est obtenu à partir de l'algèbre de Hecke générique Hq du groupe de WeylW de G en spécialisant l'indéterminé q de cette dernière algèbre à pk, le cardinal du corps fini. George Lusztig a remarqué en 1984[1] :
« Je pense qu'il serait tout à fait approprié de l'appeler l'algèbre d'Iwahori mais le nom d'anneau (ou algèbre) de Hecke donné par Iwahori lui-même est en usage depuis près de vingt ans et il est probablement trop tard pour le changer maintenant. »
« I think it would be most appropriate to call it the Iwahori algebra, but the name Hecke ring (or algebra) given by Iwahori himself has been in use for almost 20 years and it is probably too late to change it now. »
↑George Lusztig, Characters of reductive groups over a finite field, vol. 107, Princeton University Press, coll. « Annals of Mathematics Studies », , 408 p. (ISBN9780691083513), p. xi, note de bas de page
Shimura, Introduction to the Arithmetic Theory of Automorphic Functions, Princeton University Press, (ISBN978-0-691-08092-5, lire en ligne)