Krimintataarin kieli

Krimintataari
Krimintataarin levinneisyys
Krimintataarin levinneisyys
Oma nimi Qırımtatarca
Qırımtatar tili
Muu nimi Kriminturkki
Tiedot
Alue  Ukraina (Krim)
 Uzbekistan
 Turkki
 Romania
 Bulgaria
 Kazakstan
Virallinen kieli Krim Krim
Puhujia 400 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta turkkilaiset kielet
Kieliryhmä länsiturkkilaiset kielet
Kielikoodit
ISO 639-1 -
ISO 639-2 crh
ISO 639-3 crh

Krimintataari (Qırımtatarca / Qırımtatar tili) on krimintataarien puhuma turkkilainen kieli.[1] Lähimmät sukukielet ovat kumykki, karatšai-balkaari ja karaiimi. Sen puhujia asuu lähinnä Ukrainassa Krimillä, Keski-Aasiassa ja Kazakstanissa.

Levinneisyys ja puhujamäärä

Kaksikielinen kyltti Bahtšisaraissa vuonna 2009.

Vuonna 1989 krimintataareja oli Neuvostoliitossa 271 700 henkeä, joista 92,6 % (251 500 henkeä) piti krimintataaria äidinkielenään. Todellisuudessa puhujia arvioitiin olevan huomattavasti enemmän, mutta toisaalta vain vanhin sukupolvi käytti kieltä aktiivisesti nuorempien puhuessa venäjää. Vuonna 1989 76,1 % krimintataareista ilmoitti osaavansa venäjää sujuvasti.[2] Ukrainassa oli vuoden 2001 väestönlaskennan mukaan 248 200 krimintataaria, joista 228 400 henkeä (92,0 %) puhui kieltä äidinkielenään.[3] Krimintataaria puhutaan myös Romaniassa (noin 24 000 henkeä) ja Bulgariassa (noin 3 000 henkeä).

Historia ja murteet

Laulua krimintatarilla

Krimintataari kuuluu turkkilaisten kielten luoteiseen eli kiptšakkilaiseen ryhmään. Sen lähimmät sukukielet ovat kumykki, karatšai-balkaari ja karaiimi.[4] Kieli jakautuu kolmeen murteeseen, jotka kuuluvat turkkilaisten kielten eri ryhmiin. Kirjakielen perustana oleva keskimurre kuuluu kiptšakkilais-kumaanilaiseen, aromurre eri nogain murre kiptšakkilais-nogailaiseen ja etelämurre oguusilaiseen ryhmään.[5]

Krimin tataarien sekoittunutta etnistä alkuperää heijastavista aineksista koostuva krimintataarin kieli alkoi muodostua 1300–1400-luvuilla. Venäjän valloitettua Krimin kaanikunnan vuonna 1783 suurin osa puhujista pakeni Turkkiin, jossa he sulautuivat kielellisesti turkkilaisiin. 1860-luvun alussa Krimiltä muutti vielä 232 000 henkeä, joista yli 60 000 menehtyi Mustallamerellä. Vuonna 1944 Krimin tataarit karkotettiin Keski-Aasiaan. Väestönsiirron aikana 46,2 % heistä menehtyi. Vuonna 1987 alkoi tataarien paluu Krimille. Vuoteen 1992 mennessä heitä oli muuttanut takaisin noin 200 000 henkeä. Krimin tasavallan parlamentti julisti krimintataarin alueen kolmanneksi viralliseksi kieleksi venäjän ja ukrainan rinnalle.[6]

Fonologia

Vokaalit

etu taka
suppea i y ɯ u
väli/väljä e ø ɑ o

Krimintataarin vokaalit muodostavat turkillisille kielille tyypilliseen tapaan kolmiulotteisen, symmetrisen, kahdeksanvokaalisen systeemin.[7]

Krimintataarissa esiintyy rinnakkain kahdenlaista vokaaliharmoniaa: etisyyden ja pyöreyden suhteen. Verbien infinitiivin päätteen -mAK muoto on etuvokaalisissa sanoissa [mek] ja takavokaalisissa [maq]. Yksikön kolmannen persoonan possessiivisuffiksin -I muoto on pyöreän vokaalin jälkeen [u] ja lavean vokaalin jälkeen [i].[8]

Vokaaliharmonia vaikuttaa myös eräiden konsonanttien ääntämykseen: konsonantit [v k g] esiintyvät lähinnä etuvokaalisissa sanoissa, kun taas takavokaalisissa sanoissa niiden vastineet ovat [w q ɣ].[9]

Konsonantit

Labiaalit Dentaali-
alveolaarit
Palataalit Velaarit Uvulaarit
Klusiilit p b t d k kʲ g q
Nasaalit m n ŋ
Frikatiivit f v s z ʃ x ɣ
Affrikaatat tʃ dʒ
Likvidat r l lʲ
Puolivokaalit w j

Taulukon konsonanteista [w] ei ole foneeminen. Glottaaliklusiili /ʔ/ esiintyy marginaalifoneemina eräissä lainasanoissa.[10]

Klusiili saattaa ääntyä aspiroituina, jos sen jälkeinen suppea vokaali jää ääntämättä: /tykyrmek/ [tʰkyrmek] ’sylkeä’; /tiʃlemek/ [tʃlʲemek] ’purra’.[11]

Etuvokaalien läheisyydessä esiintyy konsonanttien /p b m s z l k g/ allofonista palatalisaatiota. Konsonantit /t d n/ palatalisoituvat vain uudemmissa lainasanoissa. Joissakin murteissa esiintyy kuitenkin minimipareja, joissa esiintyy vaihtelua palatalisoimattomien konsonanttien /l r z/ ja niiden palatalisoitujen asujen /lʲ rʲ zʲ/ välillä takavokaalisissa sanoissa; yleensä nämä kuitenkin esiintyvät täydennysjakaumallisesti.[12]

Fonotaksi

Omaperäisissä sanoissa tavu voi alkaa korkeintaan yhdellä konsonantilla; lainasanoissa tavunalkuiset konsonanttiyhdistelmät kuitenkin ovat mahdollisia. Rajoitus koskee vain foneemista rakennetta: puheessa sananalkuinen tai sananalkuista konsonanttia seuraava vokaali voi hävitä jättäen jälkeensä ääntöasuun sananalkuisen konsonanttiklusterin. Tavun lopussa voi esiintyä tiettyjä kahden konsonantin yhdistelmiä, joissa jälkimmäisellä konsonantilla on joskus kuitenkin taipumus jäädä ääntämättä.[13]

Prosodia

Paino on yleensä sanan viimeisellä tavulla. Tietyt taivutuspäätteet eivät kuitenkaan siirrä sanapainoa, vaan jättävät sen vartalon viimeiselle tavulle. Uudemmissa venäläisissä lainasanoissa paino on samalla tavulla, kuin jolla se on venäjän kielessä. Joissakin sanoissa paino on myös muualla kuin viimeisellä tavulla, ja on myös olemassa minimipareja, jotka eroavat painollisen tavun sijainnin suhteen.[14]

Kielioppi

Muiden turkkilaisten kielten tapaan krimintataari on vahvasti agglutinatiivinen kieli. Useimmilla taivutuspäätteillä on kaksi allomorfia eli vaihtoehtoista muotoa riippuen siitä, päättyykö edeltävä juuri konsonanttiin vai vokaaliin.

Substantiivit

Substantiivit taipuvat kahdessa luvussa ja kuudessa sijamuodossa, joiden lisäksi niihin voidaan liittää possessiivsuffikseja:

köz-ler-im-den
silmä-PL-1SG.POSS-ABL
’silmistäni’.

Taivutettuun muotoon voidaan myös lisätä predikaattisuffiksi:

ev-ler-i-nde-ler
talo-PL-3SG.POSS-LOC-COP.3PL
’(he/ne) ovat taloissaan’

Monikon pääte on -lAr (takavokaalisissa sanoissa -lar, etuvokaalisissa -ler). Sijamuotoja on kuusi: nominatiivi, akkusatiivi, genetiivi, datiivi, lokatiivi ja ablatiivi.

Esimerkkejä substantiivitaivutuksesta[15]
bala ’lapsi’ ev ’talo’ dost ’ystävä’
yksikkö monikko yksikkö monikko yksikkö monikko
nominatiivi bala balalar ev evler dost dostlar
akkusatiivi balanı balalarnı evni evlerni dostnı dostlarnı
genetiivi balanıñ balalarnıñ evniñ evlerniñ dostnıñ dostlarnıñ
datiivi balağa balalarğa evge evlerge dostqa dostlarğa
lokatiivi balada balalarda evde evlerde dostta dostlarda
ablatiivi baladan balalardan evden evlerden dosttan dostlardan

Pronominit

Persoonapronominit[16]
yksikkö monikko
Persoona 1. 2. 3. 1. 2. 3.
nominatiivi men sen o biz siz olar
genetiivi menim seniñ onıñ bizim sizniñ olarnıñ
datiivi maña saña oña bizge sizge olarğa
akkusatiivi meni seni onı bizni sizni olarnı
lokatiivi mende sende onda bizde sizde olarda
ablatiivi menden senden ondan bizden sizden olardan

Verbit

Krimintataarin verbeillä on hyvin monimutkainen morfologia, ja taivutuspäätteitä yhdistelemällä voidaan saada aikaan monimutkaisiakin muotoja:

men yuv-un-dır-ıl-ma-dı-m[17]
1SG pestä-REFL-CAUS-PASS-NEG-PAST-1SG
’Minun ei ollut pakko pestä itseäni (peseytyä)’

Sanasto

Lukusanat 1–10 krimintataariksi:[18]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
bir eki üç dört beş altı yedi sekiz doquz on

Kirjakieli

Krimillä on säilynyt 1200–1400-luvuilta peräisin olevia turkkilaisia piirtokirjoituksia. Vanhimmat krimintataarinkieliset kirjalliset muistomerkit ovat 1500–1700-luvuilta. Vuoteen 1928 saakka käytettiin arabialaista kirjaimistoa. Vuonna 1883 Ismail Gasprinski alkoi julkaista Bahtšisaraissa ensimmäistä krimintataarinkielistä sanomalehteä.

Vuonna 1928 krimintataarissa siirryttiin Neuvostoliiton turkkilaisten kielten yhteiseen latinlaiseen kirjaimistoon. Vuonna 1938 otettiin käyttöön kyrillinen kirjaimisto, jossa venäjästä poikkeavia äänteitä merkittiin erilaisten kirjainyhdistelmien avulla.

Vuonna 1944 krimintataarin kirjakielen käyttö kiellettiin. Äidinkielen opetus sallittiin Uzbekistanissa vuonna 1957 ja samana vuonna Taškentissa alettiin julkaista sanomalehteä Lenin bayrağı (”Leninin lippu”). Vuonna 1968 Taškentin pedagoginen instituutti alkoi kouluttaa krimintataarin kielen opettajia ja vuonna 1980 alettiin julkaista kirjallisuuslehteä Jıldız (”Tähti”).[6]

Krimintataaria voidaan kirjoittaa niin latinalaisella, kyrillisellä kuin arabialaisella kirjoitusjärjestelmällä.[19] 1990-luvulta lähtien latinalaiset aakkoset ovat olleet yleisimmässä käytössä, mutta osa väestöstä käyttää edelleen kyrillisiä aakkosia.[20]

Nykytilanne

1990-luvulla krimintataarien kulttuuritoiminta siirrettiin Krimille. Vuonna 1992 tehtiin päätös latinalaiseen kirjaimistoon siirtymisestä.[21] Nykyään kieltä opetetaan kouluissa, sillä julkaistaan oppi- ja kaunokirjallisuutta sekä sanoma- ja aikakauslehtiä.

Kieli lasketaan kuitenkin uhanalaiseksi. Vaikka puhujat oppivat kieltä koulussa, sitä ei juurikaan käytetä enää aikuisena.[22]

Krimin valtauksen jälkeen Venäjän federaatiosubjektiksi määritellyllä Krimin säädettiin laki, joka määrittelee krimintataarin suojeltavaksi kieleksi.[23] Kieliaktivistien mukaan krimintataari ja ukraina on ajettu niemimaalla ahtaalle venäjän kielen kustannuksella huolimatta siitä, että kaikkien kolmen kielen todetaan olevan tasavertaisia lain edessä.[24]

Kielinäyte

»Bütün insanlar serbestlik, menlik ve uquqlarda musaviy olıp dünyağa keleler. Olar aqıl ve vicdan saibidirler ve biri-birilerinen qardaşçasına munasebette bulunmalıdırlar.»

Suomeksi:
»Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.»

(YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1. artikla) [25]

Lähteet

  • Kavitskaja, Darja: Crimean Tatar. München: Lincom Europa, 2010.

Viitteet

  1. Glottolog 4.3 - Crimean Tatar glottolog.org. Viitattu 25.2.2021.
  2. Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom II, s. 161–162. Moskva: Nauka, 2001. ISBN 5-02-011268-2
  3. Ukrainan vuoden 2001 väestönlaskennan tulokset ukrcensus.gov.ua. Arkistoitu 30.9.2007. Viitattu 13.3.2009. (englanniksi)
  4. Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom II, s. 161. Moskva: Nauka, 2001. ISBN 5-02-011268-2
  5. Jazyki mira: Tjurkskije jazyki, s. 299. Moskva: Indrik, 1997. ISBN 5-85759-061-2
  6. a b Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom II, s. 163–164. Moskva: Nauka, 2001. ISBN 5-02-011268-2
  7. Kavitskaja 2010, s. 6
  8. Kavitskaja 2010, s. 25–26
  9. Kavitskaja 2010, s. 28
  10. Kavitskaja 2010, s. 10
  11. Kavitskaja 2010, s. 11
  12. Kavitskaja 2010, s. 14–15
  13. Kavitskaja 2010, s. 19–21
  14. Kavitskaja 2010, s. 22–24
  15. Kavitskaja 2010, s. 38
  16. Kavitskaja 2010, s. 45
  17. Kavitskaja 2010, s. 75
  18. The Sound of the Crimean Tatar language (Numbers, Greetings & The Parable) 13.10.2020. ILoveLanguages. Viitattu 25.2.2021. (englanniksi)
  19. ScriptSource - Crimean Tatar scriptsource.org. Viitattu 25.2.2021.
  20. Crimean Tatar language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 25.2.2021.
  21. Jazyki Rossijskoi Federatsii i sosednih gosudarstv. Tom II, s. 163. Moskva: Nauka, 2001. ISBN 5-02-011268-2
  22. Did you know Crimean Tatar is vulnerable? Endangered Languages. Viitattu 25.2.2021. (englanniksi)
  23. ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ (pdf) 24.5.2017. crimea.gov.ru. Viitattu 25.2.2021. (englanniksi)
  24. Activist: Ukrainian, Crimean-Tatar Language Learning Being Squeezed In Crimea RadioFreeEurope/RadioLiberty. Viitattu 25.2.2021. (englanniksi)
  25. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto

Read other articles:

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2019) خوان كارفاغال معلومات شخصية الميلاد سنة 1400  ترجالة  الوفاة 6 ديسمبر 1469 (68–69 سنة)  روما  مواطنة إسبانيا  مناصب كاردينال   تولى المنصب16 ديسمبر 1...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: ...

 

Ne doit pas être confondu avec social-démocratie. L'expression socialisme démocratique désigne, dans son acception la plus répandue, un ensemble de courants socialistes caractérisés par la conviction que la construction d'une société socialiste, où existerait l'égalité la plus grande possible et où régnerait la justice, est compatible avec le respect des principes démocratiques. De manière plus précise, l'expression socialisme démocratique est aujourd'hui principalement emp...

Division of the National Hockey League Not to be confused with Pacific Division (NBA). Pacific DivisionFormerlySmythe DivisionConferenceWestern ConferenceLeagueNational Hockey LeagueSportIce hockeyFounded1993Suspended in 2020–212021 (reactivated)No. of teams8Most recentchampion(s)Vegas Golden Knights (3rd title)Most titlesAnaheim Ducks and San Jose Sharks (6 titles each) The National Hockey League's Pacific Division was formed in 1993 as part of the Western Conference in a league realignmen...

 

Административное деление Брунея Топонимия Брунея — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Брунея. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим соста...

 

Kivlan Zen Kepala Staf Komando Cadangan Strategis Angkatan Darat ke-6Masa jabatan1998–2000 PendahuluIsmed Yuzairi ChaniagoPenggantiSang Nyoman SuwismaPanglima Divisi Infanteri 2/Kostrad ke-22Masa jabatan1997–1998 PendahuluDjamari ChaniagoPenggantiRyamizard Ryacudu Informasi pribadiLahir24 Desember 1946 (umur 77)Kota Langsa, Aceh, IndonesiaSuami/istriDwitularsih SukowatiHubunganRahmiana Zein (adik)Alma materAKABRI (1971)Universitas TerbukaUniversitas IndonesiaKarier militerPihak ...

Nepalese head of state (b. 1865, d. 1932) His Highness Sri Teen MaharajaBhim Shumsher Jung BahadurRana, GCSI, GCMG, KCVOश्री ३ भीम शमशेर जङ्गबहादुर राणा14th Prime Minister of NepalIn office26 November 1929 – 1 September 1932MonarchTribhuvan of NepalPreceded byChandra Shumsher Jung Bahadur RanaSucceeded byJuddha Shumsher Jung Bahadur Rana Personal detailsBorn(1865-04-16)16 April 1865Thapathali Durbar, KathmanduDied1 September...

 

Canadian alpine skier and politician For the storyteller, cook, activist and model of a similar name, see Nancy Green. The HonourableNancy Greene RaineOC OBC ODSenator from British ColumbiaIn officeJanuary 2, 2009[1] – May 11, 2018Nominated byStephen HarperAppointed byMichaëlle Jean Personal detailsBornNancy Catherine Greene (1943-05-11) May 11, 1943 (age 80)Ottawa, Ontario, CanadaPolitical partyConservativeOther politicalaffiliationsReformSpouse Al Raine ...

 

IxioliteIxiolite found in MozambiqueGeneralCategoryOxide mineralsFormula(repeating unit)(Ta,Nb,Sn,Mn,Fe)4O8[1] or (Ta,Mn,Nb)O2[2]IMA symbolIx[3]Strunz classification4.DB.25Crystal systemOrthorhombic, some varieties might be monoclinic[4][1]Crystal classDipyramidal (mmm) H-M symbol: (2/m 2/m 2/m)Space groupPbcn[2]Unit cella = 4.785, b = 5.758 c = 5.16 [Å]; Z = 4[2]IdentificationColorSteel-grey, blackCrystal habitIrregular ...

English mechanical engineer and naval architect This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2010) (Learn how and when to remove this message) Samuel BenthamBorn11 January 1757 (1757-01-11)EnglandDied31 May 1831(1831-05-31) (aged 74)London, EnglandSpouseMary Sophia FordyceChildrenGeorge, Clara, Sarah, Mary LouisaRelativesJeremy Bentham (...

 

Una teoría económica es cada una de las hipótesis o modelos que pretenden explicar el funcionamiento de la realidad económica. La publicación de Adam Smith La riqueza de las naciones en 1776 es considerada una de las primeras formalizaciones de la economía clásica y de la filosofía de la economía. La publicación de Karl Marx El Capital: crítica de la economía política en 1867-1883 se considera un texto teórico fundamental en la filosofía, economía y política de la teoría eco...

 

Professional baseball team Minor league baseball teamGlendale Desert DogsFounded in 1992 Phoenix, Arizona Minor league affiliationsClassClass A to Triple-ALeagueArizona Fall League (1992–present)DivisionWest Division (2011–present)Major league affiliationsTeams Boston Red Sox Chicago White Sox Los Angeles Dodgers Minnesota Twins New York Mets Minor league titlesLeague titles (6)200120042005200620072008Division titles (9)200020012003200420052006200720082009Team dataNameGlendale Desert Dogs...

Amparo Poch y Gascón, nota anche con lo pseudonimo di doctora Salud Alegre (Saragozza, 15 ottobre 1902 – Tolosa, 1968), è stata un'anarchica, saggista e medico spagnola, figura eminente del Femminismo spagnolo fu tra le fondatrici del movimento anarco-femminista Mujeres Libres. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progetti Biografia Amparo Poch y Gascon Proveniente da una famiglia della media borghesia, dopo gli studi magistrali si iscrisse alla facoltà di Medicina. Si mise r...

 

This article is about the Chuck Berry song. For the New Orleans singer, see Leigh Harris. 1959 single by Chuck BerryLittle QueenieSingle by Chuck Berryfrom the album Go, Johnny, Go! A-sideAlmost Grown (double A-side)ReleasedMarch 1959 (March 1959)Recorded19 November 1958StudioChess (Chicago)[1]GenreRock and rollLength2:36LabelChessSongwriter(s)Chuck BerryProducer(s)Leonard Chess, Phil ChessChuck Berry singles chronology Anthony Boy (1959) Little Queenie / Almost Grown (1959) Back...

 

Para anggota Diplomatik Jepang Pertama ke Eropa, pada 1862, mengelilingi Shibata Sadataro, kepala staff misi tersebut (sedang duduk). Para anggota Diplomatik Jepang sedang berkunjung ke Pameran Internasional 1862 di London, dari Illustrated London News. Anggota senior diplomatik tersebut. Para anggota diplomatik di Utrecht. Kedua dari kiri adalah Fukuzawa Yukichi. Perwakilan Diplomatik Jepang Pertama ke Eropa (Jepang:第1回遣欧使節, juga 開市開港延期交渉使節団) dikirim ke Er...

Italian architect Bust of the architect in the Palazzo Tosio in Brescia. Vantini's Porta Orientale customs offices in Milan (1828) Rodolfo Vantini (1792 – 1856) was an Italian architect. He is remembered for his Neoclassical contributions to architecture in his native city of Brescia and in the surrounding regions of northern Italy. His masterpiece is the design of Milan's Porta Orientale customs offices. Career Vantini, who taught drawing at the Brescia high school, contributed to the deve...

 

Squash competitions at the 2019 Pan American Games International sporting eventSquash at the 2019 Pan American GamesSquash pictogramVenueCAR Voleibol en la VidenaDatesJuly 25–31, 2019No. of events7 (3 men, 3 women, 1 mixed)Competitors60 from 13 nations«2015 2023» Squash at the2019 Pan American GamesQualificationSinglesmenwomenDoublesmenwomenmixedTeammenwomenvte Squash competitions at the 2019 Pan American Games in Lima, Peru are scheduled to be held between July 25 and 31, ...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع باول باركر (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) باول باركر   معلومات شخصية الميلاد 8 فبراير 1959 (65 سنة)  بالو ألتو  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملي...

Questa voce sull'argomento biochimici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. César Milstein Premio Wolf per la medicina 1980 Premio Nobel per la medicina 1984 César Milstein (Bahía Blanca, 8 ottobre 1927 – Cambridge, 24 marzo 2002) è stato un biochimico argentino naturalizzato britannico, premio Nobel per la medicina nel 1984, insieme all'immunologo Niels Jerne e a Georges Köhler, per aver inventato una tecnica per la produzione di...

 

Literary critic Maria Litovskaya. Mariya Arkadevna Litovskaya, née Yeremeyeva (Russian: Мария Аркадьевна Литовская; b. October 25, 1958) is a Soviet and Russian philologist, literary critic, Professor of the Ural Federal University, one of the leading scholars at the Institute of History and Archaeology under the Russian Academy of Sciences (Ural Department).[1] She is a specialist in the fields of the 20th century Russian literature, sociology of literature a...