Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić
Dubravka Ugrešić.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 73 ans)
AmsterdamVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
république fédérale populaire de Yougoslavie (en) (jusqu'en )
croate
néerlandaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Programme international d'écriture de l'Iowa (en)
Université de ZagrebVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Site web
Distinctions
Liste détaillée
Prix Ksaver Šandor Gjalski ()
Prix Meša-Selimović ()
Prix NIN ()
Prix de la Ville de Zagreb (d) ()
Prix européen de l'essai Charles-Veillon ()
Verzetsprijs van de Stichting Kunstenaarsverzet (d) ()
Prix de l'État autrichien pour la littérature européenne ()
Prix ​​du SWR ()
Prix Heinrich-Mann ()
Prix Otherwise ()
Prix Ivan Goran Kovačić (d) ()
Prix Jean-Améry ()
Neustadt International Prize for Literature ()
Prix Manès-Sperber (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Dubravka Ugrešić, née le à Kutina (république socialiste de Croatie, république fédérative socialiste de Yougoslavie) et morte le à Amsterdam (Pays-Bas)[1],[2], est une écrivaine yougoslave puis croate, de langue croate et une universitaire.

Biographie

Dubravka Ugrešić est née à Bourgas, de père croate et de mère bulgare[3].

Diplômée de littérature russe et de littérature comparée de l'université de Zagreb, elle travaille, de 1974 à 1993, à l'Institut de théorie de la littérature à l'université de Zagreb. Après de premières œuvres destinées aux enfants, sa veine satirique s'affirme dans Poza za prozu (Pose pour la prose) publiée en 1978. En 1981, son recueil de nouvelles Dans la gueule de la vie (Štefica Cvek u raljama života) parodie le genre du roman à l'eau de rose et s'amuse d'une confrontation entre les stéréotypes féminins et la vision crue des hommes[4].

Dubravka Ugrešić en 2006.

De 1991 à 1994[5], réagissant à l'évolution de l'ex-Yougoslavie, elle écrit des essais contre le nationalisme, la guerre et la haine ethnique (plus tard rassemblés dans le recueil Kultura laži (littéralement : La culture du mensonge), ce qui explique pourquoi certains médias croates l'ont qualifiée de « traître », « ennemie publique » et « sorcière ». D'abord publiés dans divers périodiques européens, ces écrits sont ensuite publiés dans un livre en néerlandais en 1995, puis en allemand. La version en croate est publiée à la fin de 1996[5]. Elle se résigne à quitter la Croatie en 1993 et vit depuis lors à l'étranger (en étant domiciliée aux Pays-Bas). Elle est invitée au Salon du Livre à Paris, consacré à l'Europe en 2019, et publie a cette occasion une tribune dans le journal Le Monde sur la question de l'autonomie de la littérature[6].

Elle enseigne depuis dans plusieurs universités européennes et américaines et publie dans différents journaux et magazines[4].

Œuvres

  • Mali plamen (livre pour enfants, 1971)
  • Filip i sreća (livre pour enfants, 1976)
  • Poza za prozu (1978)
  • Nova ruska proza (essai, 1980)
  • Štefica Cvek u raljama života (recueil de nouvelles, 1981)
    Publié en français sous le titre Dans la gueule de la vie, traduit par Mireille Robin[7], Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1997 (ISBN 2-259-02382-7)
  • Život je bajka (1983)
  • Forsiranje romana-reke (roman, 1988)
    Publié en français sous le titre L'Offensive du roman-fleuve, traduit par Mireille Robin[8], Paris, Plon, coll. « Feux croisés », 1993 (ISBN 2-259-02383-5)
  • Kućni duhovi (livre pour enfants, 1988)
  • Američki fikcionar (essai, 1993)
  • Kultura laži (essais, 1996)
    Littéralement : La culture du mensonge, inédit en français, mais disponible notamment en allemand Die Kultur der Lüge et en anglais The Culture of Lies
  • Muzej bezuvjetne predaje (roman, 1998)
    Publié en français sous le titre Le Musée des redditions sans condition, traduit par Mireille Robin[9], Paris, Fayard, 2004 (ISBN 2-213-62075-X)
  • Zabranjeno čitanje (essai, 2001)
    Publié en français sous le titre Ceci n'est pas un livre, traduit par Mireille Robin[10], Paris, Fayard, 2005 (ISBN 2-213-62502-6)
  • Ministarstvo boli (roman, 2004)
    Publié en français sous le titre Le Ministère de la douleur, traduit par Janine Matillon, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 2008[11],[12] (ISBN 978-2-226-17966-1) ; réédition en poche en 2020 par Christian Bourgois éditeur (ISBN 978-2267032482)
  • Nikog nema doma (essai), 2005
    Publié en français sous le titre Il n’y a personne pour vous répondre, traduit par Janine Matillon, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 2010 (ISBN 978-2-226-21512-3)
  • Baba Jaga je snijela jaje, (roman) 2009
    Publié en français sous le titre Baba Yaga a pondu un œuf, traduit par Chloé Billon, Paris, Christian Bourgois, 2021, 444 pages (ISBN 978-2-2670-4377-8)
  • Napad na minibar, (essai) 2010
    Publié en français sous le titre Karaoke Culture, traduit par Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, coll. « Auteur de vue », 2012[13] (ISBN 978-2-35176-179-3)
  • Pocetnica za nepismene, 2010
  • Lisica, (roman) 2017
    • Publié en français sous le titre La Renarde, traduit par Chloé Billon, Paris, Christian Bourgois, 2023, 480 pages (ISBN 9782267052275)

Récompenses et prix

Dubravka Ugrešić est lauréate de nombreux prix littéraires, notamment :

Références

  1. ↑ « L’écrivaine croate Dubravka Ugresic est morte à 73 ans », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ « Dubravka Ugrešić, l’érudite sorcière de la littérature croate, s’en est allée », sur Le Courrier des Balkans (consulté le )
  3. ↑ « Dubravka Ugrešić », sur bibliomonde.com via Internet Archive (consulté le ).
  4. ↑ a et b Čale Feldman et al. 2013, p. 4415.
  5. ↑ a et b (en) Dubravka Ugrešić, The Culture of Lies : Antipolitical Essays, Pennsylvania State University Press, (ISBN 0-271-01834-8, OCLC 39024644, lire en ligne), p. 275
  6. ↑ Dubravka Ugresic, « « La pleine réalisation de l’autonomie de la littérature présupposerait une rééducation de tous ceux qui participent à la création du champ littéraire » », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ « Dans la gueule de la vie », sur bibliomonde.com via Internet Archive (consulté le ).
  8. ↑ « Offensive du roman-fleuve (L') », sur bibliomonde.com via Internet Archive (consulté le ).
  9. ↑ « Musée des redditions sans condition (Le) », sur bibliomonde.com via Wikiwix (consulté le ).
  10. ↑ « Ceci n'est pas un livre », sur bibliomonde.com via Wikiwix (consulté le ).
  11. ↑ Pascaud 2008, Télérama.
  12. ↑ Levisalles 2008.
  13. ↑ Rabaté 2012, Libération.
  14. ↑ [1]
  15. ↑ (en) « Dubravka Ugrešić Announced as 2016 Winner of Prestigious Neustadt International Prize for Literature - Neustadt Prizes », sur Neustadt Prizes, (consulté le ).

Annexes

Bibliographie

Articles de presse

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Wang Ju-hsuan

Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Wang. Wang Ju-hsuan王如玄 Menteri Dewan Urusan Buruh Republik TiongkokMasa jabatan20 Mei 2008 – 28 September 2012WakilPan Shih-wei PendahuluLu Tien-lingPenggantiPan Shih-wei Informasi pribadiLahirTanggal tidak terbaca. Angka tahun harus memiliki 4 digit (gunakan awalan nol untuk tahun < 1000). (usia Kesalahan ekspresi: Operator < tak terduga)Taipei, TaiwanKebangsaanRepublik TiongkokPartai politikIndependenSuami/istriHuang Tung-hsun...

 

The Mangler (film)

1995 film by Tobe Hooper The ManglerTheatrical release posterDirected byTobe HooperScreenplay by Tobe Hooper Stephen David Brooks Peter Welbeck Based onThe Mangler by Stephen KingProduced byAnant SinghStarring Daniel Matmor Ted Levine Vanessa Pike Robert Englund CinematographyAmnon SalomonEdited byDavid HeitnerMusic byBarrington PheloungProductioncompanies Allied Film[1] Distant Horizon[1] Distributed byNew Line Cinema[1]Release date 3 March 1995 (1995-0...

 

Archery at the 2015 Summer Universiade

Archery at the 2015 Summer Universiade was held in International Archery Center, Gwangju, South Korea from July 4 to 8, 2015. Four competitions were held in men and women's recurve and in men and women's compound. Medalists Recurve Event Gold Silver Bronze Men's individualdetails Lee Seung-yun South Korea Ku Bon-chan South Korea Kim Woo-jin South Korea Men's teamdetails  South Korea (KOR)Kim Woo-jinKu Bon-chanLee Seung-yun Chinese TaipeiWang Hou-chiehWei Chun-hengYu ...

Thomas W. Talbot

American Machinist Thomas Wilson Talbot1st Grand Master Machinist (President) International Association of MachinistsIn officeMay 5, 1888 – 1890Preceded byNoneSucceeded byJames J. Creamer Personal detailsBorn(1849-04-27)April 27, 1849Chesterfield County, South Carolina, U.S.DiedMarch 7, 1892(1892-03-07) (aged 42)Florence, South Carolina, U.S.Cause of deathMurderedResting placeMount Hope Cemetery- Florence, South Carolina, U.S.Spouse Keitt Brooks Hauser ​...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

كأس ألبانيا 1993–94

كأس ألبانيا 1993–94 تفاصيل الموسم كأس ألبانيا  النسخة 42  البلد ألبانيا  التاريخ بداية:أغسطس 1993  نهاية:مايو 1994  المنظم اتحاد ألبانيا لكرة القدم  البطل نادي تيرانا  كأس ألبانيا 1992–93  كأس ألبانيا 1994–95  تعديل مصدري - تعديل   كأس ألبانيا 1993–94 (بالألبانية: ...

العلاقات البريطانية الهايتية

العلاقات البريطانية الهايتية المملكة المتحدة هايتي   المملكة المتحدة   هايتي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البريطانية الهايتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المملكة المتحدة وهايتي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجع�...

 

92nd Street Y

Jewish community center in New York City 92Y redirects here. For the Unit Supply Specialist Occupational Specialty Code, see List of United States Army careers § Quartermaster Corps Branch (QM). For the isotope of yttrium (92Y), see Yttrium-92. 92nd Street Y, New YorkMain entrance to 92NY, 201992nd Street Y, New YorkLocation within ManhattanShow map of Manhattan92nd Street Y, New York92nd Street Y, New York (New York City)Show map of New York City92nd Street Y, New York92nd Street Y, Ne...

 

Sopwith Cuckoo

Sopwith CuckooDescrizioneTipoaerosilurante Equipaggio1 Costruttore Sopwith Aviation Data primo vologiugno 1917 Data entrata in serviziosettembre 1918 Data ritiro dal servizio1923 Utilizzatore principale RAF Esemplari232 Dimensioni e pesiLunghezza8,68 m (28 ft 6 in) Apertura alare14,25 m (46 ft 9 in) Altezza3,25 m (10 ft 8 in) Superficie alare52,58 m² (566 ft²) Peso a vuoto997 kg (2 199 lb) Peso carico1 761 kg (3 883 lb) PropulsioneMotoreun Sunbeam Arab Potenza200 hp (149 kW) ...

Ștefan Kovács

Romanian footballer and manager The native form of this personal name is Kovács István. This article uses Western name order when mentioning individuals. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ștefan Kovács – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2012) (Learn how and when to ...

 

Blank (cartridge)

Firearms filler device that produces an explosion but does not fire a projectile Handgun blanks A blank is a firearm cartridge that, when fired, does not shoot a projectile like a bullet or pellet, but generates a muzzle flash and an explosive sound (muzzle report) like a normal gunshot would. Firearms may need to be modified to allow a blank to cycle the action, and the shooter experiences less recoil with a blank than with a live round. Blanks are often used in prop guns for shooting simula...

 

Alfonso Pérez (boxe anglaise)

Cet article est une ébauche concernant un boxeur colombien. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Alfonso Pérez Fiche d’identité Nationalité Colombie Naissance 16 janvier 1949 (75 ans)Cartagena del Chairá, Colombie Taille 1,59 m (5′ 3″) Catégorie Poids légers Palmarès Titres amateurs Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Munich en 1972 (poids légers) modifier  A...

Війська протиповітряної оборони Сухопутних військ Російської Федерації

Війська протиповітряної оборони сухопутних військ ЗС Російської Федерації Войска противовоздушной обороны сухопутных войск ВС Российской Федерации Велика емблема ППО СВ (з 2004 рг.)гісеНа службі з 1992 рокуКраїна  РосіяНалежність Збройні сили Російської ФедераціїТип П...

 

Pasquale Anfossi

Italian opera composer (1727–1797) Portrait of composer. Pasquale Anfossi (5 April 1727 – February 1797) was an Italian opera composer. Born in Taggia, Liguria, he studied with Niccolò Piccinni and Antonio Sacchini, and worked mainly in London, Venice and Rome. He wrote more than 80 operas, both opera seria and opera buffa, although he concentrated on church music, especially oratorios, during his last years. Anfossi died in Rome in 1797. Career Aiming at first to become a performer, he ...

 

بريمن

  لمعانٍ أخرى، طالع بريمن (توضيح). بريمن Bremen مدينة   علم بريمنعلمOfficial seal of بريمنشعار الاسم الرسمي (بالألمانية: Bremen)‏    الإحداثيات 53°04′33″N 8°48′26″E / 53.075833333333°N 8.8072222222222°E / 53.075833333333; 8.8072222222222   [1] تقسيم إداري  البلد  ألمانيا عاصمة لـ ولاية بر...

DeKalb County, Tennessee

County in Tennessee, United States County in TennesseeDeKalb CountyCountyDekalb County Courthouse in SmithvilleLocation within the U.S. state of TennesseeTennessee's location within the U.S.Coordinates: 35°59′N 85°50′W / 35.98°N 85.83°W / 35.98; -85.83Country United StatesState TennesseeFounded1837Named forJohann de Kalb[1]SeatSmithvilleLargest citySmithvilleArea • Total329 sq mi (850 km2) • Land304 ...

 

Eastern cottontail

Species of mammal Eastern cottontail[1] Male Female Conservation status Least Concern  (IUCN 3.1)[2] Secure  (NatureServe)[3] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Lagomorpha Family: Leporidae Genus: Sylvilagus Species: S. floridanus Binomial name Sylvilagus floridanus(J. A. Allen, 1890) Eastern cottontail range (includes range of S. holzneri) The eastern cottontail (Sylvilagus floridanus) i...

 

نواف العقيدي

نواف العقيدي   معلومات شخصية الاسم الكامل نواف ضاحي فيصل العقيدي الميلاد 10 مايو 2000 (العمر 24 سنة)الرياض  الطول 1.88 م (6 قدم 2 بوصة) مركز اللعب حارس مرمى الجنسية  السعودية معلومات النادي النادي الحالي النصر الرقم 44 مسيرة الشباب سنوات فريق نادي النصر المسيرة الاحت...

Роля-Жимерский, Михал

Михал Лыжвиньскийпол. Michał «Rola-Żymierski» Łyżwiński Маршал Польши М. Роля-Жимерский 1-й Министр национальной обороны ПНР 1945 — 1949 Предшественник Должность учреждена Преемник Константин Константинович Рокоссовский Рождение 4 сентября 1890(1890-09-04)Краков, Австро-Венгрия Смерть 15 о...

 

SpaceShip III

Cet article est une ébauche concernant l’astronautique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Le SpaceShipThree (SS3) était un avion spatial développé par Virgin Galactic et Scaled Composites au milieu des années 2000. La mission proposée à l'origine pour le SpaceShipThree en 2005 était un vol orbital, dans le cadre d'un programme appelé «Tier 2» par Scaled Composites[1],[2]. En 2021, le n...