Le ruisseau est mentionné dans des reconnaissances féodales concernant les biens de Compesières (aujourd’hui commune suisse de Bardonnex) en 1541 et 1611 sous les termes « Nant d’Arandaz » ou « Arande ». Au XIXe siècle, apparemment à la suite d’une erreur de copie, il apparaît sur au moins deux cartes sous le nom « Armande »[2].
Le ruisseau de l'Arande est mentionné dans le traité de Turin de 1816 pour définir une partie de la frontière.
Parcours
D'une longueur de 7,4 km[1], l'Arande prend sa source dans la commune de Neydens, dans le département de la Haute-Savoie et rejoint l'Aire dans la ville de Saint-Julien-en-Genevois. Le lit du ruisseau est naturel sur la plus grande partie de son parcours, et il a été canalisé et recouvert dans la ville de Saint-Julien.
Le ruisseau de l'Arande marque la frontière entre la France et la Suisse sur 2,5 kilomètres de son tracé en bordant les communes de Bardonnex (Suisse) et de Saint-Julien-en-Genevois (France).