PROFILPELAJAR.COM

Terme tibétain
Écriture tibétaine	ཁྲ་འབྲུག་དགོན་པ།
Wylie	khra ’brug dgon pa
API	[ʈʂʰaŋʈʂuk kø̃pa]
Pinyin tibétain	Changzhug
THL	Tradruk
Autres transcriptions	Trandruk, Trangdruk, ; Tradrug, Trandrug, Trangdrug
Sinogrammes traditionnels	昌珠寺
Sinogrammes simplifiés	昌珠寺
Pinyin	Chāngzhū Sì

Présentation
Type	Temple bouddhiste, site historique et culturel protégé
Fondation	VIIe siècle, 650
Religion	Gelugpa
Patrimonialité	Site national majeur (1961)
Localisation	District de Nêdong, préfecture de Shannan, région autonome du Tibet; Chine
Coordonnées	29° 11′ 37″ N, 91° 46′ 19″ E

Le Tradruk Gönpa, appelé en chinois Chāngzhū Sì, est un monastère plus historique du bouddhisme tibétain situé dans le comté de Nêdong dans la préfecture de Shannan en Région autonome du Tibet, à environ sept kilomètres au sud de Tsetang^[1].

Il est protégé depuis la 4 mars 1961, dans la 1^re liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la région autonome du Tibet sous le numéro de catalogue, 1-82^[2]

Légendes sur sa fondation

Tradruk Gonpa est un des plus anciens monastères bouddhistes du Tibet. Il aurait été fondé au VII^e siècle sous le règne du 33^e roi du Tibet Songtsen Gampo. Selon l'histoire, Tradruk Gonpa était un des douze monastères geomantique^[3]. Selon une autre histoire, au site du monastère il y avait au début un lac habité par un dragon à 5 têtes. Songtsen Gampo put appeler un énorme faucon par méditation, qui a battu le dragon et a bu toute l'eau du lac, permettant la construction du temple^[4]. Cette légende expliquerait le nom du temple.

Histoire

Sous la règle du 38^e roi Trisong Detsen (740–797), et Muné Tsenpo, Tradruk Gonpa fut un des treize monastères royaux^[5].

Pendant la persécution de bouddhisme sous le règne de Lang darma (r.841–842)^[6] et pendant l'invasion Mongol de Dzoungarie (le nord du Turkestan oriental) au XVI^e siècle, le monastère a été lourdement endommagé.

En 1351, Tradruk Gonpa a été restauré et agrandi ; sous le règne du 5^e Dalai Lama Lobsang Gyatso (1642–1682), le monastère a obtenu un toit doré, et sous le 7^e Dalai Lama Kelzang Gyatso (1751–1757), il a été agrandi. À la fin du XVIII^e siècle, Tradruk Gonpa est comprenait 21 sanctuaires.

Après l'invasion illégale du Tibet par la Chine en 1949-1950, plusieurs bâtiments ont également été détruits pendant la révolution culturelle de Chine. Pendant les années 1980, le monastère a été restauré, et en 1988, il a été consacré encore^[7]. Aujourd'hui, le complexe a un secteur de 4667 mètres carrés et est sous protection nationale^[8].

Architecture et artisanat

Le centre du temple est la chapelle intérieur qui est dit de remonter au temple original construit par Songtsen Gampo ; selon la légende, il comprenait des statues de pierre du Bouddha et de Tara. Aujourd'hui, la chapelle loge des figures d'argile qui sont dites contenir des fragments des statues originales.

Le trésor le plus important de Changzhug est un tangka embelli avec les milliers de perles, qui est dit avoir été fait par la princesse Wencheng. Il représente Wencheng sous la forme de Tara blanche. Le Tangka est gardé dans la chapelle centrale à l'étage supérieur. C'est un des trois seuls tangkas faits par Wencheng. Des deux autres, l'un est dans le stupa reliquaire du 5^e Dalai Lama dans le palais du Potala à Lhassa et à Xigazê. Il y a une statue célèbre de « conversation » de Padmasambhava à l'âge de huit ans dans la même pièce à Changzhug.

Changzhug possédait une cloche célèbre^[9], qui n'est plus dans le monastère.

Le bâtiment principal est entouré de plusieurs plus petit sanctuaires.

Rituels

Chaque année, au mois de juin, des danses rituelles sont réalisées à Changzhug, connu comme Mêdog Qoiba (me tog mchod pa « offrande de fleurs »).

Galerie

Changzhug
Reconstruction 2014

Références

Guntram Hazod, Per K. Sørensen, Gyalbo Tsering: Thundering Falcon. An Inquiry into the History and Cult of Khra-’brug, Tibets First Buddhist Temple (Österreichische Akademie der Wissenschaften / Austrian Academy of Sciences 2005), (ISBN 3-7001-3495-9).
ngag dbang blo bzang rgya mtsho ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།: bod kyi deb ther dpyid kyi rgyal mo’i glu dbyangs བོད་ཀྱི་དེབ་ཐེར་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས།, chapter 6.

Liens externes

Tradrug (British Photography in Central Tibet, 1920–1950; Pitt Rivers Museum, Université d'Oxford / British Museum)
昌珠寺 (China Tibet Information Center; in Chinese)

Notes et références

↑ (zh) Guójiā cèhuìjú dìmíng yánjiūsuǒ 国家测绘局地名研究所: Xīzàng dìmíng 西藏地名 / bod ljongs sa ming བོད་ལྗོངས་ས་མིང།, Beijing / 北京, Zhōngguó Zàngxué chūbǎnshè 中国藏学出版社,‎ 1995 (ISBN 7-80057-284-6), p. 70f
↑ (zh) « 国务院关于公布第一批全国重点文物保护单位名单的通知 »,‎ 21 juillet 2014 « 82 35 昌珠寺西藏自治区乃东县传为七世纪建 »
↑ Alex McKay: The History of Tibet (RoutledgeCourzon 2003), (ISBN 0-7007-1508-8), pp. 340 f.
Guntram Hazod: The Royal Residence Pho brang byams pa mi ’gyur gling and the Story of Srong btsan sgam po’s Birth in Rgya ma. In: Henk Blezer (Hg.): Tibet, Past and Present (Brill 2002), (ISBN 90-04-12775-5); pp. 41f.
vgl. Michael Aris : Bhutan. The Early History of a Himalayan Kingdom (Warminister, Aris and Phillips 1979), (ISBN 0-85668-199-7), pp. 3ff.
↑ Jeremy Atiyah, David Leffmann, Simon Lewis: China (Dumont 2004), (ISBN 3-7701-6150-5), p. 1039.
↑ Khenchen Palden Sherab Rinpoche, 1992, Le Huit Manifestations de Guru Padmasambhava. Transcrit par Pema Shugchang; Edité par Elizabeth Pema Jamchen, 2021. p.52.
↑ Arthur Mandelbaum, 2007."Lhalung Pelgyi Dorje". Treasury of Lives, Biographies of Tibetan Masters.
↑ Gyurme Dorje: Tibet Handbook (Footprint ²1999), (ISBN 1-900949-33-4), p. 192.
↑ Chinas Tibet: Zahlen und Fakten 2005 – « Denkmalschutz » (Beijing Rundschau / Beijing Review; in German)
↑ Hugh E. Richardson : A Corpus of Early Tibetan Inscriptions (Royal Asiatic Society 1985), (ISBN 978-0-947593-00-1), p. 82f.