Ancien beffroi de Lille (1826-1857)

Beffroi de Lille
Ancien beffroi vu de la rue de Paris
Présentation
Type
Partie de
Construction
1826
Démolition
1857
État de conservation
Disparu
Remplace
Remplacé par
Localisation
Pays
France
Département
Commune
Coordonnées
Localisation sur la carte de France
voir sur la carte de France
Localisation sur la carte du Nord
voir sur la carte du Nord
Localisation sur la carte de Lille
voir sur la carte de Lille

L' ancien beffroi de Lille (1826-1857) était situé au Palais Rihour, siège de l’hôtel-de-ville de Lille de 1664, date de son transfert de l'ancienne halle échevinale, jusqu’à son incendie en 1916. Ce beffroi construit en 1826 fut démoli en 1857.

Histoire

Le beffroi du Palais Rihour a remplacé le clocher de l’église Saint-Etienne qui en avait fait office jusqu'à sa destruction par un incendie au cours du siège 1792 et depuis la démolition en 1601 de celui de la halle échevinale. Il a été ajouté en 1826 à l’ensemble disparate à cette date du palais Rihour depuis les incendies de 1720 et de 1756 et une reconstruction partielle en 1733. Sa démolition en 1857 est liée à la reconstruction de l’hôtel de ville sur les plans de l’architecte Charles Benvignat[1].

Lille n’aura plus de beffroi jusqu’à celui de la Chambre de Commerce terminé en 1921 puis celui de la Mairie en 1932.

D’après le chansonnier Desrousseaux, contemporain de sa démolition, son architecture aurait été peu appréciée mais par la suite sa disparation fut regrettée.

C’était le plus haut bâtiment de la ville d’où l’on avait vue du panorama de la ville et des alentours, par beau temps jusqu’aux clochers de l’église de Tournai, Cassel et au Mont des Cats.

Le beffroi par Desrousseaux

Le chansonnier Desrousseaux lui a consacré 3 pasquilles (textes en patois), l’ascension au beffro qui décrit les vues au sommet en compagnie du guetteur, guide, complainte d’un guetteu su’ l’démolition du beffro texte datant de sa destruction et démolition du beffroi de Lille[2].

Original en patois (typographie de l'édition respectée) et traduction en français[2].

Texte en patois Traduction en français

Complainte d’un guetteu su’ l’démolition du beffroi
Quand j’ai vu défair’pièche à pièche
Min pauv’ beffro, j’étos saisi.
Mais faut-i’ l’ dire ? veyant cheull’ brèche
Faite à no’ vill’, tout l’mond a ri.
Pourtant (quoiqu’ ch’est bien assez drôle)
D’ vir un homm’ querre , on est joyeux…
Mais quand i’ s’a démis l’épaule,
On dit, du moins, ch’est malheureux
Mais min beffro, ch’est triste à dire,
N’a mêm’ point cheull consolation.
Malgré s’culbute, on n’cess’ de rire,
On n’fait qu’vanter s’démolition.
L’un dit : « Ch’ n’étot qu’un grand mont d’briques ! »
Un aut’ tariar ajout’ viv’ mint :
« Les plus vilains ballots d’fabriques
Sont aussi beaux que ch’ monumint !

Complainte d’un guetteur sur la démolition du beffroi
Quand j’ai vu défaire pièce à pièce
Mon pauvre beffroi, j’étais saisi
Mais faut-il le dire ? Voyant cette destruction
Faite à notre ville, tout le monde a ri.
Pourtant, c'est assez drôle
de voir un homme tomber
Mais quand il se démet l’épaule
On dit, du moins, c'est malheureux
Mais mon beffroi, c’est triste à dire,
N’a même pas cette consolation
Malgré sa culbute, on ne cesse de rire,
On ne fait que vanter sa démolition
L’un dit : «  ce n’était qu’un grand mont de briques ! »
Un autre moqueur ajoute vivement
« Les plus vilaines cheminées d’usines
Sont aussi belles que ce monument »

Dans ce texte Démolition du Beffroi de Lille écrit après 1881, l'appréciation sur le monument disparu a évolué[3].

Original en patois (typographie de l'édition respectée) et traduction en français.

Texte en patois Traduction en français

Démolition du beffroi de Lille
Pauv' beffro, n'aiant rien d'antique,
On l'accablot toudis d' critique,
[.../...]
A ch't' heure, jugez mes gins, si ch'est comique
In m' présence au Palais-Rameau,
Pus d' vingt fos, on l'a trouvé biau
Ah ! Drôles de gins qu' nous sommes !
Il a l' sort, après tout, des hommes
Qui, d' leu' vivant n' sont point considérés,
Et qu'on honore après

Démolition du beffroi de Lille
Pauvre beffroi, n'ayant rien d'antique,
On l'accablait toujours de critiques,
[.../...]
Maintenant jugez si c'est comique
En ma présence au Palais-Rameau,
Plus de vingt fois, on l'a trouvé beau
Ah ! Drôles de gens que nous sommes !
Il a le sort, après tout, des hommes
Qui de leur vivant ne sont pas considérés,
Et qu'on honore après

Article connexe

Palais Rihour

Références

  1. « Rihour », sur lilledantan.com,
  2. a et b Alexandre Desrousseaux, Chansons et pasquilles lilloises. Troisième volume, Lille, Les amis de Lille, , p. 80 et 167
  3. Alexandre Desrousseaux, Chansons et pasquilles lilloises. Cinquième volume, Lille, Les amis de Lille, , p. 166

Read other articles:

Ganesh VenkatramanGanesh Venkatraman di Penghargaan Filmfare Selatan ke-62, 2015Lahir20 Maret 1980 (umur 43)Mumbai, Maharashtra, IndiaPekerjaanPemeranTahun aktif2008-sekarangSuami/istriNisha Krishnan ​(m. 2015)​ Ganesh Venkatraman adalah seorang pemeran asal India, yang tampil dalam enam industri film regional India yang berbeda. Ia meraih ketenaran setelah tampil dalam film Radha Mohan Abhiyum Naanum (2008), sebelum meraih sambutan kritis atas karyanya...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2020. Fotografi konseptual adalah jenis fotografi dengan merancang dan mengkonsep sebuah ide dan pemikiran serta menuangkannya dalam karya fotografi. Umumnya, fotografi konseptual dipergunakan pada fotografi periklanan (advertising), pre-wedding, still life,...

 

Teacher's PetPoster filmSutradaraTimothy BjörklundProduserStephen SwoffordDitulis olehBill Steinkellner Cheri Steinkellner Gary BasemanPemeranNathan Lane Kelsey Grammer Shaun Fleming Debra Jo Rupp David Ogden Stiers Jerry StillerMegan MullallyPerusahaanproduksiDisneyToon StudiosDistributorWalt Disney PicturesTanggal rilis16 Januari 2004Durasi74 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$10 jutaPendapatankotor$6.491.969[1] Teacher's Pet adalah film animasi musikal tahun 2004 yang...

Hong Kong environmental studies scholar and conservationist (1960–2019) Ng Cho-namSBS, JP吳祖南Director of the Conservancy AssociationIn role2000–2019Chairman of the Conservancy AssociationIn role1995–1999Director of the Hong Kong Countryside FoundationIn role2011–2019Vice Chairman of Hong Kong Birdwatching SocietyIn role2004–2019Member, Advisory Council on the Environment, Hong KongIn role1994–2012Chairman; Management Committee of Mai Po Nature Reserve and Education Centre, WW...

 

Epiros pada zaman Yunani Kuno. Tymfaia (bahasa Yunani Kuno: Τυμφαία, translit. Tymfaía) atau Stymfaia (Yunani: Στυμφαία, translit. Stymfaía) adalah suatu daerah Yunani Kuno terletak di Epiros, yang dihuni oleh suku Tymfaioi, suatu suku Yunani kuno di barat daya yang merupakan bagian dari koinon (wilayah kesukuan) Molossia.[1][2] Daerah suku itu dicaplok oleh dan menjadi bagian dari sebuah provinsi Kerajaan Makedon, bernama Makedonia Hulu, pad...

 

العلاقات اليمنية التشادية اليمن تشاد   اليمن   تشاد تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليمنية التشادية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليمن وتشاد.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة اليمن تشاد المس�...

Peta kasar menunjukkan daerah Greater Kota Kinabalu. Garis menunjukkan batas daerah.[1] Daerah abu-abu menunjukkan wilayah kota dan memiliki banyak penduduk.[2] Kota Kinabalu Raya mengacu pada daerah kota sekitar Kota Kinabalu di Malaysia. Kota Kinabalu adalah ibu kota Sabah dan merupakan kota yang terbesar di negeri ini. Pengembangan aglomerasi kota juga semakin terjadi di sekitar Kota Kinabalu sehingga melampaui batas kota di sebelah selatan dan sampai ke daerah Penampang da...

 

Sous le terme d'antitrinitarisme, on peut regrouper plusieurs tentatives, au sein de la théologie chrétienne, de refuser le dogme du Dieu unique en trois personnes (la Trinité), et donc de trouver une articulation entre les trois notions bibliques que sont Dieu (le Créateur, déjà reconnu par la tradition hébraïque dans l'Ancien Testament), Jésus (considéré comme son fils dans la tradition chrétienne, postérieure à la première) et l'Esprit Saint. Paléochristianisme Tous ces mou...

 

Ostmark pada tahun 1941 Ostmark (pelafalan dalam bahasa Jerman: [ˈʔɔstmaʁk] ⓘ, berarti wilayah perbatasan timur) adalah nama yang digunakan oleh Jerman Nazi dari tahun 1938 hingga 1942 untuk menggantikan Negara Federal Austria seusai peristiwa Anschluss. Selayang pandang Setelah Adolf Hitler yang terlahir di Austria berhasil menyatukan negara asalnya dengan Jerman (Anschluss), pemerintah Nazi mengubah nama wilayah ini: nama Austria (Österreich dalam bahasa Jerman, berarti keraj...

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Overview of and topical guide to basketball Basketball is a ball game and team sport in which two teams of five players try to score points by throwing or shooting a ball through the top of a basketball hoop while following a set of rules. Since being developed by James Naismith as a non-contact game that almost anyone can play, basketball has undergone many different rule variations, eventually evolving into the NBA-style game known today. Basketball is one of the most popular and widely vie...

 

Questa voce sugli argomenti Unione europea e diritto internazionale è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. La Scuola europea di amministrazione (European Administrative School, EAS) è un organismo interistituzionale dell'Unione europea fondato il 26 gennaio 2005 per fornire una preparazione specializzata al personale amministrativo di tutte le Istituzioni comunitarie. La Scuola è divisa in d...

This is a list of former German colonies owned by states of Germany: Holy Roman Empire and German Confederation Brandenburg-Prussia Groß Friedrichsburg (in Ghana), 1683–1718 Arguin (in Mauritania), 1685–1721 Whydah (in present Bénin), c. 1700 (this Brandenburg 'colony' was just a minor point of support, a few dwellings at a site co-inhabited by British and Dutch) Saint Thomas. Leased by Brandenburg from the Danish West India Company, 1685–1720. Island of Crabs (Krabbeninsel in German...

 

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Radio station in Bloomfield, New MexicoKKFGBloomfield, New MexicoBroadcast areaFour CornersFrequency104.5 MHzBrandingKool 104.5ProgrammingFormatClassic hitsAffiliationsAP Radio, Fox News Radio, Premiere NetworksOwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsKOLZ, KCQL, KDAG, KTRA-FMHistoryFirst air dateMay 6, 1988 (1988-05-06) (as KMYO)Former call signsKMYO (1988–1989)KCEM-FM (1989–1992)Technical informationFacility ID29521ClassCERP100,000 wattsHAAT331 meters (1...

 

Орден «За службу Батьківщині в Збройних Силах СРСР»Орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» I ступінь II ступінь III ступінь Країна СРСРТип Орден Вручається: :військовослужбовці Радянської Армії, Військово-морського Флоту, прикордонних і внутрішніх військПідс...

 

استكشاف فوهة خلال مهمة أبولو 17 إلى القمر. كانت هذه مهمة أبولو الوحيدة التي يُشارك فيها جيولوجي (هاريسون شميت). جيولوجيا القمر (وتسمّى أحياناً السيلينولوجيا، بالرغم من أن هذا المصطلح يُمكن أن يُشير بشكل عام أكثر إلى «العلم القمري») مختلفة كثيراً عن جيولوجيا الأرض. يَفتقر الق...

Untuk nasi kuning secara umum, lihat nasi kuning. Nasi kuningAsalNegara asalIndonesia dan Indonesia Keahlian memasakMasakan Jawa dan masakan Indonesia RincianJenismasakan nasi Bahan utamanasi, kunyit dan Santan Sajian seporsi nasi kuning lengkap, dikelilingi teri kacang, empal gepuk, balado udang, urab, dan sambal goreng kentang Resep bumbu nasi kuning Nasi kuning adalah makanan khas Indonesia. Makanan ini terbuat dari beras yang dimasak bersama dengan kunyit serta santan dan rempah-rempah. D...

 

La musique indienne est, sous ses formes variées, l'expression d'une très longue tradition qui bien qu'elle ait été en partie divisée par l'éclatement du système colonial, reste néanmoins la musique d'un sous-continent composé de l'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal et du Sri Lanka. Malgré les différences linguistiques ou religieuses, un même genre de musique se retrouve par delà les frontières politiques. Si sa connaissance en Occident progresse aussi bien sous sa for...