|
Épisodes de Hawkeye
Cet article présente les 6 épisodes de la série télévisée américaine Hawkeye.
Synopsis
Plusieurs mois après la victoire sur Thanos, Clint Barton / Hawkeye a bien l'intention de passer Noël en famille; mais tous ses plans tombent à l'eau quand une jeune archère du nom de Kate Bishop est aperçue avec l'un de ses costumes, ce qui attire l'attention de ses anciens ennemis. Il doit s'associer avec la justicière néophyte pour démanteler l'organisation criminelle qui en a désormais après eux.
Distribution
Acteurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
- Brian d'Arcy James (VF : Dimitri Rataud) : Derek Bishop, le père de Kate (épisode 1)
- Clara Stack (VF : Capucine Crépêt) : Kate Bishop, enfant (épisode 1)
- Jason Scott McDonald : Thor, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Jordan Chin : Loki, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Tom Feeney : Captain America, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Harris Turner : Hulk, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Avery Gillham : Hawkeye, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Meghan Manning : Black Widow, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Aaron Nedrick : Iron Man, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Nico DeJesus : Ant-Man, Rogers: The Musical (épisode 1)
- Clayton English (VF : Alex Fondja) : Grills (épisode 2)
- Simon Callow (VF : Philippe Catoire) : Armand Duquesne III (épisode 1)
- Brian Troxell (VF : Fabrice De La Villehervé) : Gary (épisode 2)
- Ivan Mbakop (VF : Vincent Bonnasseau) : Lieutenant Caudle (épisode 2)
- Zahn McClarnon (VF : Didier Long) : William Lopez, le père de Maya (épisode 3)
- Darnell Besaw : Maya Lopez, enfant (épisode 3)
- Phoenix Crepin : Kazi, enfant (épisode 3)
- Adetinpo Thomas : Wendy (épisode 4)
- Adelle Drahos : Missy (épisode 4)
- Vincent D'Onofrio : Wilson Fisk / Le Caïd (épisodes 5 et 6)
Liste des épisodes
Épisode 1 : Ne jamais rencontrer ses héros
Titre original
Never Meet Your Heroes (trad. litt. : « Ne rencontrez jamais vos héros ») Numéro de production
1 (1-01) Première diffusionRéalisationScénarioSynopsis
En 2012, pendant la bataille de New York en 2012, une jeune, Kate Bishop, voit Clint Barton combattre les Chitauri et aspire à devenir un héros comme lui après qu'il lui ait sauvé la vie par inadvertance. En décembre 2024, Barton passe du temps avec ses enfants à New York pour Noël. Pendant ce temps, Kate Bishop se retrouve punie pour avoir accidentellement démoli un clocher d'église. Forcée de participer à un gala de charité et apprenant que sa mère est fiancée à Jack Duquesne, elle assiste malgré elle à une vente aux enchères illégale en mettant en vedette des objets récupérés dans les restes du complexe Avengers comme une montre spéciale et la tenue du Ronin avec l’épée, trouvant Duquesne et son oncle Armand III parmi les participants. La vente aux enchères est interrompue par la mafia des Survêtes, qui tente de récupérer la montre tandis que Duquesne vole l'épée du Ronin, Bishop récupère la combinaison du Ronin et bat les membres de la mafia tout en la portant. Après avoir sauvé un chien errant qu'elle appelle plus tard "Pizza Dog", elle s'échappe dans son appartement avant de traquer Armand pour enquêter davantage, mais découvre qu'Armand a été assassiné dans sa maison et se fait attaquer par la mafia des survêtes après avoir fui les lieux du crime. Barton, qui a vu un reportage sur le retour du Ronin, sauve Bishop des gangsters.
Épisode 2 : Cache-cache
Titre original
Hide and Seek (trad. litt. : « Cache-cache ») Numéro de production
2 (1-02) Première diffusionRéalisation
Rhys Thomas ScénarioSynopsis
Bishop ramène Barton dans son appartement, mais ils sont attaqués par la mafia des combinaisons et forcés d'évacuer, laissant la combinaison du Ronin derrière eux. Après avoir déménagé dans l'appartement de la tante de vacances de Bishop, Barton renvoie ses enfants à la maison, promettant de les rejoindre d'ici le jour de Noël. Il escorte Bishop jusqu'à son lieu de travail, puis récupère la combinaison du Ronin de Grills, membre de FDNY, lors d'un événement LARP. Plus tard, Bishop ne parvient pas à convaincre Eleanor de l'implication de Duquesne dans la mort d'Armand. Après avoir défié Duquesne à un duel d'escrime, elle essaie de contacter Barton, ne sachant par la mafia des survêtes. Elle traque l'emplacement de Barton, mais finit par être capturée elle-même, et le gang informe leur patron, Maya Lopez, de ce qui s'est passé.
Épisode 3 : Echos
Titre original
Echoes (trad. litt. : « Échos ») Numéro de production
3 (1-03) Première diffusionRéalisation
Bert & Bertie Scénario
Katie Mathewson & Tanner Bean Synopsis
Lopez interroge Barton et Bishop à propos du Ronin, qui a tué son père des années auparavant. Barton parvient à se libérer et à repousser la mafia des survêtements, bien que Lopez casse son appareil auditif dans le processus. Après la libération de Bishop, la paire s'échappe en utilisant les flèches d'astuce de Barton et fait réparer son appareil auditif. En déménageant à un autre endroit, le lieutenant Kazi de Lopez lui conseille de ne pas avoir de problèmes avec son "oncle". Ayant l'intention d'en savoir plus sur la Mafia des Tracksuit ainsi que sur Duquesne, Bishop convainc Barton d'infiltrer le penthouse d'Eleanor et d'utiliser son compte d'entreprise pour accéder à la base de données criminelle de Bishop Security. Cependant, Bishop est enfermé hors du système alors qu'il tente de contourner la sécurité pendant que Barton rencontre Duquesne, qui le menace avec l'épée du Ronin.
Épisode 4 : On fait équipe, non ?
Titre original
Partners, Am I Right? (trad. litt. : « On fait équipe, non ? ») Numéro de production
4 (1-04) Première diffusionRéalisation
Bert & Bertie Scénario
Heather Quinn & Erin Cancino Synopsis
Barton désamorcit la situation après qu'Eleanor et Duquesne l'aient reconnu comme un Avenger. Eleanor lui demande de garder Bishop hors de son enquête et contacte plus tard une personne inconnue pour l'informer de la situation. Avec l'aide de sa femme Laura, Barton récupère secrètement son épée et découvre que Duquesne est le PDG de Sloan Limited, une société de coquillages qui blanchit de l'argent pour la mafia des survêtes, tandis que Bishop en déduit que Barton était le Ronin. Barton localise Kazi et lui demande de dissuader Lopez de sa vendetta contre le Ronin tandis que Bishop fait appel à un groupe de LARPers pour récupérer les flèches de Barton. Par la suite, Laura informe Barton que la montre que la Mafia de survêtes a volée envoie des signaux de suivi à partir d'un immeuble d'appartements. Barton et Bishop vont le récupérer, mais le trouvent dans l'appartement de Lopez, où elle tient également des notes sur Barton et sa famille. Lopez attaque Bishop pendant que Barton est pris en embuscade par un assassin masqué. Une bagarre s'ensuit entre les quatre combattants, Bishop blessant Lopez, la forçant à se retirer, tandis que Barton démasque son assaillant, Yelena Belova, qui s'échappe également. Barton décide qu'il ne peut pas continuer à mettre Bishop en danger et rompt leur partenariat.
La personne inconnue qu'Eleanor cherche à joindre par téléphone est Valentina Allegra de Fontaine, pour lui demander d'engager Yelena afin d'éliminer Barton, menant à la scène post-générique de Black Widow.
Épisode 5 : Le Ronin
Titre original
Ronin (trad. litt. : « Le Ronin ») Numéro de production
5 (1-05) Première diffusionRéalisation
Bert & Bertie Scénario
Jenna Noel Frazier Synopsis
En 2018, Belova et sa collègue Black Widow Sonya, qui ont aidé les veuves noires déprogrammées, se réunissent avec une autre ancienne veuve, Ana, et Belova devient une victime de l’éclipse.
À l'heure actuelle, Bishop retourne chez Eleanor et lui parle de la société d'obus de Duquesne, ce qui amène Eleanor à appeler le NYPD et à le faire arrêter. Bishop retourne dans son appartement, où elle trouve Belova qui l'attend avant que cette dernière ne révèle son passé et sa mission de tuer Barton. Pendant ce temps, après s'être rétablie dans l'appartement de Grills, Barton enlève la poursuite du Ronin et affronte Lopez à l'atelier automobile où il a tué son père. Pendant le combat, il se démasque et tente de la convaincre de lâcher sa vendetta et de laisser sa famille tranquille. Il révèle qu'un informateur travaillant pour le patron de Lopez voulait que son père soit mort, mais Lopez le croit au début. Bishop arrive pour aider Barton à s'échapper, tandis que Lopez se méfie de Kazi, qui était absente la nuit de la mort de son père. Le lendemain, Belova envoie un SMS à Bishop, révélant qu'elle a été embauchée par Eleanor pour tuer Barton et qu'Eleanor travaille avec le "oncle" de Lopez, Wilson Fisk, que Barton identifie comme Caïd.
Épisode 6 : Tu parles d’un joyeux Noël !
Titre original
So This Is Christmas? (trad. litt. : « Alors c'est noël ? ») Numéro de production
6 (1-06) Première diffusionRéalisation
Rhys Thomas Scénario
Jonathan Igla & Elisa Climent Synopsis
Alors qu'Eleanor rencontre Fisk pour rompre leur partenariat, Barton et Bishop regardent un enregistrement d'eux et apprennent qu'Eleanor a tué Armand et piéger Duquesne. La veille de Noël, Barton et Bishop assistent à la fête de vacances d'Eleanor, où Bishop confronte sa mère et apprend que son père devait de l'argent à Fisk, ce qui amène Eleanor à travailler avec lui. Kazi tente d'assassiner Eleanor sur ordre de Fisk, mais cible plutôt Barton. Barton sollicite l'aide de Grills, des LARPers et Duquesne pour évacuer le parti avant de rejoindre Bishop pour vaincre la Mafia des survêtes. Après que Lopez ait tué sans le vouloir Kazi, Bishop tente de chercher Eleanor pendant que Barton est confronté à Belova, qui exige la vérité sur mort de Natasha Romanoff. Ils se battent, mais il lui rappelle son amitié avec Romanoff et son sacrifice pour sauver tout l'univers. Belova l’épargne et s'en va. Fisk essaie d'empêcher Eleanor de s'échapper, mais Bishop arrive et le bat avec les flèches d'astuce de Barton. Par la suite, Eleanor est arrêtée par la police pour le meurtre d'Armand. Fisk s'échappe, mais est confronté à Lopez alors qu'un coup de feu est entendu. Le lendemain, Barton retourne dans sa famille avec Bishop et Pizza Dog, rend la montre à Laura et brûle la combinaison du Ronin.
Notes et références
Notes
Références
|
|
