il propose une construction en angi otz (« pâturage froid »)[3]. Cette explication se heurte au fait que le village d'Anyós bénéficie d'une exposition solaire satisfaisante compte tenu de sa localisation sur une colline dégagée dominant la Valira[3].
Plusieurs formes anciennes du toponyme sont attestées dans des documents du Moyen Âge[4],[5],[3]. La forme Nos / Enos, présente sur un écrit daté de 1176, est la plus ancienne orthographe connue. On retrouve ultérieurement les formes Ainos et Anhos.
Le village d'Anyós est situé à 1 307 m d'altitude[2] sur une colline dominant la rive gauche de la Valira del Nord à l'ouest et le riu dels Cortals au nord[6]. Cette situation en hauteur offre d'ailleurs (notamment depuis l'église) un point de vue sur La Massana et sur la vallée d'Arinsal[7].
La route CS-310 relie Anyós à la route CG-3 par l'intermédiaire du pont d'Anyós et permet ainsi d'accéder à La Massana distante de seulement 2 km[8]. La route CS-310 se continue également à l'est jusqu'au col de Beixalís, permettant de basculer ensuite vers Encamp (7,5 km)[8]. Enfin la route CS-335 part du village en direction du nord jusqu'à Ordino (5 km)[8].
Le centre d'Anyós consiste en d'étroites rues pavées typiques des villages andorrans traditionnels.
La fête du village (Festa major) a lieu chaque 10 juillet et coïncide avec le jour où est fêté Sant Cristòfol. Ce dernier étant le saint patron des voyageurs et des automobilistes, une bénédiction de véhicules a lieu en cette occasion devant l'église du village[10].
↑ abc et d(ca) Xavier Planas Batlle, Carles Gascón Chopo, Juan Karlos López-Mugartza et Mikel Belasko, Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d'arrel prerromana : una visió propera i tècnica del territori a través dels noms de lloc, Govern d'Andorra, (ISBN978-99920-0-862-1), Annexes
↑ a et bJean-François Bladé, Études géographiques sur la vallée d'Andorre, J. Baer, , 97– (lire en ligne)
